Home Blog Page 35

Stojimo na pozabljenem kraju

Smo na kraju, ki ni zapisan v zgodovinskih knjigah in o katerem ne vemo veliko, pa vendar je bil ta kraj zapisan v srcih in mislih vseh osemstotih deklet, žen in mater ter njihovih družin, ki so se leta 1949 pod prisilo znašle tukaj. Zaradi njih se je ime in namen tega taborišča Ferdreng ohranilo vse do danes. Prvič sem slišala za to žensko taborišče od gospe Lidije Drobnič, ki je bila tu v internaciji kot mlado dekle leta 1949 in je tudi danes z nami.

Veliko lahko preberemo o tovrstnih taboriščih in zaporih po Sloveniji in svetu med drugo svetovno vojno in po njej. Vsa taborišča danes pričujejo o grozotah in zločinih, ki jih prinašata vojna in revolucija. Stojimo na kraju, ki je ostal neimenovan, izbrisan, potisnjen v pozabo, kakor tudi mnogi kraji po Sloveniji, v katerih ležijo neimenovani in izbrisani z obličja zemlje.

Kljub temu da smo ponosni na samostojno državo Slovenijo, pa še danes ne zmoremo, morda pa tudi nočemo spregovoriti o tem kraju in trpljenju žensk.

Kar nekaj let po 2. svetovni vojni, leta 1949, so želeli utišati napredne, izobražene in kmečke ženske, pa tudi redovnice, ki so živele za vero in Boga. Zapornice so morale opravljati prisilno delo, bile so deležne zaničevanja in vsakovrstnega mučenja. Brez sodnih postopkov, z upravnimi odločbami zoper javni red in mir so bile poslane na prisilno delo, ki je trajalo od 15 do 27 mesecev. Vsebina prekrškov je bila različna, npr. sodelovanje in stiki z ljudmi iz zahodnih demokratičnih držav, delomrznost, čeprav so mnoge aretirali na delovnih mestih, članstvo v Marijini družbi in podobno (tako je pred leti spomine zapisala gospa Lidija Drobnič).

Velika večina prebivalcev Slovenije, med njimi tudi prebivalci Kočevskega, pa niso vedeli niti še danes ne vedo za obstoj ženskega taborišča.

Vsa ženska združenja in nevladne organizacije, kot so 8. marec, Ženski lobi in še bi jih lahko naštevala, niso nikoli obsodile izkoriščanja in zatiranja žensk zaradi njihovega spola, narodnosti, verske ali politične pripadnosti v času komunizma.

Lahko rečem, da sem pripadnica mlajše generacije žensk. Nepredstavljivo se mi zdi prisilno delo, mučenje, zasliševanje, ustrahovanje in prisilna molčečnost. Komunizem pa je to početje upravičeval kot družbeno koristno delo.

Verjamem in naj na tem mestu povem in obljubim, da vaše trpljenje ni bilo zaman in da bo zgodovina morala o tem govoriti in pisati. Mladi rod mora vedeti za grozote, ki jih je zagrešil komunizem.

Ponosna sem na vse pokončne ženske, ki so preživele to gorje, zatiranje, poniževanje, prisilno delo. Ponosna sem tudi na gospo Lidijo Drobnič, ki jo resnica o teh dogodkih tu, v Ferdrengu zagotovo drži pokonci in ji vliva voljo in pogum, da o tem govori in piše.

Verjamem, da ko bomo v Sloveniji vsi spoštovali dostojanstvo človeka in se vsi zavzemali za svobodo, varnost in pravičnost, bomo lahko govorili tudi o dogajanjih po drugi svetovni vojni in jih postavili v pravilen zgodovinski okvir. To je naš dolg do vseh tukaj trpinčenih žensk, pa tudi do prihodnjih rodov, ki bodo ohranjali ta spomin. Naj vas spremlja Marijino varstvo!

[Stran 124]

Ostanite dobri kristjani in odgovorni državljani

Pred dobrimi tridesetimi leti smo se pripravljali na prvo slovesnost v Rogu. Ob neki priložnosti mi je takratni kočevski župnik Božidar Metelko zaupal, da je v nekdanjem taborišču Ferdreng že maševal v spomin na trpljenje deklet, žena in mater, ki so v njem opravljale tako imenovano družbeno koristno delo. Sveto mašo je nameraval darovati vsako leto. O tem dogodku in bodoči nameri smo se obveščale nekdanje taboriščnice od ust do ust in naslednje leto, pred tridesetimi leti, smo se prvič srečale svobodne v nekdanjem taborišču na zaprtem območju Kočevja. Tako vsako leto do danes.

Namen vsakoletnega srečanja ni toliko v kalvariji, ki so jo doživljale taboriščnice, kot nesmisel dela, ki so ga opravljale in naj bi bilo tako imenovano družbeno koristno delo. Predvsem pa, zakaj se je zgodil Ferdreng. To je bil čas po sporu s Sovjetsko zvezo in sprejema resolucije Informbiroja. Komunistični voditelji so spet iskali notranjega sovražnika. Našli so ga v delu prebivalstva, ki se ni strinjal s komunistično diktaturo, s tisoči pobojev in preganjanjem kristjanov, z neštetimi brezni, polnimi pobitih nasprotnikov. Kot piš je završalo čez vso Slovenijo in julija 1949 se je na zaprtem območju Kočevja, v kraju Ferdreng, znašla ženska populacija. Okrog osemsto po številu. V razna taborišča so odpeljali tudi na stotine fantov in mož.

Odpeljane smo bile s svojih domov z namenom družbene prevzgoje. Pričakovali bi delo, pomembno za družbo. V resnici je bilo delo, ki smo ga opravljale, prisilno delo. Bile smo za mrežo, v taborišču zaprtega tipa. Podnevi smo opravljale težka dela in se neštetokrat le s težavo premikale. Ponoči so nas napadale podgane, vsake pol ure so nas klicali v zbor, na povelje smo se morale uleči in dvigniti in to večkrat ponoviti. Starejše ženske tega niso zmogle, zato so bile tarča hujših pritiskov kot preostale. Vse trpljenje smo prestajale tiho, marsikatera solza je bila potočena na skrivaj. Vzeli so nam človeško dostojanstvo, niso pa nam vzeli vere v pravičnejšo družbo niti pričakovanja takšne družbe.

Ne dolgo nazaj je o času komunistične diktature pri nas spregovorila evropska poslanka Tanja Fajon: »Ne smemo privoliti v poskuse, da bi stanje v Sloveniji med letoma 1945 in 1990 prikazovali enako kot v Sovjetski zvezi, Romuniji in Vzhodni Nemčiji.« Kje pa so se slovenski partijski voditelji učili veščin vladanja, preganjanja in pobijanja kot prav v Sovjetski zvezi? Znano pa je, da je janičar hujši od Turka. Še vedno nas prepričujejo, da je bil komunistični režim tako blag, da ni treba sprejeti resolucije o evropski zavesti in totalitarizmu, s katero je Evropski parlament obsodil fašizem, nacizem in komunizem. Naša država se je s to resolucijo le seznanila.

In kakšno je stanje v Sloveniji danes? Dobili smo vlado, ki nam zagotavlja spoštovanje demokracije, človekovih pravic in njegovega dostojanstva. Mnogi, premnogi še vedno občutijo strah in si ne upajo povedati, kaj vse so pretrpeli v času komunistične diktature. Ustava Republike Slovenije v preambuli med drugim določa, da je samostojna Republika Slovenija nastala tudi zato, ker so bile v prejšnji državi kršene človekove pravice. Odločba ustavnega sodišča št. U-I-109/10-11 o poimenovanju ene od ljubljanskih ulic po Titu v obrazložitvi navaja, da se je razvoj demokracije skupaj s spoštovanjem človekovih pravic začel s prelomom s prejšnjo diktatorsko ureditvijo.

V nobenem osamosvojitvenem dokumentu ne piše, da je temelj nastanka Republike Slovenije prejšnja komunistična ureditev ali NOB.

Opozicija, predvsem stranka Levica na vsakem koraku nasprotuje katerikoli odločitvi vlade, širi neresnice in pošilja v svet ideološke pamflete o zatiranju medijev in uvajanju diktature. Po ulicah se pode trume kolesarjev in se ne zmenijo za protikoronske ukrepe vlade. Vse delovanja levice je namenjeno spodkopavanju legalne demokratične vlade v strahu pred izgubo privilegijev in finančnih virov. Vlada, ki je svoje delo prevzela v težkih razmerah, v času širjenja koronavirusa, se bori za vse državljane, da bi jim olajšala življenje. Njena politika je politika združevanja, ne ločevanja, vodi jo velika ljubezen do domovine in do družine.

Kaj pa smo storili kot državljani? Se zavedamo, da nimamo samo pravic, ampak tudi dolžnosti? Naša temeljna dolžnost je podpirati tiste, ki zastopajo naše razmišljanje o državi, v kateri sta na prvem mestu vladavina prava in dostojanstvo človeka. Ne pa da se ob vsakih volitvah zapodimo za novimi imeni, ki nimajo niti stranke, ampak le listo posameznika, katere politične usmeritve skoraj nikoli ne poznamo.

Naučiti se moramo ljubiti domovino. Ne pozabimo, da so naši predniki skozi stoletja ohranjali vero in slovenski jezik in tako pomagali utemeljevati slovensko državnost, kulturo in moralno etična načela. Pomislimo, kakšno državo in sporočilo bomo zapustili našim naslednikom: deželo blaginje ali deželo, ki se bori za svoj življenjski prostor?

Ostanite dobri kristjani in odgovorni državljani! Bog z vami!

[Stran 122]

Uvod

Na začetku dolge poti o avtorju Marjanu Hočevarju

Slovenski razkol ali kako do slovenske sloge

Pogovor z dr. Jožetom Možino3

Da ne bova šla takoj na težke teme, morda naprej povej kaj o sebi. Ti si sicer novinar, ki zastavlja vprašanja drugim, tokrat pa mene zanima, kako je šla tvoja študijska pot, intelektualna pot in razvoj, usmeritev v novejšo zgodovino.

Študiral sem zgodovino in sociologijo kulture; za te stvari sem se zanimal od otroštva. Izhajam iz družine, ki se je tradicionalno zanimala za zgodovino, zlasti za polpreteklo, ker je veliko ljudi v tem času trpelo ali pa doživelo hudo stisko, preganjanje in tako naprej. Že v 7. in 8. razredu sem bral nekatere knjige, ki so bile takrat prepovedane in smo jih dobili iz zamejstva, iz Italije, kjer smo imeli prijatelje. Tako se mi je odstirala še druga stran zgodovine, popolnoma nova interpretacija, ki je bila povsem drugačna od tiste, ki smo se jo učili v šoli. Čeprav moram reči, da v šoli nismo imeli skrajnih profesorjev, niti v osnovni niti v srednji. Po srednji šoli in vojaščini sem bil dejaven tudi v študentski politiki. Takrat mi je neka kolegica rekla, da gre na avdicijo na radio ali na televizijo in sem šel zraven. Tam sem potem ostal do danes.

Kar se tiče samega študija – si kolebal še med kašnimi drugimi, morda tudi tehničnimi smermi?

Moram reči, da me je zanimalo tudi gradbeništvo, zanimivo, zidava. Recimo obdelava kamna, to me še sedaj. Ko bom šel v pokoj, če ga bom doživel, si želim, da bi znal bolje obdelovati kamen, tudi les. Ljudem, ki znajo delati s temi materiali, kar zavidam. To je nekaj lepega. Tudi arheologija je bila zame izredno zanimiva. Ampak na koncu sem se vendarle odločil za zgodovino, ki se mi je zdel pristopen študij, in sociologijo kulture pod B. Takratni študij na Filozofski fakulteti ni bil najbolj v sozvočju z mojim načinom razmišljanja in pričakovanji. Ampak vendarle mi je dodal eno dimenzijo tudi v znanju, vedenju, spoznavanju družbe.

Si se pri zgodovini že od začetka navduševal nad novejšim obdobjem ali tudi morda nad antiko?

Mislim, da me je zanimala zgodovina od začetka. Saj se mi še sedaj zdi izredno zanimiva. Tudi ko po Ljubljani izkopavajo, grem kar pogledat. Nekako ne morem brez tega, ker se mi zdi po eni strani skrivnostno, po drugi strani pa je pomembno vedeti, kako so ljudje živeli nekoč. Je pa res, da je postopoma prevladal fokus za novejšo zgodovino, ker se je odpiral prostor za raziskave, ki jih niso izvajali niti institucije niti drugi. Kasneje sem naredil nekatere dokumentarne filme s tega področja in potem dobil tudi tovrstno etiketo, za katero moram reči, da me ne vznemirja preveč. Sledim približno temu, kar se mi zdi, da je prav.

Omenil si, da je novejša zgodovina še zelo neodkrita, kljub temu da imamo zelo veliko virov. Konec koncev to vendarle ni tako stara zgodovina. Imamo mnogo pričevanj tudi o ljudeh, o katerih si pisal v svoji knjigi, in so dokumentirana. Koliko teh virov je bilo pred letom 1990 raziskanih oziroma dovoljeno, da jih kdo pogleda?

To je prav gotovo zanimivo in eno ključnih vprašanj, ko govorimo o polpretekli zgodovini. Paradoks je v tem, da včasih več vemo o posameznih dogodkih iz antike kot pa o svoji novejši zgodovini, ki so jo mogoče naši stari starši preživeli vsaj v določenih momentih.

Če govorimo o drugi svetovni vojni na Slovenskem, hrani arhiv Slovenije okoli šest milijonov dokumentov. To ne pomeni, da so vsi zanimivi, relevantni, ampak vendarle gre za veliko številko. Moramo se zavedati, da je recimo partizansko gibanje delovalo v ilegali, v gozdovih, vendar so od vsega začetka, to je prav fascinantno, producirali dokumente, poročila, navodila in tako naprej. To je še sedaj precej ohranjeno, včasih tudi samo fragmenti. To so zelo pomembni viri, ker je bil ustroj po vzoru sovjetskega režima zelo birokratiziran. Šest milijonov dokumentov je ostalo, čeprav so v povojnem obdobju ves čas, v veliko valovih arhivski delavci, včasih pa tudi vidni funkcionarji uničevali vse tiste dokumente, ki bi bistveno krnili ugled bodisi nosilcev komunističnega gibanja ali pa komunistično gibanje v celoti. Se pravi, kar je bilo povezano z nasiljem, s povojnimi poboji, je v glavnem vse počiščeno. To ni moja teorija, to je uradno stališče dr. Ljube Dornik Šubelj, ki je bila takrat kot arhivistka zaposlena v petem oddelku na Udbi in je to sama povedala.

Ampak čeprav je bilo vse to počiščeno, se nikoli ne počisti vsega in v fragmentih lahko najdeš in rekonstruiraš marsikaj.

Knjigi si dal naslov Slovenski razkol. Pogosto se imamo Slovenci za poseben kulturni fenomen in radi rečemo, da nikjer, v nobeni drugi državi ni takšnega sovraštva med levimi in desnimi. In seveda takšnega prepiranja glede polpretekle zgodovine kot pri nas. Me zanima tvoje opažanje, tvoje razumevanje zgodovine drugih držav: Francije, Britanije, katerekoli druge. Je res naš fenomen edinstven, da imamo tako močan razkol, ali morda opažaš, da se tudi drugje kregajo glede zgodovine.

Seveda se. Ni tako hudo. Saj se tudi v Ameriki še kregajo glede ameriške državljanske vojne. Tudi Francozi, tudi francoska revolucija je pustila globoke rane. Če govorimo o nam bližjih dogodkih, je tu španska državljanska vojna v tridesetih letih prejšnjega stoletja. V določenih točkah smo mi celo napredovali, glede raziskovanja medvojnih in povojnih zločinov in reinterpretacije vsega tega. Delno tudi glede odkopa in pokopa žrtev, kar dela vladna komisija za prikrita grobišča. Res pa je, da imamo zelo velik problem, ker dogajanje na Slovenskem vključuje tudi tuje narode. Namreč, po srednjih ocenah je bilo tu pobitih okoli sto tisoč prebivalcev drugih narodnosti, ki so skupaj s slovenskimi žrtvami, ki jih je okrog 18.000, v več kot 770 grobiščih. Sam vem za dve grobišči na Primorskem, ki nista evidentirani. Tega je res veliko in imamo velik problem.

Pogosto rečejo, ja to je bila vojna, v vojni se dogajajo zločini, vojna je huda stvar. Pa ni tako enostavno. Poveden je podatek iz Francije. Ko se je vojna končevala, je zlasti komunistična rezistenca izvedla okoli deset tisoč zunajsodnih pobojev. Ampak zanimivo, da se je to dogajalo v dobi anarhije, ko se francoska nova država pod De Gaullom še ni vzpostavila. Ko se je ta država vzpostavila, so že leta 1946 pripravili prve procese proti tem, ki so izvajali vojne zločine. Razlika v primerjavi z Jugoslavijo oz. Slovenijo pa je v tem, da se v Sloveniji v dobi anarhije niso dogajali večji poboji. Ko se je konec maja 1945 režim vzpostavil, je država sama organizirala povojne poboje svojih dejanskih in potencialnih nasprotnikov, ki jih je celo zbarantala od Britancev in jih dobila s Koroške nazaj ter jih povečini pobila. Tako da gre za veliko razliko. Tam je pobijala anarhija in potem država reševala stvari že leta 1946. Pri nas pa je režim po vojni, ko se vzpostavil, izvedel to množično pobijanje in potem slonel prav na tem razdvajanju živih in mrtvih vse do leta 1990, v nekem smislu še do današnjih dni. Ker je to rentabilno, ker so vsi ti režimi: fašizem, nacizem in komunizem, vedno igrali na karto sovražnika. Nekoč je Dolancu ušla izjava, da res Jugoslavija propada, nasprotnik pa bi nas gotovo povezal. Zato so tega zunanjega in notranjega sovražnika neprestano uprizarjali in ga generirali, tudi ko ga ni bilo.

Stanje neprestane napetosti.

Da, pri čemer niti ni bilo tako, da bi recimo režimski ljudje živeli v nekakšnem oblaku, v balončku miru, drugi pa v nemiru. Seveda je bil trpinčeni del prebivalstva absolutno na slabšem, ampak tudi znotraj režima je bilo kot v volčjem krdelu. Govoril sem s številnimi ljudmi, ki so bili visoko v nomenklaturi, nekateri tudi v sistemu. Dejansko je med njimi med vojno in po njej vladal strah, kdaj bodo koga.

To poznamo že iz Stalinovih čistk. Pa tudi že iz francoske revolucije je znano, da revolucija žre lastne otroke. To je pomembno vedeti tudi za danes, za vse tiste, ki si morda domišljajo, da so ob trenutnem nasprotniku lahko povezani.

Ja, absolutno. Zlasti če prideš na oblast na nedemokratičen način, s terorjem, kot se je zgodilo pri nas po vojni.

Poglejva slovensko zgodovino pred drugo svetovno vojno. Kaj misliš, je bil razkol v slovenski družbi viden že prej?

Ja seveda, ampak ne tako, ne na militanten način, ne na način ubijanja in nasilja. Razkol je bil, če gremo malo v zgodovino, po dobi slogaštva, ko se je recimo slovenski nacionalni element vzpostavil, predvsem proti nemškemu. Pride seveda do ločitve na klerikalni in liberalni del. In že konec 19. stoletja, če berete časopisa Slovenec, ki je katoliški, in Slovenski narod, ki je bil liberalni, se izredno obkladajo in nič ne šparajo z besedami. To je bilo ostro do skrajnih meja, vendar so imeli ti ljudje iste bazične vrednote v odnosu do slovenstva. In lahko rečemo, da je stvar kljub ostrini ostajala na ravni akademske debate. Nekateri bi radi razloge za medvojne in povojne pomore pripisali kar Antonu Mahniču in ne vem še komu vse. To je nesmisel, moramo gledati konkretno, in prav to je mene v knjigi zanimalo. Tukaj so sedaj stvari dokazane – oziroma v mesecih, odkar je knjiga zunaj, ni bilo še nobene argumentirane kritike, ki bi karkoli od napisanega omajala. Sploh nobene resne kritike.

Lahko malo orišeš stanje ob začetku vojne?

Komunisti so bili v ilegali, kot stranka prepovedani, ker so hoteli ubiti kralja, delali so atentat na ministra in tako naprej. Zlasti dejavni so bili na ravni propagande, hude propagande. Po okupaciji je tradicionalna stran, ki je bila po številu močnejša, ki je imela oblast, to oblast izgubila. Se je pa organizirala proti okupatorju, in sicer v stiku z jugoslovansko begunsko vlado v Londonu, ki je bila del protihitlerjevske koalicije. Odločili so se za taktiko čakanja. Posebno po češki izkušnji, da se nima smisla upirati okupatorju na način, ki bi povzročal, da bi okupator streljal talce, da bi požigal vasi. »Ker nas je malo, se moramo paziti. Ker se vojna ne bo odločila na našem dvorišču, ampak na svetovnih frontah.« To je veljalo kot pravilo. Oni so se organizirali, najprej je nastala Slovenska legija, potem Sokolska legija in tako naprej. Tu so se evidentirali člani, se tudi nekako vojaško izobraževali, organizirali in čakali. V tistem času je bila tudi komunistična partija v bistvu pasivna. To je bilo od avgusta 1939 naprej, ko sta Hitler in Stalin sklenila pakt Molotov-Ribbentropp in si razdelila Poljsko. Končno so Sovjeti neposredni krivci, ker so dali podlago Hitlerju, da začne drugo svetovno vojno, mislim, z napadom na Poljsko, kar je potem privedlo do druge svetovne vojne. Niso le Nemci napadali in okupirali, ampak tudi Sovjeti, ki so napadli Finsko, zasedli Litvo, Latvijo, Estonijo, Besarabijo in tako naprej. Ta prvotna delitev Evrope se je zgodila med Stalinom in Hitlerjem. In v tem smislu sta drugo svetovno vojno začela oba. Komunisti, tudi slovenski, so torej zavezniki Nemcev, saj so slepo ubogali Stalina oz. Kominterno.

Kako je to vplivalo na Slovenijo?

Nekateri slovenski komunisti so bili do tega zadržani, nekateri pa so nacizem celo slavili, praznovali 1. maj 1941 skupaj z nacisti. Angela Vode, predvojna komunistka, borka za ženske pravice, eminentna oseba, v svojih spominih pove, kako so jo vrgli iz partije, zato ker je bila proti Hitlerju. Kidrič je bil zraven. Hočem povedati, da komunistične stranke takrat ni zanimala osvoboditev slovenskega naroda. Vse se je spremnilo 22. junija 1941, ko je bila napadena neka druga država tisoče kilometrov stran, in to je bila Sovjetska zveza. Takrat pa so istega dne razglasili oborožen upor proti okupatorju, ker je pač to ukazala kominterna. Se pravi: ne takrat, ko je bila napadena domovina, ampak takrat, ko je bila napadena druga država, pravzaprav njihova ideološka domovina.

Še z nečim se lahko malo približava razlogu, da je prišlo do razkola. Komunisti so bili zelo pretkani in vajeni ilegalnega dela. Najprej so nekako ustanovili Protiimperialistično fronto. 26. april 1941 lahko pozabimo, ker se takrat ni zgodilo nič bistvenega. Bil je sestanek društva prijateljev Sovjetske zveze, ki nima posledic. Po zgodovinskih virih nobene. Razpravljali so o protiimperialistični fronti, ki je bila usmerjena tudi proti zahodnim zaveznikom, ker so bili komunisti takrat v paktu s Stalinom in Hitlerjem. Po napadu na Sovjetsko zvezo pa se je ta iniciativa preimenovala v Osvobodilno fronto. Zraven so potegnili še nekatere odpadniške skupine drugih političnih polov in s to domoljubno gesto osvoboditve pritegnili. Ljudje so bili namreč, drugače kot sedaj, veliko bolj domoljubno orientirani. Tudi ko je bila Jugoslavija napadena, je bilo na tisoče prostovoljcev, ki so se javili in šli branit svojo domovino. Ljudje različnih prepričanj.

Ampak naj se vrnem h komunistom in njihovi osvobodilni fronti. Namreč, to je bila njihova organizacija, čeprav formalno sestavljena iz koalicije. Oni so brez vednosti drugih skupin, krščanskih socialistov, levih Sokolov itd., v tajnosti ustanovili VOS – Varnostno obveščevalno službo OF. To je bila v bistvu eksekutivna, teroristična organizacija, sestavljena iz ljudi, ki so jih izurili v ubijanju. Ključno je bilo to, da je VOS nadzirala izključno komunistična partija, to vidimo v Kardeljevih poročilih, ki se s tem hvali v poročilu Titu, in da se tega VOS-a bojijo kot hudič križa. Z VOS-om svoje osti niso usmerili proti okupatorju, ampak v večjem delu, v devetdesetih odstotkih, proti domačemu civilnemu prebivalstvu. In prve žrtve, zanimivo, so bili primorski migranti, moji rojaki. Že tam avgusta, septembra 1941 so jih pobijali. Potem je prišlo do pomora nekaterih primorskih družin, družine Čuk pri Podutiku z dveletno hčerko Vando, družine Jakopin, tudi preproste primorske družine iz okolice Grosupljega. V zvezi s tem se omenja tudi poznejši partizanski komandant Franc Sever – Franta. Potem pa so prišli na vrsto recimo poveljniki ilegalnih vojaških organizacij tradicionalnega tabora – Slovenske legije na primer. VOS je poskušal ubiti in je ubil vse poveljnike, ki bi lahko konkurirali komunistom. Niso imeli interesa, da bi se povezali skupaj v boju proti okupatorju, ampak so se septembra 1941 razglasili za edinega, ki se sme okupatorju upreti, vse druge pa so avtomatično razglasili za narodne izdajalce. Tukaj je nastavek razkola popolnoma jasen. Manjšinska grupa, oni niso predstavljali večine slovenskega naroda, se je odločila za tak drastičen ukrep. Zakaj je bila uspešna? V veliki meri, vsaj tako partikularno, etapno so želi uspeh zato, ker so bili izredno agresivni.

Medtem ko je takratna vlada, kot si rekel, ubrala pasiven način.

Pasiven način. In ko sta prišli prevladujoča katoliška pa tudi liberalna politika, ki sta imeli veliko zaledje, do trka s pravkar opisano komunistično manjšino, sta prišli v velike težave, ker niso bili vajeni ubijati. Komunisti pa so ubijali. Tudi to je ključ za razumevanje takratne situacije.

Zanima me še o ubijanju: kje so dobili ljudi, ki so bili sposobni tako hladnokrvno in v tako majhnem številu prevzeti moč nad tako veliko populacijo? Zanima me njihovo ozadje, kdo so to: postopači, bivši vojaki, španski borci?

Ja, prav si povedal, bili so španski borci. Če človek ni vajen nasilja in ubijanja, ni tako enostavno prestopiti iz tega položaja normalnosti. Eden od teh VOS-ovcev pravi, da se je res treba dobro pripraviti na to, ampak če si prepričan, indoktriniran, da je ta in ta res narodni izdajalec, potem postane problem manjši. Ampak ljudje, ki so to počeli, so bili v bistvu razvaline. Zelo zanimivo je, da so bili med temi VOS-ovci zelo mladi ljudje. To so bili tudi bivši Sokoli. Znano je, da so del Sokola že precej pred vojno prevzeli komunisti. Prevzeti so hoteli cel Sokol, ampak jim to ni uspelo. Iz vzhodnega obrobja Ljubljane so potem rekrutirali največ vosovskih likvidatorjev. Vmes so bile tudi ženske. Mogoče ne toliko kot tiste, ki bi streljale, ampak so bile neposredno zraven in so pomagale organizirati. Tudi določeni dokumenti ali pa rokopisi iz tega arhiva, ki sem ga prvič uporabil, so zanimivi, ko si dopisujeta ena in druga vosovka, kako so ubili tega ali onega.

Pomembno dejstvo je, da je okupator za te ubite začel streljati talce in da so imeli komunisti znotraj italijanske vojaške strukture, ki je odločala o tem, kdo bodo talci, svoje ljudi. Običajno so jim podtikali ženske, tako da so svoje talce, ki so bili zanje zelo pomembni, obvarovali. Včasih pa niso imeli interesa. Po prepričanju številnih zgodovinarjev so enega vodilnih krščanskih socialistov, pravnika, odvetnika Aleša Stanovnika na ta način žrtvovali. Takih primerov ni malo. Iz dopisovanja med dvema vosovkama se vidi, da so nekoga svojega, ki je bil že na seznamu, z veliko težavo rešili.

Na kaj je računala naša protiimperialistična fronta znotraj pakta med Nemci in Sovjeti?

Tukaj malo špekulirava, saj gre verjetno za cel spekter dejavnikov. Gre za to, kaj je takrat mislila kominterna oz. kaj je mislil Stalin. Ker dejansko so bile druge partije res slepi sledilci navodil kominterne in tisto, kar je rekla kominterna, je bilo božje. Relacija je bila bolj disciplinska, kot je relacija slovenske Cerkve do Vatikana. Celo dr. Lojze Ude, ki je bil zelo eminenten predvojni pravnik, borec za severno mejo, ugledna osebnost, ki je sedaj v Sloveniji skoraj nimamo in ki je celo prestopil v OF, je izjavil, da imajo slovenski komunisti do Sovjetske zveze “religijo nadomestujoči odnos”. Naj povem še en primer. Ivan Maček – Matija, medvojni in povojni šef Ozne in človek, ki je organiziral povojne poboje Slovencev, je za televizijo Ljubljana v 80. letih prostodušno priznal, zakaj ni hotel povedati, kako je v Sovjetski zvezi. Namreč ko je on šel na izobraževanje v Sovjetsko zvezo v 30. letih, je bil tam šokiran nad revščino, nad terorjem, nad strahom, pomanjkanjem. V bistvu je bilo vse drugače, kot so ga učili o idealu Sovjetske zveze. In potem na vprašanje prijatelja komunista, zakaj mu tega ni povedal, Maček prostodušno reče, če bi jaz tebi in drugim povedal, potem bi bil ti na nasprotni strani, ne bi bil komunist, bi bil proti meni. Kaj to pomeni? Da je vse to skupaj, ves ta vrhovni ideal, ki ga vidimo v dokumentih, ideal Sovjetske zveze, boljševizma in komunizma, slonel na laži. Ne na delni laži, ampak na absolutni laži.

A naj se vrnem k vprašanju. Da bi rekel, da so si slovenski komunisti želeli zmage nacistične Nemčije, ne moremo trditi, to sedaj lahko špekulirava. Na Štajerskem so kar kolaborirali in se tudi nekako poistovetili z nacističnim režimom, v Ljubljani pa so bili malo bolj previdni. Ampak bili so v svaštvu. V svaštvu so bili zaradi pakta Hitler-Stalin. Ko gledamo te dokumente, ki jih tudi imam, recimo partijska glasila, govorijo dejansko o tem. Na isto raven postavijo Nemčijo, Francijo in Anglijo, in to v času, ko je bila Francija zgažena in poražena s strani nacistične Nemčije, ko je bila Anglija na kolenih, oni pravzaprav obsojajo Anglijo in Francijo, kot da sta začeli vojno, zato da bosta sprovocirali uničenje Sovjetske zveze. To so nore zadeve, nikjer še zapisane na ta način. Tukaj imamo tudi faksimile dokumentov, ki kažejo na zelo zelo čudno držo takratnih slovenskih komunistov. In pravim, razlog za to, da so se znašli na pravi strani zgodovine, ni bil v njihovi odločitvi za pravo stran, ampak perverzno v dejstvu, da je nacistična Nemčija izdala Stalina in potem so se oni znašli na pravi strani zgodovine, kot se danes reče.

Potem ko si toliko proučeval te ljudi, kaj bi rekel, da jih je peljalo k temu, da je dobro ubijati za to, za lažen ideal?

V nekem smislu je to uganka. Zagotovo je nekaj diaboličnega. Zanje končni cilj, to se jasno vidi, tega niso nič skrivali, ni bil demokratična Slovenija v demokratični Jugoslaviji. Ne, bila je boljševistična republika tistega tipa, ki so jo oni videli v Sovjetski zvezi. Se pravi diktatura, nasilje, končno tudi uničenje kmeta, uničenje meščanstva, uničenje tradicije in graditev nekega novega človeka. Tudi med temeljnimi točkami OF iz septembra 1941 je preobrazba značaja slovenskega naroda. To jim je v nekem smislu uspelo – ne takrat, ampak mogoče danes.

Kje so bile šibkosti v Kraljevini Jugoslaviji?

Kraljevina Jugoslavija, zlasti slovenski del Kraljevine Jugoslavije, to je bila pač država, ki je nastala kot versajska tvorba, kot so komunisti rekli. Komunisti sami so jo sovražili in dobrih deset let je bil načrt Komunistične partije Jugoslavije razbitje Jugoslavije same. Zato tudi delajo atentat na notranjega ministra, na kralja in tako naprej in zato so stranko tudi prepovedali.

Jugoslavija nikakor ni bila idealna država. Slovenci smo doživeli zelo hudo kataklizmo po prvi svetovni vojni. Že vojna sama po sebi je bila huda, potem se pa zgodi razkosanje. Prej je bilo, razen Benečije, ki je bila izgubljena po plebiscitu v šestdesetih letih 19. stoletja, vse preostalo slovensko ozemlje skupaj s Porabjem, Koroško, Primorsko v eni državi. To je bila takrat Avstro-Ogrska. Po prvi svetovni vojni pa smo izgubili Koroško, Primorsko in so ostali samo osrednji del Kranjske z Dolenjsko in Belo krajino, Štajerska in Prekmurje. Izgubili smo več kot tretjino prebivalstva, in to je bilo moreče dejstvo. V tridesetih letih je udarila gospodarska kriza, v drugi polovici 30. let pa se je začela ekonomska prosperiteta. Na primer v letih 1938, 1939 je Slovenija oz. Dravska banovina dosegla dobrih osemdeset odstotkov standarda Avstrije. Potem ko smo doživeli ta komunistični eksperiment, ki ga nekateri še danes slavijo, smo padli na kakih dvajset odstotkov. Bog pomagaj, kaj so delali s tem narodom! S tem da sta bili Avstrija, sploh pa Nemčija močno uničeni med drugo svetovno vojno. Tako hudo je režim poškodoval našo deželo, ne samo med vojno in po vojni, ko je ubijal, ampak tudi ko je uničeval gospodarsko substanco. Vse, kar se je prej v stoletjih nalagalo. Imeli smo obrtnike, podjetnike, imeli smo tovarnarje, napredne kmete. Tovarne so nacionalizirali, veliko so jih uničili. Uničili so vso to drobno obrt in ljudi, ki so z marljivostjo ustvarjali in imeli znanje. Cele knjige so v arhivih, kaj vse so zaplenili, ukradli, uničili to znanje, dušili in izkoriščali kmeta, kolikor se je dalo in še bolj. In potem je država zapadla v popolno pomanjkanje. Do sredine petdesetih je bil kruh na karte, ni bil v prosti prodaji. Dobilo se ni nič, bila je revščina, razen za režimske ljudi, ki so imeli posebne trgovine, kjer se je dobilo zahodno blago.

Naj omenim samo še eno zadevo. Zdaj se veliko ukvarjamo z oskrbo starejših, ker nimamo dovolj domov za ostarele, nimamo trajne oskrbe, patronažni sistem funkcionira, kolikor lahko. Pred vojno je bilo vse to organizirano na način, da so sestre usmiljenke delale po bolnišnicah. To ni bilo delo za plačilo, ampak je je bilo to predvsem poslanstvo, one so živele za to. In so skrbele tudi za bolnike po domovih. In kaj se zgodi? Glejte, 8. marca 1948 so vse te redovnice izgnali iz služb, češ da jih ne potrebujejo. To preganjanje usmiljenk se je dogajalo v več valovih. Hočem reči, da je bil slovenski režim še bolj radikalen kot na jugu, kjer so jih z veseljem sprejeli: na Kosovu, v Srbiji, celo v vojaški bolnišnici v Beogradu so delale.

Torej jih je komunistični režim tam sprejel?

Tam ja, pri nas pa ne. Ampak veste, kaj je še bolj perverzno? Ko je bila mama Lidije Šentjurc bolna in ni imel kdo za njo skrbeti, je šla prosit redovnice Marijine sestre, ki so še obstajale v nekakšnem eksilu na Dobrovi, če bi lahko eno dobila, da bi skrbela za njeno mamo.

In to Lidija Šentjurc … Kakšna ironija.

Seveda, saj je neka redovnica na koncu skrbela tudi za Edvarda Kardelja. Ampak za večino ljudi pa ni bilo poskrbljeno. Hočem pokazati, kako zelo smo padli v primerjavi s standardi iz predvojne Jugoslavije, ki nikakor ni bila idealna. Prej smo imeli civilizacijski okvir, srednjeevropski, krščanski, če hočete, kjer je bilo življenje nekaj vredno, z vsemi težavami, z vsemi odkloni, zlorabami, ampak življenje je bilo nekaj vredno. V predvojni Jugoslaviji, v Dravski banovini, tudi to sem raziskal, je bilo recimo na letni ravni zaradi umora sojeno od 19 do 24 ljudem na leto. Med vojno pa je komunistična gverila ubila na desetine ljudi že v majhnih občinah. Veste kakšen šok je bil to za ljudi. Sprva je bilo tako: ko je bil nekdo ubit, zlasti na podeželju, kjer so bili ljudje vajeni ustroja, da so si mislili: nekaj je že moral narediti, saj človeka ne ubijejo kar tako. Sčasoma so spoznavali, da ta režim, ta ideologija ubije človeka tudi kar tako.

Če se prav spomnim, naj bi v drugi svetovni vojni padlo okoli sto tisoč Slovencev.

Na ozemlju Slovenije smo izgubili 99.890, praktično sto tisoč ljudi. Pa niti ta številka ni dokončna. Če vzamemo zamejstvo, Koroško in zamejsko Slovenijo v Italiji, je ta številka še višja.

To je dobrih sedem odstotkov takratnega prebivalstva. Slabih seveda, ker gre za zelo slabo zadevo. Kaj pa v primeru Češke, so tam lahko bolj normalno živeli med vojno?

Seveda so, vsaj sorazmerno. Ne bi šel v podrobnosti, ker jih tudi ne poznam dovolj dobro. Bile so tri veje gverile, ki so se poenotile; razen na začetku so bili večino vojne bolj pasivni.

Torej pri njih med vojno ni bilo ekstremističnih gibanj?

Gibanj, ki bi izzivala okupatorja na takšen način kot tukaj, ne. Zaradi hudih nemških represalij nad civilnim prebivalstvom leta 1941 in potem tudi 1942 je prevladalo prepričanje, da je treba varovati življenja Čehov. Po celotni Sloveniji pa imamo primere drugačnega ravnanja. Denimo streljanje na okupatorjeve vojake v bližini naselij, potem pa je okupator požgal najbližjo vas. Veliko primerov je slišati med domačini, da je partizansko vodstvo namerno izzivalo okupatorja pred vasmi, ki so bile, kakor so oni rekli, »belogardistične«, se pravi protikomunistične. In tako so se dogajale strahovite represalije. Krog nasilja se je tu zavrtel, najprej se je pogosto začelo z revolucionarnim nasiljem, sledil je še teror italijanskega okupatorja, ponekod izjemnih razsežnosti, in na koncu, v mnogo manjši meri, tudi povračilno nasilje protikomunistične strani.

Kdo pa je izvajal protikomunistično nasilje?

Vaške straže, protikomunistična stran, ki je bila s strani komunistične gverile brutalno napadena in se je v tej fazi predvsem branila. Italijani pa so seveda preganjali partizane, a v najbolj obsežnih izbruhih njihovega terorja je trpelo civilno prebivalstvo, ki je bilo predvsem katoliško usmerjeno. Okupator je bil tako predrzen, da je dokumentiral to, kar je počel. Nekatere fotografije poznamo, ampak v knjigi so številne še nikoli videne. Zlasti so bili okrutni v Loški dolini, na Bloški planoti in na Vidovski planoti. To so grozljive stvari, na stotine domačinov so pobili za nič, pogosto zaradi nekaj strelov, ki jih nanje niso sprožili domačini, ampak partizani.

In to italijanska oblast, ki jo imamo ponavadi za manj okrutno.

Italijani so delali obupne zločine nad civilnim prebivalstvom. Talce so začeli streljati že aprila 1942, te pomore – streljanje talcev pa so izvajali zlasti med poletno ofenzivo leta 1942. Poleg tega so požgali na desetine vasi.

Ponavadi se ravno o italijanskih zločinih manj govori. Je Italija kadarkoli odgovarjala za te zločine?

Zanimivo vprašanje. Glejte, vsi italijanski generali, ki so to uprizarjali (nekateri so bili že prej zamenjani in so prišli drugi, ampak vendarle), so 8. septembra 1943, ko je Italija razpadla, skupaj z italijansko vojsko v hipu odvrgli orožje in bežali v Italijo. Glede partizanske strani, ki so jo vodili komunisti, moramo reči, da ni znanega niti enega primera, da bi kakšnega visokega italijanskega častnika ali pa vojaka, generala, zadržali in mu sodili, ga ubili, karkoli. Nič od tega. Pač pa je Ivan Maček po razpadu Italije srečal na Mašunu umikajočega se italijanskega generala Guida Ceruttija, ki je pešačil s svojo vojsko. V spominih piše nekako, kot da se mu je zasmilil, saj mu je potem uredil prevoz proti Italiji. Pazite to: do fantov – slovenskih fantov, ki so se znašli na drugi strani, zato ker so se uprli partizanskemu nasilju, pa niso imeli nobenega usmiljenja. So jih poiskali, napadli in v veliki večini pobili. Predstavljajte si to izrojenost. Po vojni so zaradi velikih zločinov, ki jih je italijanski okupator delal tukaj, zlasti v Ljubljanski pokrajini, jugoslovanske oblasti dejansko zahtevale izročitev nekaterih italijanskih častnikov. Iz italijanskega arhiva sem dobil zagovore teh generalov, kako so oni takrat doživljali in videli razmere v Jugoslaviji, zlasti v Sloveniji. In tam se seveda opravičujejo, se izgovarjajo na komunistično nasilje, da so morali nekaj narediti itd. Seveda zločinov ne priznavajo. Ampak nikoli ni prišlo do nobene izročitve. Zakaj? Ker so tudi komunistične oblasti, jugoslovanske in slovenske, po zasedbi Trsta in Gorice, se pravi tega pasu, ki smo ga kasneje iz istih razlogov izgubili, uprizarjali čistke in zločine na isti način kot pri nas v Kočevskem Rogu, v Slovenski Bistrici, v Hudi Jami.

So izvajali čistke nad optanti?

Čistke so izvajali po podobnem principu kot v Slovenski Bistrici, v Ljubljani v manjši meri. Kardelj je bil takrat v Postojni in je naročil: Začnite čiščenje. To je v komunističnem jeziku pomenilo ubijanje, vendar ne na nacionalni, pač pa na razredni ravni. Tudi njim se ni sodilo. Enostavno so jih zajeli, pobili in odvrgli v kraške jame. Princip je bil razredni, ideološki, ne pa prvenstveno nacionalni. Tako da tudi ko Italijani govorijo, da so bili ubiti »samo zato, ker so bili Italijani«, to ne drži. Med žrtvami v fojbah so bil tudi Slovenci in drugi drugače misleči. In po ocenah skupne italijansko-slovenske zgodovinske komisije je takratna jugoslovanska oblast na Goriškem in v Trstu pobila okoli 1600 ljudi. Se pravi, v tistih štiridesetih dneh po vojni, dokler jih zavezniki tudi zaradi teh zločinov niso izgnali iz Trsta in Gorice. Imel sem partizanske pričevalce, ki so govorili, kako je to bilo in kako težko so pravzaprav šli, ko so bili zavezniki do njih dejansko sovražno nastrojeni.

To je bil verjetno tudi glavni razlog, kot si omenil, da je potem Jugoslavija izgubila Trst?

Nikakor ni koristilo. Namreč, za Trst je bilo možnosti manj, ker so nas takrat Stalin in drugi pustili na cedilu. Stalina ni kaj veliko zanimalo. Za Gorico pa je bila možnost, ker je Gorica vendarle imela večjo in močnejšo slovensko komponento. Ampak po teh umorih so jih dobesedno nagnali. Spomnim se pričevanja Franca Repiča, ki je zelo konkretno govoril, kaj so tam počeli. Ko je šel obiskat sorodnico, se ga je ustrašila, ker je bil v partizanski uniformi. Potem so šli na banko – je rekel, da je bilo kot v filmu – denar je v šopih letel po stopnicah in oni so tisti denar grabili. Neki prijatelj je vzel nekoliko več, ker so rekli, da je ta denar nevreden, bile so neke lire. Potem je prišlo do pretvorbe in prijatelj, ki je malo več vzel, si je potem s tem kupil hišo.

Za ponazoritev naj povem še en primer. Znotraj neke vojašnice v Trstu so se Nemci predali. Ko so jugoslovanski vojaki prišli, so bili pred vojašnico postrojeni, oddali so poročilo o vojnem stanju in tako naprej. Jugoslovanska vojska jih je vse postrelila z mitraljezom, potem pa so jih pometali v neko brezno. Kasneje so bili v tej vojašnici nastanjeni jugoslovanski vojaki, bivši partizani. In kaj se je zgodilo? Zaradi neznosnega smradu so ugotovili, da so bili v podzemnih rovih še nekateri Nemci, in ko so videli, kaj se je zgodilo zunaj z njihovimi tovariši, so naredili množični samomor. In vse to je bilo po koncu vojne. Nemci so uprizarjali zločine nad Slovenci, to je gotovo. Ampak v primeru predaje, ko je konec vojne, veljajo določena pravila. Hočem reči, da smo mi doživeli civilizacijski padec z nivoja, ki je takrat veljal v drugih državah. Zato so se tudi Nemci prav zaradi takih zadev hoteli predajati Anglo-Američanom.

Je pa verjetno tudi res, da so Nemci delali hujše zločine nad balkanskim, slovanskim prebivalstvom kot pa nad britanskim.

Grozljive zločine so počeli Nemci, prav grozljive. O tem sploh ni debate. Ampak ko se nekdo preda, se mu pač sodi in dobi kazen. Je pa še ta zanimivost. Pri nas se šteje kolaboracija z okupatorjem za zločin. Kolaboracija ni častno dejanje, vendar sama na sebi ni zločin. Če je kolaborant nekoga protipravno ubil, potem pa je zločinec. In če ga je ubil okupator ali če ga je ubil partizan, je tudi zločinec. Kriterij je vojni zločin, nič drugega.

Ampak kaj niso kolaboracije vedno, tudi v državah, kot sta Britanija in Francija, tretirali kot zločin? Oziroma je bila predvidena smrtna kazen, če je vojak kolaboriral z nasprotno stranjo.

Ne, pogosto je to veljalo za dezerterstvo, kar je druga stvar. Glejte primer Kanalskih otokov, ki so jih zasedli Nemci. Tamkajšnji voditelji so kolaborirali z Nemci, po vojni pa je Churchil za trojico predlagal nagrade – ker so se obnašali tako, da so varovali življenja. Vojaška kolaboracija za okupatorjeve politične cilje je nekaj drugega. Tudi v Sloveniji smo imeli kolaborante, ampak ali so bili to ljudje, ki so kolaborirali s fašistično ali nacistično ideologijo? Ne. Oni so se znašli v tem položaju zato, ker v določenem trenutku, če govorimo o letu 1942, imam tudi dokumente, ki to dokazujejo, njihovih življenj ni toliko ogrožal okupator, ampak bolj in prej revolucionarno gibanje. Šlo je za samoobrambo.

To je dober argument.

Slovenci smo maloštevilni. Zdaj spet ne bova vrednotila kolaboracije, ampak jaz sem povedal v strokovnem smislu, kako je to šlo. Stvari je treba vrednotiti, ne iz sedanjega trenutka, kakor bi mi, ampak iz konteksta takratnega časa in prostora, kako so ljudje takrat razmišljali, na podlagi njihovih vrednot in situacije. In če je v neki vasi na Dolenjskem ali na Notranjskem revolucionarno gibanje ubilo župana, ubilo duhovnika, ubilo nekaj premožnih ljudi, ubilo dve beračici, eno delavko, eno kmetico, italijanski okupator pa ne, koga se bodo potem bali? Prej se je v zgodovinskih knjigah velikokrat pisalo s stališča in za promoviranje ideologije. Izhodišče moje knjige pa ni nobena ideologija, ampak sem v središče vrednotenja postavil slovenskega človeka, njegove stiske in dileme v luči vojne. In s tega vidika je slovenski civilni prebivalec pomemben. Iz njegovih razmišljanj, iz njegovih razmer izhajam. In če se postaviš v kožo povprečnega slovenskega človeka, ki ga prizadene revolucionarno nasilje, bi verjetno podobno reagiral.

Ravno zato mi je všeč delati take pogovore, da vstopimo v različne duše, v različne situacije ljudi, da se znamo poistovetiti, imeti empatijo … Rad bi razumel denimo bana Marka Natlačena, ki je takrat sprejel okupatorja. Takšno njegovo dejanje, ko sem prvič bral o njem, se mi je zdelo šibko, zavrženo. Morda ga lahko ti oceniš z več znanja?

Ban Marko Natlačen je bil celo moj primorski rojak iz Manč na Vipavskem. Bil je dobro izobražen. Ni bil format politika z veliko karizmo, bil je bolj uradniški tip, verjetno zelo ekspeditiven. Ampak če kaj, je bil on vsekakor človek, ki ni maral Italijanov in ki je vedel za italijansko preganjanje Primorcev. In preden pojasnim njegovo situacijo, bi rekel, da imamo Slovenci srečno okoliščino, ki je bila seveda namerno prezrta. V nasprotju z vsemi sosednjimi narodi in tudi z večino evropskih narodov mi nismo imeli omembe vredne grupacije, ki bi recimo gojila simpatije do nacizma ali fašizma. Imeli so jih seveda Avstrijci, med Avstrijci je bilo v povprečju več nacistov kot med Nemci. Oboževalce nacistov so imeli v Franciji, saj je bil francoski bataljon med zadnjimi branilci Berlina. V Britaniji tudi, celo v kraljevi družini. Potem na Madžarskem je bila Horthyjeva fašistična zadeva. Na Hrvaškem tudi. Mogoče se desno usmerjeni Slovenci prevečkrat skušajo identificirati s hrvaško izkušnjo. Lahko, ampak ne v vojnem času. To je res kratkovidno, ampak izhaja iz nevednosti. Hrvaško ustaštvo je res avtentičen primer radikalnega nacifašizma, to lahko rečem. Eden od nemških poveljnikov je rekel, da če bi imeli oni take zaveznike, kot so bili Hrvati, vojne ne bi izgubili. Na žalost je hrvaški narod v pomembnem delu zapadel tej nacionalistični ustaški ideologiji, ki je bila izrazito sovražna do Srbov, Židov in tudi Slovencev. Mimogrede, približno osemsto Slovencev je bilo ubitih s strani NDH, kakih osem duhovnikov, tudi redovnice in tako naprej. Nas so takrat napadle tri vojske, se pravi madžarska, nemška in italijanska, zasedle so nas pa štiri države, če tako rečem. Pas tam pri Mokricah, nekaj vasi so zasedli Hrvati in tam izvrševali raznarodovanje, kar ni splošno znano.

Ampak če greva nazaj k banu Natlačenu …

V Sloveniji ni bilo ljudi, ki bi ljubili Italijane, Nemce so gledali že drugače. Ker je veljalo, da je Hitler zelo sposoben, ker je Nemčijo gospodarsko dvignil. Ljudem je dal delo, gradili so avtoceste. Hitler je užival neko naivno simpatijo zlasti med delavstvom in med komunisti na Štajerskem. Vendar Nemci podivjajo proti Slovencem takoj na začetku, uničujejo slovenske ustanove, preganjajo, zapirajo duhovnike, profesorje, intelektualce, politike na Gorenjskem in na Štajerskem. Italijani pa se odločijo za drugo taktiko. Nikakor niso imeli dobrih namenov s Slovenci, ampak vendarle so poskrbeli za preskrbo, ostal je slovenski jezik, delovale so Opera, Drama, univerza in tako naprej. Zato je v Ljubljano oz. Ljubljansko pokrajino, ki so jo zasedli Italijani, pribežalo dvajset tisoč beguncev že v prvem valu tega nacističnega terorja na Štajerskem in Gorenjskem. To je bil velik humanitarni problem za tiste čase, tudi danes bi bil. Takrat je imela Ljubljana sedemdeset do osemdeset tisoč prebivalcev. No, in tukaj so se angažirali zlasti Cerkev in ostanki predvojne oblasti. Da bi poskrbeli za te ljudi, so jih nekaj nastanili v Ljubljani, druge pa razpršili po župnijah. Poskušali so jim priskrbeti stanovanja in službe. To je bilo v takratnih vojnih razmerah zelo težko, zato so seveda prosili italijanskega okupatorja za dovoljenja. Italijanski okupator je na ta način dobil močnejši stik in je to izkoristil: češ zdaj nas potrebujejo, mi jim bomo dovolili, da bodo poskrbeli za te begunce, hkrati pa jih bomo potegnili k sebi. In ta igra se je potem začela. Ustanovili so konzulto, nekakšen posvetovalni organ, kjer je bil tudi Natlačen, z namenom da lahko kaj dobrega storijo za slovenski narod. Ban Natlačen je potem po tej poti prišel tudi z delegacijo do Mussolinija in z njim govoril.

Ampak on je to sprejel zato, kot je bilo pojasnjeno, ker je prišel tudi do papeža in je govoril z njim na štiri oči in mu govoril zlasti o nacističnem preganjanju Slovencev na Štajerskem in na Gorenjskem. Hočem reči, da je tega človeka težko kakorkoli obsojati, ker nikakor ni imel slabih namenov. Mogoče ni bil dovolj takten, mogoče se je zgodovina obrnila proti njemu. Ampak on ni bil protislovensko usmerjen, kar se vidi iz dokumentov. To se mu je potem kasneje naložilo, češ veliki kolaborant ban Natlačen. Nič od tega ne drži. So pa Italijani njegovo vdanostno izjavo in vdanostno izjavo škofa Gregorija Rožmana reinterpretirali tako, da je bila res sluzasto prijazna. Pravzaprav so jo ponaredili.

Kaj pa naslednja oseba, ki se mi zdi tudi zelo razklana, kot slovenski razkol veleva, Leon Rupnik? Na njega lahko verjetno gledamo bolj negativno?

Ja, se strinjam. Saj je zanimivo, spet primorski rojak, rojen na Lokvah nad Novo Gorico, na tem zahodnem robu. Bil je zelo dober avstrijski general, odlikovan, mislim, da v bojih proti Srbiji leta 1914.

Zanimivo, sinu je pa dal ime Vuk?

Saj zato, on je bil v bistvu srbofil. Spet ga ne bova sodila, ampak on je bil precej režimu prilagojen človek. Vojak pač. Najprej je služil Avstriji, potem je služil stari Jugoslaviji. Sin je bil Vuk Rupnik, pozneje tudi poveljnik tega Rupnikovega bataljona, ki je bil elitna domobranska vojaška enota. Ujete pripadnike bataljona so brez izjeme pobili. Tega Rupnikovega bataljona so se res bali, ker so bili zelo motivirana vojska.

Vrnimo se k Leonu Rupniku. Jugoslovanski kraljevi oficirji, ki so bili takrat v Ljubljanski pokrajini oz. v Ljubljani, so se poskušali organizirati proti okupatorju. Ne poskušali, organizirali so se. Tukaj je bil Fanouš Emmer, češkega rodu, iz Kranja doma, mlad, agilen predstavnik liberalne smeri, ki je zasnoval vojaško organizacijo tradicionalne strani. Komunisti so v njej prepoznali konkurenco. On ni delal proti komunistom, ampak je delal svojo vojaško strukturo skupaj z oficirji. Ne morem reči, da skupaj z Rupnikom, ampak s starojugoslovanskimi oficirji. Njega so 4. decembra 1941 komunisti ubili pred cerkvijo v Šiški. Ni bil sodelavec okupatorja, nasprotno. Ampak je bil konkurenca komunistom.

In zdaj tudi en pomemben podatek, ki se velikokrat zamolči. Že decembra, kmalu potem ko so ubili Emmerja, so izvedli atentat tudi na Rupnika, ki pa ni uspel. Ampak Rupnik je vedel, da je njihova tarča, tako da ni čudno, da se je znašel na nasprotni strani. On je bil pravzaprav nesrečna figura. Nekoč je rekel, da bi on za slovenski narod »tudi drek žrl«, se pravi, ni bil protislovensko usmerjen. Bil je pa med Slovenci najbliže kolaboraciji z okupatorjem, dajal tudi protijudovske izjave in tako naprej. Čeprav jaz ne poznam primera, da bi domobranska policija, domobranske enote preganjale Jude. Poznamo pa nasprotno primere, ki so dokumentirani, da so cerkvene strukture, zlasti škof Rožman, množično reševali Jude iz Hrvaške. Na dvorcu v Lesnem Brdu pri Vrhniki jim je priskrbel zatočišče, pozneje so se umaknili v Italijo.

Sta pa Rupnik in njegov bataljon sodelovala pri pobijanju Slovencev, predvsem komunističnih Slovencev?

Moramo vedeti, da je bil poveljnik t. i. Rupnikovega bataljona Vuk Rupnik, sin Leona Rupnika. Ta enota se je zelo motivirano in uspešno borila proti partizanom, o kakšnem pobijanju Slovencev na splošno pa ne moremo govoriti. Leon Rupnik je bil od sredine leta 1942 ljubljanski župan, kasneje pod nemško okupacijo pa je postal vrhovni inšpektor slovenskega domobranstva, ne poveljnik.

Protipartizanske enote so se začele ustanavljati pod italijansko okupacijo. Šlo je za vaške straže, Italijani so jim rekli Prostovoljna protikomunistična milica. Vzgib je prišel s terena, ko so se zaradi ubojev civilnih oseb oz. revolucionarnega terorja proti partizanom začeli organizirati ljudje sami. Ker so bili prvi poskusi samoobrambe neuspešni – partizani so jih hitro napadli in porazili, so za pomoč v orožju in za dovoljenje, da ga lahko imajo, prosili Italijane. To, kako je do tega prišlo, je morda najbolje razloženo prav v moji knjigi. Po kapitulaciji Italije septembra 1943 so partizani sistematično napadali postojanke vaških straž, čeprav so z njihove strani prihajale pobude, da bi skupaj nastopili proti Nemcem. Večino ujetih vaških stražarjev je komunistično vodstvo dalo pobiti. Po oktobru 1943, ko so prišli Nemci, se je tradicionalna stran odločila za nadaljevanje boja proti revoluciji in za kolaboracijo, če se malo tako režimsko izrazim, in skupaj z Nemci ustanovila slovensko domobranstvo. To je bila čisto drugačna vojaška organizacija kot vaške straže. Vaške straže so bile res lokalne vaške straže, niso imele operativne moči, orožja niti motiva, da bi se borile proti partizanom na celotnem ozemlju. Ko je Leon Rupnik postal vrhovni inšpektor slovenskega domobranstva, je s tem postal osrednja simbolna figura kolaboracije. On ni bil niti poveljnik, bil je kot nekakšna najvišja moralna vojaška avtoriteta, kaj pa vem, če sem se prav izrazil. Bil je kot tarča, on se je izpostavil in uradno predstavljal domobransko gibanje. Tu je šlo za kolaboracijo.

Lahko tukaj rečeva že izdajstvo?

Hm, zdaj – koga bi izdajal? Ali je izdal slovenski narod? To je revolucionarna sintagma. Bilo mu je sojeno na Rupnikovem procesu avgusta 1946 s škofom Rožmanom in drugimi. Ampak vse te obsodbe, recimo proti škofu Rožmanu, to je vse padlo. Še dr. Šelihova je v moji oddaji rekla, da je bilo sojenje izvedeno tako, da ni imelo niti najbolj skromnih pravnih standardov poštenega sojenja. Revolucionarno sodstvo je bilo obupno.

Tukaj, kjer imava danes ta pogovor, nedaleč stran čez cesto, je Plečnikov stadion. In tukaj je tista famozna fotografija domobranske prisege in Rupnika. Se morda ve, zakaj so ti fantje šli v to? To je bilo leta 1944. Večina nas danes gleda na to, češ zakaj bi leta 1944 prisegel Nemcem?

Ravno zaradi nezaupanja Nemcev. To ni bila ideja z domobranske strani. Tudi italijanski okupator pred nemškim ni zaupal vaškim stražam. Ko so se vzpostavile, je italijanski poveljnik opozarjal: »Pazite, te vaške straže, to je meč z dvema reziloma, to lahko udari proti nam.«

Razumeli so, da niso zvesti.

Tako je. In to nezaupanje je bilo tudi pri Nemcih. Domobransko gibanje je imelo znotraj sebe ilegalno strukturo, ki je imela povezavo z Jugoslovansko vojsko v domovini – četništvom in begunsko vlado v Londonu. Četniški vojvoda Uroš Šušterič je rekel, da je domobrance tudi četniško gibanje tretiralo kakor svoje. Koliko so bile te povezave močne, ni dovolj znano. Močan udarec je zanje pomenila izdaja vodilne skupine, ki se je junija 1944 zbrala na praznovanju državnega praznika Kraljevine Jugoslavije v Batovi palači. Nemci so jih aretirali, mučili in poslali v koncentracijska taborišča. Domneva se, da so jih ovadili komunisti, tako da stvari niso bile enoznačne. Nemci so vedeli, da osnovni namen domobranstva ni v tem, da zmaga Nemčija in da ta vlada nad slovenskim ozemljem, ampak da je tu svobodna slovenska država. Celo tako: klerikalni del, katoliški del, zlasti stražarji: Ciril Žebot, Lambert Ehrlich, oni so dejansko sanjali o neodvisni slovenski državi. Se pravi nekdo, ki je bil potem obsojen kot kolaborant …

Iz tega nezaupanja je zrasla nemška zahteva, da bodo te ljudi priklenili nase s prisego?

Da, to je bila nemška ideja. In potem so potekala pogajanja med domobranskim vodstvom, ki je bilo v izredno neprijetnem položaju in so se pogajali za posamezne besede. Ampak absolutno je to – tudi po pravno formalnem pojmovanju – prisega pod prisilo. To je podobno, kot ko si šel v jugoslovansko vojsko in si tam podpisal prisego »svečano se obvezujem obraniti …«. Smo pač to podpisali in jaz ne jemljem tega kot nekaj tragičnega. Želim samo reči, da to ni stvar, h kateri bi ti prostovoljno pristopil, zato je veljava take zadeve manjša. Celotna zgodba je pa tako ali tako simbolna. Zaradi prisege same ne vem, če je bil kakšen Slovenec ubit. Mislim, da ne. Je pa gotovo močno kompromitirala domobransko gibanje, zlasti v očeh zaveznikov. Zavezniki tega niso mogli razumeti; s tega vidika je zelo škodovalo. Nemci so dosegli svoj namen, hkrati je pa tudi revolucionarno gibanje – komunistično vodstvo – dobilo zelo, zelo močan argument. Komunisti so bili prisege veseli.

Pred nedavnim sem snemal pričevalca, ki je bil tudi slovenski domobranec. Tam nekje proti koncu leta 1944 je domobransko vodstvo gorenjske domobrance posebej formiralo na Brdu in jih v bistvu usposabljalo za boj proti Nemcem. Tudi to so Nemci razkrili in jih razpustili. Dejansko je bila to tragična zgodba, ko so se fantje znašli v tej ali oni vlogi, na tej ali oni strani, pogosto ne po svoji krivdi.

To mi je všeč, ko si omenil, da se v knjigi ukvarjaš predvsem s tem, kako razumeti dogajanje, razmišljanje Slovenca – slovenskega človeka v tistem času. Pogosto sodimo s strani informacij, ki jih imamo danes. Pa nam malo preslikaj takratno dogajanje v glavi povprečnega Slovenca – verjetno kmečkega človeka, lahko tudi povprečnega meščana, ki je morda malce bolj informiran – torej takrat človek ni vedel za holokavst, morda je slišal za Hitlerja, za Mussolinija, vendar kaj dosti več ne. Torej ni imel na razpolago vseh milijonov oddaj in filmov o drugi svetovni vojni, ki jih imamo danes, ko vemo za vsako dlačico pri vsakem generalu. Kako je takrat človek razmišljal, kako se odločiti za eno ali za drugo stran, komu verjeti? Zanima me s tega stališča, da bi danes laže prišli od razkola do slovenske sinergije, da bi bolje razumeli dogajanje takratnih ljudi in se nehali po toliko letih naivno oklepati dejstev, ki jih vsakdo od nas ve o tem, kaj je naredila ena ali druga stran narobe. In potem avtomatsko označimo druge za manjvredne.

Tukaj je ogromno nevednosti. Naj povem primer. Bil je neki Puntar, kmet z Rakeka z družino, klerikalno usmerjen, volil je Slovensko ljudsko stranko, bil je malo bolj premožen kmet, ampak nič posebnega. Dobival je tudi časopis, mislim, da je imel celo radio, in se zanimal za to, kar se je dogajalo okrog. Vsak dan si je kaj zapisal, pogosto tudi o političnih dogodkih. Gojil je veliko simpatijo do partizanov, češ to so naši uporniki, glejte, kaj delajo z njimi, kako Italijani streljajo talce itd. Grozovito. Potem ko je bil ubit Ehrlich, je govoril, ja, zdaj govorijo proti partizanom, ampak je že moralo kaj biti, je že kolaboriral ali kaj takega. On je bil torej propartizansko usmerjen, čeprav je bil to razgledan katoliški kmet. Potem pa je prišlo do umorov v njegovi neposredni okolici. Ubijali so ljudi, ki jih je on cenil, za katere je vedel, da so pošteni ljudje. V nekaj dneh je potem spoznal resnico in se obrnil proti. Po svoje zelo pozno, saj bi lahko bil prek duhovščine informiran že prej. Očitno jim ni verjel, dokler ni doživel na lastni koži.

Ali primer ugledne družine Grudnovih z Ulake pri Velikih Laščah. Domoljubno usmerjena družina, oče je bil sodni sluga in ob italijanski ofenzivi je partizansko vodstvo v njihovem kraju ukazalo, naj prekopljejo cesto, češ da bo to ustavilo Italijane. Oče, ki je bil bolj bister mož, je vedel, da bodo prišli Italijani in se maščevali domačinom. Prav v kraju Sv. Vid nad Cerknico oz. Zgornje Otave se je hkrati to zgodilo. Tam so zajeli fante in može, ki so prekopali cesto. Italijani so jim prišli za hrbet, jih odvedli in potem pobili vse do zadnjega. Grozljivo. Ljudje niti niso vedeli, da so bili pobiti, in so jih našli šele čez dva dni. To je bilo poleti in si lahko predstavljate grozo. Možje so jokali, ker ni bilo več mladih ljudi v vasi.

No, in oče Gruden je rekel, češ ne tega narediti, to ni dobro, nam bo škodovalo. In isto noč so prišli iskat celo družino, jo odvedli proti Karlovici in proti jutru postrelili. Zgodbo poznamo zato, ker je najmlajša pobegnila in preživela. To je moja pričevalka Anica Gruden, ki je bila takrat stara 13 let. Ona je bila priča, kako so ubili njene starše in hkrati popolnoma izropali kmetijo. In kam naj bi se potem ti ljudje usmerili? Po tem dogodku se je v Karlovici ustanovila zelo močna vaška straža. Zelo mobilizirana in motivirana, ki ni šparala partizanskih privržencev.

Pokomentirajva morda še najbolj sporne like, figure naše polpretekle zgodovine. Kaj pa recimo Tito, če pogledamo na drugo stran. Ena stran ga ima za hudiča, druga za heroja. Kakšno je tvoje mnenje o njem? Je tu mogoč kompromis med herojsko in morilsko figuro ali ga moramo popolnoma zavreči?

Te stvari ne gredo skupaj. Ni treba, da bi se človek kot zgodovinar opredeljeval na tak način, tako radikalno. Ampak on, glede na svojo formacijo, na totalitarno držo, ki jo je izvajal med vojno in po vojni, sodi pač v ta niz, ki ga začne Lenin, potem so Mussolini (če grem tako kronološko, ne po številu žrtev), Stalin, seveda Hitler, potem so tu Kitajci, Kambodža in naprej. Vmes je pa tudi Tito. Pri njem ni šlo za običajen boj za oblast, to je bila krvava revolucija s sistematičnim pobijanjem nasprotnikov, tudi po vojni. Kot rečeno, samo na ozemlju Slovenije je bilo ubitih sto, sto dvajset tisoč ljudi. In zdaj govoriti o tem, da je bil pa lep pogreb, pa je imel lepo ladjo Galeb – za božjo voljo! Hitler pogreba sicer ni imel lepega, je pa delal dobre avtoceste, Mussolini tudi. Hitler je navdušil množice Nemcev, ki so bile demoralizirane po prvi svetovni vojni in potopljene v gospodarsko krizo. To nacijo je gospodarsko izredno dvignil in jo potem fanatiziral ter zlorabil še z nekim večvrednostnim kompleksom. Jugoslavija ni nikoli dosegla ravni, da bi dejansko prosperirala. V čem je bil Tito uspešen? Tudi glavne zadeve, kar se tiče Slovencev, Trst in Gorico, smo izgubili. Tito je izvajal neizmeren teror. Bil je samopašen in samovoljen. Tudi dejstvo, da se je znašel v nekoliko boljši situaciji, bliže zahodu, ni bila njegova zasluga. Stalin je sklenil dogovor z zahodnimi zaveznicami in so si svet, Evropo razdelili. In ker je Tito tam nekaj nagajal, ga je Stalin izločil. Ni se Tito uprl Stalinu, Stalin ga je dobesedno odpikal, dobesedno ga je ignoriral. Tudi Titova reakcija na resolucijo informbiroja … V bistvu se je jugoslovansko komunistično vodstvo ustrašilo, ker so vedeli, da lahko Rusi pridejo in bo konec njihove zgodbe in da jih bodo obglavili, ne samo zaprli. Tito je v tistem strahu, v tisti pragmatiki partijski kongres zaključil z vzklikom: »Živel Stalin!« in se mu poskušal prikupiti. Jugoslavija je potem v naslednjih letih zaostrila politiko po vzoru boljševistične Sovjetske zveze, da bi dokazala Stalinu, da je na pravi poti. Kajti uradna verzija je bila, da se jugoslovansko vodstvo odmika od komunizma, od socializma. In takrat smo mi doživeli – takrat so se napolnili zapori, takrat se je dogajalo družbeno koristno delo, takrat so se dogajale množične kolhozacije, sovjetizacija in vse te zadeve. Goli otok se je vzpostavil takrat.

Srečna okoliščina, za katero ni bil zaslužen on, je bila, da Jugoslavija ni bila pozicionirana, kot sta bili denimo Bolgarija ali pa Poljska, ampak smo imeli zahodno mejo. Zahod, kasnejši pakt NATO, je v tistem trenutku videl veliko priložnost, da Jugoslavijo odlepi od sovjetskega bloka. V vojaškem muzeju v Pivki, ki je res vreden ogleda, lahko vidimo nenormalen obseg pomoči, ki jo je zahod namenjal Jugoslaviji po sporu s Stalinom. Ampak ne stare reči, tudi npr. izredno moderne tanke, ki so ravnokar prišli v uporabo ipd. Ogromna vojaška in finančna pomoč. Jugoslavija se je takrat bala Rusov, ampak oni se niso odločili za poseg, ker je Jugoslavija že začela kolaborirati z zahodom, če uporabim ta nesrečni izraz. Pri ameriški pomoči je bil pogoj, da režim olajša represijo. Imam pričevanja o tem, da je prišla delegacija Rdečega križa v koncentracijsko taborišče Litostroj. In so morali popustiti, kar je bilo za mehčanje režima dobro. Ljudstvo je takrat malo zadihalo. Imam pričevanja ljudi, ki so v 50. letih služili vojsko in so bili marsikje lačni; niso skuhali nič, ker ni ničesar bilo. In potem je med drugim prišla pomoč z vlakom, da so enote raztovarjale dan za dnem, recimo žito. In ta pričevalec pravi – na teh vrečah, ki smo jih mi raztovarjali, je pisalo, v cirilici, srbščini, hrvaščini in slovenščini: »To pomoč pošiljajo združeni narodi Amerike v pomoč narodom Jugoslavije.« In takrat se je tudi lakota, ki je bila posledica komunističnih eksperimentov v kmetijstvu, ublažila. Hočem samo pojasniti, da ni bilo nobenega gospodarskega čudeža v Jugoslaviji. Živeli so na račun zahoda. Zahod je v tej dobi, ki jo opisujem, dal več pomoči Jugoslaviji kot celi Afriki. To je uraden podatek. In mi smo živeli na ta račun.

Po Titovi smrti in kasneje, ko je razpadal vzhodni komunistični blok, so se stvari zakomplicirale. Na plan so udarila nasprotja, ki so bila prej pometena pod preprogo. Osnovni sprožilec je bil gospodarski kolaps, za katerim je prišel tudi politično moralni kolaps jugoslovanskega režima. A veste, da smo imeli leta 1989 1400-odstotno inflacijo! Doma sem z zahodne meje, skoraj po vse smo hodili čez mejo. Ti si kupil stoenko pri nas ali pa fička, po rezervne dele si šel pa v Italijo. Vse je bilo obrnjeno na glavo. To je ta zgodba. Diktatorje je treba vrednotiti po tem, da so bili diktatorji. In tukaj ne moreš narediti selekcije, češ saj te stvari je pa dobro naredil. Glejte, potem bi se lahko o vsakem diktatorju govorilo na isti način.

Tudi Stalin je vzpostavil sovjetsko vojsko, sicer z nenormalnimi žrtvami. On je obglavil dve tretjini generalskega vodstva pred začetkom vojne. Kaj vse je počel! Sovjetska armada je izgubila milijone vojakov zaradi poraznega vodstva. Ampak potem je z nenormalnimi napori zagnal vojno mašinerijo. Zmaga v drugi svetovni vojni je bila tudi njegova zasluga, ampak zato je še vedno vojni zločinec prvega reda, in sicer zaradi tega, kar je počel ruskemu narodu in drugim.

Prej sva recimo govorila o banu Natlačenu, potem o Titu. Bistvena razlika med njima je, da je bil prvi šibka, drugi močna figura. Ali so močne figure sploh lahko brez madežev?

Seveda so, Mahatma Ghandi, Nelson Mandela, mati Terezija. Saj jih imaš veliko.

V Britaniji se še glede Churchilla ne upajo več zmeniti.

Grozljivo. To je absurd. Tukaj je razlog res v nevednosti, pravzaprav nekakšni paranoični ignoranci, ki je sedaj na pohodu. Človek je obranil Britanijo.

Ravno to želim povedati, da vsaka uspešna, močna figura dela napake. Že zaradi moči, ker moč ima vpliv.

S tem se strinjam. Ampak narediti moramo distinkcijo. Oseba, kot je bil Churchill, je bila demokratično izvoljena. Rihard Levjesrčni ne, ker je bila to doba monarhije. On je bil eden od poveljnikov v križarskih vojnah v 12. stoletju. Veste, da so ga Avstrijci zajeli in je bil prav na našem ozemlju zaprt.

Čeprav so ga odkupili njegovi. Je imel rad svojo monarhijo.

Seveda jo je imel rad. No, recimo, mi imamo dva spomenika, največja spomenika v Ljubljani, to sta spomenika Kidriču in Kardelju. Ta dva spomenika postajata kamen spotike, pravzaprav največje breme za tiste, ki podpirajo ideologijo, zaradi katere sta bila ta dva spomenika postavljena. To sta osebi, ki sta absolutno najbolj odgovorni za to, da se je slovenski narod tako temeljito razdelil. Napadla sta nasprotni tabor, ki napada ni pričakoval, ker je bil v bistvu pasiven in je gledal na to, kako bi se tudi sam uprl okupatorju. In imeti na sedanjem Trgu republike kip Kardelja, ki Zdenki Kidrič 24. junija 1942 piše: »Po moje se sedaj začenja tiste vrste vojna, ki je že na pol državljanska in v kateri ujetniki ne obstajajo niti kot pojem, niti kot dejstvo. To je, ko se kolje vse, kar pride pod nož.« Pa še druga izjava, to je bilo 14 dni kasneje, ko spet piše Zdenki Kidrič, vodji eksekutive: »Likvidirajte pa v rundah. To je niz likvidacij druga za drugo. Potem pa napravite malo trajnejšo pavzo in počakajte najugodnejšega političnega momenta. To zadnje imejte vedno pred očmi. Treba je zasejati med njih paniko in strah, demoralizacijo.« In tako naprej, ne vem, če bi sploh bral to naprej: »Izredno važno je, da čiščenje na Dolenjskem temeljito izvršite in dovršite.« To je čas, ko ni bilo še nobene protikomunistične vojaške formacije, ko ni bilo bele garde. Ko se vojaško, razen tiste skupine, ki je šla iz Bizovika, dejansko nihče ni uprl partizanom. Ampak so samo trpeli pod terorjem. Glejte, taki ljudje si ne zaslužijo spomenika nikjer, ali so desni ali levi, sploh ni važno. To je šlo predaleč. Tudi citat Borisa Kidriča, poznejšega predsednika te prve komunistične slovenske nedemokratične vlade, ki ga lahko vsaj delno povem na pamet, pravi: »Komunist, ki brez najmanjšega razloga da nekoga ustreliti, kot človek nikoli ni surov.« Se pravi oni so svoje moštvo tako indoktrinirali, da je bilo vnaprej odpuščeno, da so najhujše oblike nasilja bile odpuščene že vnaprej.

Sicer je žalostno, ampak tudi na slovenskih humanističnih fakultetah začenja veljati mnenje, da sicer vsi vemo, da ni dobro, da ti jaz kradem, ampak če si ti bogatejši od mene, je pa kraja upravičena, tudi uboj. Na žalost postaja to mnenje kar aktualno in ga moramo zavreči. In najti pot, kako po demokratični, miroljubni poti reševati probleme in svojo vizijo uresničevati na miroljuben način, z delom, s sodelovanjem. Mislim, da se moramo tega naučiti iz zgodovine.

Točno tako. Zato pa je zgodovina najbolj temeljita, najstarejša humanistična veda in učiteljica življenja. In moja knjiga ponuja prav ta razmislek. Pa tudi drugi kolegi delajo stvari s tega in drugih področij.

Naj se ob koncu dotaknem še epigenetske znanosti. Namreč, ko sem knjigo dokončeval ali pa bil v neki fazi dokončevanja, so mi prek soproge prišla v roke dela, ki govorijo o transgeneracijskem prenosu travme. Glede na pričevanja, ki jih snemam z vseh strani, veliko tudi s partizanske, imam res dober uvid, kako so ljudje takrat razmišljali, česa so se bali, česa so se veselili, kaj se jim je dogajalo. Če človek posname več ur pričevanj z več kot dvestotimi ljudmi, veste, da nekaj potem ostane. Ta uvid sem nekako pridobil in vidim, da je naša nacija travmatizirana ravno zaradi situacije v drugi svetovni vojni, ki ni bila nikoli izpovedana in ozdravljena. Ni bistvo samo v tem, da se je stvar zgodila, ampak tudi v tem, da je bilo to prikrito zamolčano, dotolčeno. Da je režim to razdvajanje generiral naprej in ga tudi hranil in vzdrževal.

Namreč, kaj govori epigenetika – to je veja genetike, ki pravi sedaj že na podlagi praktičnih analiz, da se travme naših prednikov vpišejo v dedni zapis. S temi raziskavami, ki so bile najprej narejene v zvezi s holokavstom, kasneje pa tudi drugje, se je meni odprl nov svet. To se mi zdi temeljna razlaga problema poškodovanosti slovenskega naroda, se pravi, da smo tako nasilni, tako skrajni v nekem smislu, tako hitro skregani med sabo za malenkosti in da se zelo hitro uporablja militantni jezik, ki je izrazito nevaren. Tukaj se je začelo z jezikom in potem je prišlo do nasilja.

In ta knjiga je tudi nekakšno varovalo ali pa vsaj opomin, da se tega absolutno ne sme dopustiti, da je šlo predaleč. Kako bomo te težke, nezavedne travme razreševali? Kako jih detektirati in razgraditi? Zato je pristop poznavanja zgodovine, predvsem te najbolj travmatične, tudi eno od orodij, celo bistvenih orodij za boljšo prihodnost.

Opažam, da je ta razkol prisoten pri starejši generaciji Slovencev, medtem ko si mi nekako že želimo, da nehajo s tem in se posvetimo prihodnosti. Da ne zremo toliko v zgodovino, ker je zgodovina po svoje tudi težka utež, ki te zavira.

To je eno gledanje, ki je sicer na videz logično, ampak mislim, da ni pravo. Namreč, če si doživel hudo družinsko nasilje, če pride do hudega spora v družini, recimo do zločina. Kam boš prišel, če se bo to pometlo pod preprogo? Bomo rekli, pustimo preteklost, glejmo v prihodnost, vse je v redu, zgradimo lepo zid. Povedal bom konkreten primer. Snemal sem pričevalca v Argentini. To je bil človek, ki so mu ubili očeta in ga imeli v zaporu in tudi on je bil kot 16-leten fant v zaporu skupaj z bratom. Omenjal je nekega udbovca, ki ga je tudi obravnaval. In po predvajanju oddaje se je oglasil vnuk tega udbovca s prizadetim pismom in napisal, da je to v imenu njegovega starega očeta, da mu je težko in da bi se on rad temu človeku opravičil. Pomisli, vnuk opravičil! To je bistven korak naprej. Kasneje sva se dobila in izkazalo se je, da njegov ded ni bil samo povojni udbovec, ampak že medvojni likvidator. »Zaradi tega, kar je bil, je postal alkoholik. Moj oče ni imel veliko od svojega očeta, je potem tudi hitro umrl. In jaz potem posledično nisem imel ravno idealnega otroštva, čeprav mi v materialnem smislu ni nič manjkalo. Ampak jaz bi rad ta urok razklenil, prekinil, odsekal.« In on je potem napisal krasno pismo v Argentino, od koder je potem tudi prišlo zelo lepo pismo, kjer je med drugim pisalo: »Pa saj vaš star oče ni bil tako slab, saj mi je enkrat v zaporu ponudil vodo.« To je pravi način. Imej empatijo do tistih, ki so bili prizadeti. Še toliko bolje je, če se opravičiš. To je bil ekstremen slučaj, ampak tukaj je do tega prišlo in se je na naraven način zgodila sprava. Ker sprava se ne more zgoditi s prikrivanjem, tako kot sva prej rekla: pustimo preteklost, dajmo zgraditi zid, ampak z znanjem, z odprto debato. Nikomur, ki bo priznal, ki bo odprl te svoje zadeve in tudi priznal svoj del krivde, se ne bo nič zgodilo. Nihče ne bo šel v zapor.

Leta 2001 sem snemal dr. Jožeta Pučnika za oddajo Zločin, ki ne zastara in je rekel v smislu: ti ljudje naj priznajo, mi jih moramo razkriti. Nobeden ne bo šel v zapor, ampak mi moramo ločiti dobro od slabega. Ker tako se je civilizacija začela pred deset tisoč leti – s tem, da so začeli pokopavati svoje mrtve. Ta civilizacijski minimum sta v vsej tej večtisočletni zgodovini, najbolj grobo prekinila dva režima: nacizem in komunizem. Veste, kaj so nacisti delali s trupli, in tudi, kaj so komunisti. In mi imamo še zdaj ta problem, zato ne moremo reči: Pustimo preteklost. Ta energija nepokopanih trupel ostaja. Saj vemo, da ima človek tudi duhovno komponento. V tem je stvar. Ta zadeva ni tako težka, samo dovolj odprti in pametni moramo biti.

Bi morala morda politika organizirati kakšne dneve slovenske sprave, kjer bi se …

Saj ne vem, če je sprava pravi izraz. Javnost verjetno ni bila pozorna do zadeve, ki se je zgodila v začetku junija, ko sta imela predsednik republike Borut Pahor in predsednik vlade Janez Janša v Kočevskem Rogu pri breznu pod Macesnovo gorico, vsak svoj govor. Pahor kot človek iz partizanske družine in Janša kot sin človeka z nasprotne strani. Njuna govora, ki nista bila sinhronizirana, sta bila imenitna. Imenitna, ker sta govorila iz empatije do tega, kar se je zgodilo njegovi strani in tudi nasprotni strani. To je prava pot. In na koncu sta prišla do skupnega vrednostnega središča, ki pa je slovenska osamosvojitev, prehod v demokracijo in enotnost, ki smo jo dosegli ob osamosvojitvi. Na svetu ni veliko narodov, ne spomnim se nobenega, ki bi do svoje države prišel na tako imeniten način, recimo s plebiscitom, kjer bi se 90 odstotkov ljudi odločilo za samostojno državo in jo pol leta kasneje v krajši, a uspešni vojni tudi dobilo. Veste, kako so narodi prihajali do svojih držav, na kako krvave načine. In koliko večjih narodov je propadlo ali svoje države še vedno nima. Mi pa imamo v osamosvojitvi pravo zmes za narodovo samozavest, prav na tej točki. Saj se ni treba s preteklostjo ukvarjati na način, da bi bila ves čas prevladujoča tema, tega še zgodovinarji ne želimo. Mora pa biti zrcalo, vzporedna tema, ki ni treba, da nas bremeni, če se z njo ukvarjamo na resnicoljuben, strokoven in tudi empatičen način.

Tako, točno tako. Jože, hvala ti za ta pogovor. In upam, da bomo mi ali pa kdo od mlajše generacije po Slovenskem razkolu nekoč napisali knjigo Slovenska sprava. Ampak najprej jo moramo doseči.

Moja knjiga je res knjiga o razkolu, ampak dejansko je njena vsebina pot prek zgodovinske resnice do sprave.

[Stran 114]

Fašizem in antifašizem

0

2

Kristjani, ki jih Cerkev vodi v večno domovino, se udeležujejo, dokler žive na zemlji, političnega življenja in Cerkev je poklicana, da jim pove, kaj v njihovem političnem življenju je in kaj ni v skladu s katoliško vero. V tej luči vzemimo v pretres dva pojava modernega političnega življenja, namreč fašizem in antifašizem.

Fašizem

Je način vladanja, ki se je po prvi svetovni vojni pojavil v Italiji, Nemčiji in morda še kje drugje. Po prvi vojni ni bilo v Italiji ne reda ne varnosti ne miru. Fašizem pa je v Italiji sprejel oblast z namenom, da vzpostavi red in mir ter spoštovanje do oblasti.

Vendar so tisti, ki so v Italiji uvedli fašizem, izšli iz revolucionarnih vrst (Mussolini je bil marksist), zato njihov način vladanja ni mogel biti v skladu z naukom krščanskega družboslovja.

Fašizem je bil nekrščanski, ker je bil totalitaren. Vse družbene ustanove je vpregel v svoj politični voz. Šola, sodstvo, armada, gospodarstvo, vse je moralo služiti fašizmu. Celo dinastija se mu je morala ukloniti, rad bi si bil zasužnjil tudi vero in Cerkev.

Nekrščanski je bil, ker je bil nasilen. Svoje cilje je dosegal z nasiljem. Vzel je svobodo besede in tiska. Svoje nasprotnike (tudi take, ki se mu niso s silo upirali) pa je deloma vtaknil v ječo ali poslal v konfinacijo, deloma so mu zbežali v tujino, deloma jih je tudi obsodil na smrt.

Nekrščanski je bil, ker je bil narodno nestrpen. Fašizem je hotel vse poitalijančiti.

Nekrščanski je bil, ker je bil napadalen. Razne države so postale žrtev fašističnega napada. Cerkev je sicer s fašistično državo v Italiji sklenila konkordat. S tem si je zagotovila vsaj nekaj svobode, zajamčene ji po mednarodni pogodbi. Toda Cerkev ni nikdar odobravala fašizma. O tem pričajo papeška okrožna pisma, med njimi Non abbiamo bisogno in Mit brennender Sorge, s katerimi sta bila obsojena italijanski fašizem in nemški nacizem; dalje razne druge papeške izjave, med katerimi je znamenita posebno ona v okrožnici o ureditvi človeške družbe po evangeljskih naukih, kjer je Pij XI., ki je bil sicer naklonjen korporacijam, jasno povedal, da mu fašistične korporacije ne ugajajo, ker služijo bolj politiki kot pa gospodarstvu.

Cerkev je torej obsodila fašizem. Zgodovina pa je že pokazala, da je bila sodba Cerkve pravilna.

Antifašizem

Kdor pozna Marxov nauk, pozna pojme, kakor so: “teza”, “antiteza”, “sinteza”, “razredni boj”, “uničenje nasprotnika” itd. Te pojme skrivajo gesla “antifašizem”, “smrt fašizmu”, in podobna. Jasno je, da imamo tu opravka s komunizmom. Komunisti sami ga previdno prikrivajo s plaščem antifašizma, ker tako upajo, da bodo laže pridobili zase vse nasprotnike osovraženega in obsojenega fašizma.

Navidezno, v besedah je torej med fašizmom in antifašizmom nepremostljiv prepad. V resnici pa je to ena in ista reč. Nekateri zato imenujejo antifašizem kar naravnost rdeči fašizem. In to po vsej pravici! Antifašizem je sprejel v svoje vrste vse ostanke fašizma in je njegov dedič. Oba sta si, če ne že brata, pa vsaj po pol brata. Skupnega očeta imata v Marxovih naukih, mati pa je različna, namreč drugačne razmere, v katerih se je vsak izmed njih rodil.

Le poglejmo njih sorodnost in podobnost! Fašizem je bil totalitaren. Tak je tudi antifašizem. Tudi antifašizem vprega v svoj voz vse ustanove, ki bi morale pravilno služiti skupnosti, namreč šolo, sodnijo, armado, gospodarstvo. Tudi vero hoče ukloniti sebi. To pa ne gre, zato pa vero preganja in jo skuša uničiti.

Fašizem je bil nasilen. Tak je tudi njegov po pol brat. Ne dopušča kritike in opozicije. Svoje nasprotnike pa pošilja v ječe in taborišča, na prisilno delo in v smrt.

Fašizem je bil nestrpen. Tak je tudi njegov dedič. Vendar tu je mala razlika. Fašizem je bil narodno nestrpen: iz vsakega Slovenca je hotel napraviti Italijana. Antifašizem pa je razredno nestrpen: iz vsakega človeka pod božjim soncem hoče napraviti komunista. Antifašizmu je malo mar narodnosti in jo zataji, če je treba. Glavno mu je komunistično mišljenje, vse drugo je brez pomena. To nam pričajo naše organizacije SIAU in UAIS in podobno.

Včasih, kadar tako kaže, pa je tudi antifašizem od sile narodnjaški. Zdi se ti, da je vstal od smrti nacifašizem, seveda v slovanski obleki. Podoben je harmoniki, ki gode ljudem po njih želji.

Fašizem je bil napadalen. Napadalen je tudi antifašizem. Napadalen po naših vaseh, kjer trga in sežiga naš list, razbija naše prireditve, ovira urejen šolski pouk. Napadalen je v svojem tisku in na mednarodnih konferencah. Ali ni nevarnosti, da bo zaradi svoje napadalnosti zanetil požar tretje vojne?

Na kratko: fašizem je bil nekrščanski v svojem nastopu, zato ga je Cerkev obsodila in je imela prav. Antifašizem pa je nekrščanski v svojem nauku in v svojem nastopu, in Cerkev ga je obsodila, ko je obsodila moderni brezbožni komunizem.

Kaj torej?

Ker sta si fašizem in antifašizem kljub navideznemu nespravljivemu nasprotju vendarle brata, je jasno, da fašist lahko čez noč postane antifašist in obratno. Prazna je torej, da bo antifašizem zatrl fašizem. Nasprotno, utrdil ga bo! To naj resno premislijo vsi oni, ki še vedno v dobri veri podpirajo ali sodelujejo v antifašističnih organizacijah. Pošten kristjan in pošten Slovenec mora biti antifašist in tudi antiantifašist obenem.

Potem pa še to: komunizem se je sredi razrvanih razmer prve vojne polastil oblasti v Rusiji; fašizem je v podobnih razmerah ob koncu prve vojne sprejel oblast v Italiji; antifašizem pa je v homatijah druge vojne prijel v roke vladne vajeti pri nas. Komunizem, fašizem in antifašizem so torej pojavi vojne. In kaj je vojna s svojimi strahotnimi pojavi? Nič drugega kot šiba božja za človeške hudobije. In koliko časa bo tepel ta strahotni bič? Odgovor more biti le eden. In ta se glasi: dokler ljudje ne bomo spet postali ljudje po volji božji: razumni in obenem srčno dobri.

(Ta članek nikakor ne daje odgovora na vprašanje, kaka je razlika med fašizmom in “antifašizmom” je enako komunizmom. Komunizem ima brez dvoma v sebi vse slabosti fašizma v potencirani meri, nikakor pa nima vseh njegovih vrlin. Če najdemo celo v komunizmu kaj dobrega (glej naše članke o socialnem vprašanju), koliko več jih najdemo šele v fašizmu. Toda krščanstvo odklanja prvega in drugega ne radi drobcev resnice, ampak radi njunih zmot. Le popolna resnica rešuje človeštvo.)

[Stran 92]

Primorska duhovnika, žrtvi revolucije med slovenci v italiji

Ah, ti Primorci

Zadnja številka revije Zaveza v letu 2020 (št. 118) je ponudila bralcem neobičajno rubriko Revolucija na Primorskem, ki je svojo neobičajnost nadgradil tudi s tem, da so zapise podpisala avtohtona primorska peresa. Neobičajno je namreč, da se o revolucionarnem nasilju piše na našem koncu slovenstva in o našem koncu slovenstva, torej o nasilju, ki se je zgodilo na primorskih tleh.

Generacija, ki ji pripadam (1972), je odraščala z v desetletjih kontinuirano poudarjeno definicijo, da se o medvojnem in povojnem dogajanju z osrednjo Slovenijo ne moremo zediniti, ker smo drugačni: Primorci nismo poznali državljanske vojne in nam je ideološki razkol tuj, desničarjev nismo imeli in jih še danes nimamo, osrednja Slovenija ni okusila dvajsetletnega fašističnega teptanja slovenskega človeka in ne more dojeti naše enoglasne zaverovanosti v NOB.

Gre za enačbo, ki v glavnem ne dopušča odstopanj in še danes ohranja svojo lapidarnost. Drugačno prepričevanje javnosti je pri nas zapletena in antipatična zadeva, saj ima zapečatena predstava o preteklosti tudi to nalogo, da na njej sloni arhitektura statusa quo javnih dotacij, interesov, povezav. Vsak poskus osvetlitve tudi drugačnih odstavkov je zato deležen užaljenih napadov z domala vseh strani, tudi tiste, ki smo jo nekoč nazivali demokratična, karkoli že to pomeni danes, tri desetletja po osamosvojitvi Slovenije.

Medtem ko čakamo na vsebinsko prevetritev, táko, ki bi upoštevala tudi nova spoznanja in bo prej ali slej pljusknila tudi na Primorsko, lahko le svetujemo brskanje po Digitalni knjižnici – dLib in branje zapisov, ki so izšli v Slovenskem Primorcu ali Katoliškem glasu, ob njih besedila primorskih avtorjev, ki so bila objavljena tudi v zbornikih in knjigah politične emigracije v zdomstvu.

Demokratizacija matičnega prostora je priskrbela vsaj bazične pogoje nekaterim okoljem, da so z novim védenjem začela dopolnjevati zgodbo o naši polpreteklosti. Pot, ki jo je matični narod prehodil v treh desetletjih, je bila tlakovana s pomembnimi dogodki, monografijami in raziskavami; do normalizacije sicer čaka še nekaj postaj in hoja bo verjetno še naprej morala iskati prehodne odmaknjene steze v senci uradnosti ustanov, inštitutov, založb, javnosti. V čezmejnem primorskem prostoru na tej poti zaostajamo za več korakov in nič ne kaže, da se bo kolo kmalu začelo premikati v drugo smer. A vsako okolje, skupnost, narod ima svoj ritem hoje, svoj način iskanja. Naučili pa so me, da resnica zmaguje počasi, a zanesljivo.

Ob branju nekaterih besedil, ki so izhajala na našem koncu v povojnih desetletjih, bomo dojeli, da smo drugačen pogled na medvojna in povojna leta nekoč premogli tudi pri nas in da ta pogled ni bil marginalen, a da je čas z novimi generacijami naredil svoje, pokril že prehojene stopinje, zgodovinski spomin je preplavila za vse sprejemljivejša razlaga.

Vladna komisija za reševanje vprašanj prikritih grobišč torej na našem koncu nima kaj iskati, njeno delo ne spada v našo zgodbo, v reševanje naših vozlov, pravijo. Žal ni tako.

Po zaslugi nekaterih izjemnih zgodovinarjev, raziskovalcev, piscev, družbenih delavcev, ki so izjemni tudi ali predvsem zato, ker zavestno izbirajo pot, ki jim odbija vsakršno legitimacijo, njihovo delo pa poteka v zaviranih razmerah in v osamljenih oazah, se tudi na našem koncu na novo odkrivajo dogodki, protagonisti, dinamika, predzgodbe, ki mečejo drugačno luč na lapidarnost prej omenjene enačbe in torej omogočajo popolnejše razumevanje preteklosti in sedanjosti.

V delu Primorske, iz katerega izhajam in je ostal v Italiji, je dinamika še bolj zapletena, saj obrambni mehanizem (narodne) manjšine, ki kljubuje asimilaciji, v še večji meri briše problematične odstavke in z njimi povezane ljudi, češ da nas šibijo, ker kazijo enotnost. Da enotnost gradi na molku ene strani, v našem malem svetu ni tako pomembno, nas prepričujejo. Če se vse to dogaja za ceno popolnosti slike in torej resnice, je tudi prav.

Ko tak pristop traja leta in desetletja, se ob prehodu generacij molk spremeni v nevédenje, sčasoma je žaba kuhana, enozvočnost in oddaljenost od matičnih okolij, ki v samostojni Sloveniji uspešno gradijo na drugačnem vrednostnem svetu, je tako danes tu.

Okrnjena zgodba o primorskih duhovnikih

Tak uvod je potreben za boljšo umestitev našega zapisa o dveh tragičnih zgodbah medvojnega revolucionarnega nasilja, ki sta se zgodili na ozemlju, ki je danes v Italiji, žrtvi pa sta slovenska primorska duhovnika – vrstnika, ki sta se rodila in sta delovala na Goriškem in Tržaškem. V razponu nekaj mesecev – med oktobrom 1943 in januarjem 1944 – je vsakega na svojem koncu načrtno ubila slovenska revolucionarna roka.

Pa še en odstavek je potreben v naši preambuli. Pogosto imam vtis, da je percepcija o malem svetu, iz katerega izhajam, idealizirana. In sicer: “Slovenci v Italiji srkate demokracijo od leta 1945, pri vas je bilo v povojnih desetletjih možno to, kar v matici oz. v matičnem delu Primorske ni bilo, drugačni ste tudi zato, ker živite v latinskem morju.” Seveda bo držalo. Kot drži tudi dejstvo, da so se v povojnih desetletjih lahko razvijale le poklicne strukture, mediji, organizacije, delovna mesta, ki so dihali z matičnim režimom, drugi so bili prepuščeni delu na etični pogon graditeljev, ki jih že dalj časa več ne premoremo. Naš odnos do polpreteklosti zato danes ni bogve koliko drugačen od tistega v matičnem delu primorskega prostora. Tudi na našem koncu boste poslušali o izdajalcih, občutili prezir do cerkvenih reči, če vam bo uspelo prepričati redke pričevalce, da vam spregovorijo o revolucionarnem nasilju, bodo to storili potiho, anonimno in po daljšem prepričevanju. In le poredko boste našli knjigo, raziskavo, članek, ki bi osvetlil posamezne primere. Pa čeprav zgodovinskih odsekov, takih in drugačnih raziskovalcev in ljubiteljev domače zgodovine tudi pri nas ne manjka.

Še posebno okrnjena je zgodba, ki se piše o primorskih duhovnikih. O neprecenljivi vlogi primorske duhovščine pri ohranjanju slovenskega jezika v letih fašizma je bilo veliko napisanega, raziskave izhajajo še danes. Bistveno manj je zgodovinarjev, ki bi se posvečali poglavju nasilja, ki so ga bili deležni nekateri naši dušni pastirji s strani domačih ali uvoženih slovenskih revolucionarjev. V matici se je to nadaljevalo tudi v povojnem času, kar je danes dokumentirano v nekaterih temeljnih monografijah. Povsem nenapisana pa je zgodba o različnih oblikah pritiska, šikaniranja in tudi blatenja, ki se je v povojnem času pisala pri nas, v demokraciji. Naši dušni pastirji so tako tudi v povojnem času pogosto delovali med kladivom italijanskih nacionalistov, ki so vztrajali tudi v krajevni Cerkvi, in nakovalom slovenskih levičarskih aktivistov. O tem poglavju kdaj drugič. V tokratnem zapisu se posvečamo nasilju v medvojnem času v regiji, ki je bila stoletja enotna, po razmejitvi pa je predel, o katerem bo govor, ostal v Italiji.

Tudi na Primorskem so slovenski komunisti z enakimi metodami kot na Kranjskem, pa čeprav v manjšem obsegu in v manjšem časovnem razponu, izkoristili partizansko gibanje, ki ga je prebivalstvo množično podpiralo, za dosego svojih ideoloških ciljev. Tiste, ki so jim bili napoti ali so zanje predstavljali konkurenco, so skušali onesposobiti. Med njimi so bili domači veljaki, izobraženci, politiki, navadni aktivisti in tudi duhovniki. Od kapitulacije Italije do konca vojne (1943–1945) je bilo v primorskih duhovniških vrstah več žrtev, ki jih gre pripisati slovenski revolucionarni roki. Sedem jih je na primer naštel zgodovinar Renato Podbersič (Primorski duhovniki: žrtve revolucije, Dignitas: revija za človekove pravice, št. 53/54, 2012), h katerim moramo dodati tudi tri bogoslovce.

Najbolj znan in raziskan je umor kaplanov Ludvika Sluge, ki se je med prvo svetovno vojno, leta 1917, rodil primorskim beguncem iz Baške grape na Visokem na Gorenjskem, in Lada Piščanca, ki se je rodil leta 1914 v Barkovljah pri Trstu. Do poboja obeh duhovnikov in 12 laikov je prišlo v Cerknem februarja 1944. Boris Mlakar jim je posvetil znanstveno monografijo, ki je obrnila na glavo laž, ki so jo širili, zato da bi upravičili umor. V našem zapisu pa bomo predstavili križev pot dveh slovenskih dušnih pastirjev, ki sta manj znana, mogoče tudi zato, ker se je njuna zgodba pisala v celoti na teritoriju, ki je danes za mejo.

Placid Sancin (1902–1943) je bil Tržačan, rojen v Trstu, ubit v Dolini, kjer se na Tržaškem začenja Istra. Alojzij Obid (1900–1944) je bil beneški Slovenec, ki ga je zadnja tuzemska postaja čakala pri Štmavru nedaleč od Gorice. Oba sta bila zavedna Slovenca. Za nobenega od njiju ne vemo točnega datuma umora niti ugrabitve. Za Placida Sancina ne vemo, kje ležijo njegovi posmrtni ostanki, razpadajoče truplo Alojzija Obida so našli nekaj let kasneje in ga pokopali v Gorici. Za oba primera razpolagamo s partizansko spominsko literaturo, ki je nastala kasneje in opisuje likvidaciji.

Pa še fotografsko slučajno vzporedje: objavljeni bosta sliki očal obeh duhovnikov, ki jih skrbno hranita dva izmed pričevalcev, s katerimi smo se pogovorili za ta zapis. Prve je Placid Sancin izgubil ob poti, ko so ga gnali na Socerb, druge je Alojzij Obid pustil v župnišču v Štmavru tisto noč, ko so ga odpeljali.

Tudi v formulacijah poročil o teh umorih, tako kot v člankih in raznih spominskih zapisih, ki izhajajo še danes in jih podpisujejo strokovna in manj strokovna peresa, bomo našli podatek, da sta bili žrtvi izdajalca, kriva, ker da “delujeta proti OF, širita belogardistično propagando, se družita z aktivisti protipartizanskega gibanja, vohunita za sovražnika, ovajata ljudi”. Dokazov ni, nedorečenosti je veliko, raziskava kaj kmalu pokaže čisto drugačno resnico.

Tržačan Placid Sancin (1902–1943), prva žrtev likvidacij med primorskimi duhovniki

Občina Dolina meji s Trstom, na njenem ozemlju se tržaška pokrajina pomika proti Istri. Danes je druga največja slovenska občina na Tržaškem, zelo obiskana je njena dolina Glinščice, naturalistični biser, ki je naravni rezervat. Po občinskem ozemlju obiskovalca spremljajo dvojezični napisi, ki pričajo o avtohtonosti Slovencev, dolinski župan je Slovenec. V vsaki izmed vasi, ki jih premore občina Dolina, je postavljen spomenik padlim v NOB in drugim žrtvam druge svetovne vojne. Dolinska občina je tako kot številni drugi kraji na Primorskem med drugo svetovno vojno plačala visok krvni davek. Na teh spominskih znamenjih – v glavnem povsod z rdečo zvezdo – pa ne bomo našli imen tistih, ki jih je iz takih ali drugačnih razlogov umorila revolucionarna roka. In na dolinskem koncu jih je bilo za primorske pojme veliko. Podrobnejši seznam je v zadnji številki tržaške revije Mladika, ki je izšla v letu 2020 (št. 10) in je dostopna tudi na spletu, sestavil Aleš Brecelj.

Placid Sancin je bil torej župnik v Dolini, ko so ga iz tamkajšnjega župnišča sredi oktobra 1943 odvedli neznano kam, ubili neznano kdaj in neznano kje, njegovi posmrtni ostanki ležijo neznano kje.

Doma je bil v nekoč slovenski vasi pri Trstu, danes ne več slovenskem tržaškem predmestju Škedenj, ki je znan zaradi železarne, takrat pa je slovel po slovenskih krušaricah, ki so v mesto hodile prodajat daleč naokrog zelo cenjen kruh. Nanje danes spominjajo le predmeti v tamkajšnjem slovenskem etnografskem muzeju, ki ga je uredil dolgoletni in zadnji slovenski kaplan Dušan Jakomin (1925–2015), ki je bil na lik Placida Sancina posebej navezan in ga je tudi večkrat javno branil pred blatenjem, češ da je bil izdajalec.

V Škednju se je Placid Sancin rodil 21. julija 1902. Bil je prvi in doslej edini Slovenec iz Škednja, ki je postal duhovnik. Njegov oče Jurij je bil cerkovnik, njegova družina, ki so jo poznali kako drugače če ne z domačim imenom Mežnerjevi, je bila v tem predelu Trsta znana. V škedenjski cerkvi, ki je posvečena sv. Lovrencu, je bil posvečen 14. junija 1930. Posvetil ga je takratni tržaški škof Alojzij Fogar, ki je moral šest let kasneje pod pritiskom fašističnih oblasti zapustiti Trst. Pa še en svetel lik je povezan s tedanjim Škednjem, in sicer svetniški duhovnik, narodni buditelj in teolog Jakob Ukmar, ki je v Škedenj prišel po prvi svetovni vojni in je tam živel in deloval do smrti leta 1971. Za novo mašo je Placidu brat Anton, ki je bil skladatelj, napisal mašo.

Župnik v Dolini (1933–1943)

Na svoji dušnopastirski poti je bil Placid Sancin najprej prefekt v goriškem bogoslovju, nato kaplan v Postojni, nakar so ga poslali v Istro, kjer je služboval v Vodicah v Čičariji. V Dolino in tamkajšnjo cerkev sv. Urha je prišel leta 1933, postal župnik in dekan. Bil je priljubljen ljudski dušni pastir, ki je župljanom stal ob strani ob preizkušnjah, ki sta jih prinesla fašizem in vojna.

Po kapitulaciji Italije so ga partizani obtožili, da je ovajal domačine Nemcem. V Dolini je 11. oktobra leta 1943 prišlo do nemške čistke, domače moške so zbrali na vaškem trgu – na Gorici in med njimi iskali podpornike partizanskega gibanja. Na Gorici je takrat bil tudi Placid Sancin. Nekateri vaščani so videli, da so ga Nemci nekaj vprašali in da jim je on nekaj odgovoril. In začela se je širiti zgodba, da je župnik Nemcem izdal domačine. Nekatere so nato peš gnali do Trsta in z vlakom v nemška taborišča, številni se iz taborišč niso vrnili.

Šestnajstletni fant, ki je bil na Gorici med nesrečneži, ki so jih izbrali, odveden je bil v Nemčijo in se je iz taborišča srečno vrnil, je bratrancu znal povedati, da ni bilo tako, kot pravijo tisti, ki obtožujejo dolinskega župnika: Nemci so jih nagnali na trg ter jih postrojili, stali so v vrsti, na trgu sta bila še karabinjer in župnik. Nemški oficir ju je vprašal, kdo je med njimi partizanski aktivist. Ker odgovora ni bilo, so sami izbrali, koga poslati v Nemčijo. Da bo to držalo, potrjuje tudi dejstvo, da so nekateri domači terenci, za katere je Placid Sancin gotovo vedel, ostali doma, v Nemčijo pa je bil odpeljan 16-letni fant, ki z njimi ni bil povezan.

A zgodba je bila že zapisana, usoda zapečatena, mudilo se je. Skupina partizanov, ki jo je vodil Milan Guček, je Placida Sancina prišla iskat v župnišče v noči z 12. na 13. oktober (po drugih pričevanjih je to bilo 16. oktobra), odpeljali so ga iz dolinskega župnišča proti Socerbu, za njim se je izgubila vsaka sled. Star je bil 41 let.

Pričevanja domačinov

Da je župnik Placid Sancin ovajal župljane Nemcem, najdemo zapisano v več knjigah pričevanj, formulacijo ponavljajo v takih in drugačnih zapisih še danes. Domačini, ki smo jih obiskali v Dolini in v sosednjih vaseh, pa brez pomislekov pravijo, da je obtožba lažna in krivična. Placid Sancin je bil zelo zaveden duhovnik, ki je veliko dobrega naredil za domače ljudi, sogovorniki so nam potrdili, da se pri vaščanih takrat sploh ni govorilo, da bi župnik ovajal domačine Nemcem, njegova krivda je bila, da se je z Nemci pogovarjal, in to zato ker je bil med redkimi v vasi, ki je zelo dobro govoril nemško, študiral je namreč tudi na Dunaju.

“Bil je plemenit človek, prijazen in zelo priljubljen, otroci so ga imeli zelo radi, pa tudi odrasli. Veliko je pomagal, bil je ljudski duhovnik, noben fašist ni bil! Kako pa naj bi bil, saj so nekateri pritiskali na škofa, naj ga pošlje proč, ker je bil narodno zaveden. Tisti, ki pravijo, da je župljane ovajal Nemcem, potvarjajo zgodovino. V vseh teh letih je bilo veliko blatenja.” Tako nam je povedala pričevalka, ki z veliko skrbjo hrani Placidova očala, ki sta jih dve ženski, ki sta tisti usodni dan, ko so ga gnali v smrt, našli ob cesti.

“V vasi se je takoj razvedelo, da so ga ugrabili, naslednji dan so že govorili, da so ga ustrelili, od vsega začetka so vedeli, da so ga ubili. V Socerbu, so pravili. Iskali so ga, a ga niso več našli,” še pravi pričevalka, ki obenem poudarja, da so že takoj vedeli, da so bili pri akciji soudeleženi tudi domačini.

“Na našem koncu so bila vojna leta prežeta z veliko ihto, zaradi nekaterih je bilo veliko nasilja, krivic, izsiljevanja in sovraštva, veliko je laži, ki jih ponavljajo že desetletja. Za umor župnika Sancina ni pravega razloga, saj ni zbiral aktivistov, ni delal propagande, s politiko se ni ukvarjal, njegova krivda je bila, da je bil med ljudmi priljubljen. Nasprotovanje Cerkvi se je pri nas nato nadaljevalo vse do danes, tako da si ljudje nič ne upajo. Ko je bil v Dolini župnik Maks Suard (2003–2008), je vsako leto septembra daroval mašo v spomin na Placida Sancina. Ko je maševal za svojega ubitega sobrata, je bil v cerkvi sam, nihče si ni upal vstopiti, kaj šele, da bi kdo o njem govoril ali kaj napisal. Pri nas ostaja to tabu tema,” nam je povedal sogovornik.

Vrzeli v župnijski kroniki

Ko smo v arhivu dolinskega župnišča iskali podatke o tej tragični zgodbi, so nam povedali, da je izginilo kar nekaj dokumentov, ki segajo v čas župnikovanja Placida Sancina. V župnijski kroniki so zmanjkale strani, ki pokrivajo obdobje od leta 1917 do leta 1948. Letno kroniko lahko preberete brez prekinitev do leta 1917, nato zeva vrzel do leta 1948. Izginila je namreč tudi kronika o nasilju, ki ga je bil v Sveti jami pri Socerbu 24. maja 1948 deležen duhovnik Anton Smerkolj (1922–1986). Po maši ga je skupina moških napadla in ga hotela poriniti v enega od prepadov, ki so v jami. Začeli so ga kamnati in pretepati, ga nato odvedli in zaprli v ječo v Kopru, kjer je ostal dva meseca, in ga nato prisilili, da je svojo duhovniško pot nadaljeval v Sloveniji, nazadnje je bil župnik v ljubljanski stolnici.

Spominski zapis o umoru

Milan Guček (1917–1986), povojni udbovec, pisatelj in filmar, je podvig opisal v svoji knjigi spominov Počakaj do prihodnje pomladi (Lipa, Koper 1959). V njej takole beremo: Ura je bila že precej čez polnoč … Brez obotavljanja smo se zvečer odpravili v Dolino. Mi vsi, kar nas je prišlo z Brkin, pa še nekaj domačinov smo vzeli s seboj, da bodo pokazali pot in da nam bodo priče. V Dolini je bilo vse tiho, kljub nedeljskemu večeru. … Najprej smo se oglasili pri starem terencu. Tam smo zvedeli, kako se je ono izdajstvo godilo in kje župnik stanuje. Okoli župnišča smo postavili straže. Gruden in Bognar sta po italijansko zahtevala, naj odprejo, češ da smo karabinjerji. Zvijača je bila potrebna, ker sicer ne bi mogli v hišo, na drugačno zahtevo pa župnik ne bi pustil odpreti. Gospodinja je vrata odprla – in obnemela. Bili so ljudje z rdečo zvezdo.

Župnik je bil na pol napravljen, v srajci, brez “kolarja”. Pričeli smo ga zasliševati. Brez obotavljanja je dejanje priznal. Tudi mu ni bilo žal, da je poslal izdane ljudi, svoje farane, v gotovo smrt. Preiskali smo še župnišče, pravzaprav samo župnikovo stanovanje. V železni blagajni, ki nam jo je župnik odprl, smo dobili nekaj dragocenosti, čokoladne bonbone in njegove dokumente. V dokumentih je pisalo, da je Slovenec, doma iz Škednja. Med njimi pa je bila izkaznica, da je tudi oficir, kapetan fašistične milice …

Župniku smo ukazali, da gre z nami. Bil je ves vznemirjen. Oblekel se je kar povrh. Z njim smo odšli po vojaški cesti, ki pelje iz Trsta in skozi Dolino pod Socerb in proti Podgorju. Navkreber smo lezli počasi. Župnik je šel sredi eskorte. Imel je črno obleko in razpeto belo srajco, in gologlav je bil. Redki beli lasje so mu sršeli okoli blede lobanje. V rokah je držal rožni venec iz velikih jagod, venomer ga je s prsti prebiral in ves čas s tihimi ustnicami molil. Ko smo prišli v breg in se je začela ravnica pred Kastelcem, smo se ustavili. Bognar je odpeljal župnika na kras. V zatišju smo ga počakali, da se je vrnil (strani 145–146).

Franc Cucek – Bognar

Če verjamemo pisanju Milana Gučka, je bil likvidator duhovnika Placida Sancina partizan Franc Cucek – Bognar. Doma je bil iz Volč pri Pivki, umrl je slabo leto kasneje, 16. avgusta 1944 na Novi cesti nad Dolino. Uradna verzija pravi, da so ga Nemci smrtno ranili. Domačini znajo povedati tudi drugačno zgodbo. Na kraju smrti je postavljena spominska kamnita plošča, ki so jo vgradili po koncu vojne. Počiva na dolinskem pokopališču pod cipreso ob glavni stezi in nedaleč od križa, ki stoji na sredi pokopališča.

Na dolinskem pokopališču

Ali gre za naključje, ne vemo, a ob Bognarju in pod sosednjo cipreso, pa čeprav ju loči steza, stoji nagrobnik, na katerem je vpisano ime njegove žrtve, duhovnika Placida Sancina. V nasprotju z morilcem posmrtnih ostankov dolinskega župnika na pokopališču ni. Placid Sancin počiva neznano kje. Ko je kasnejši župnik v Dolini Albin Grmek na domačem pokopališču uredil grobnico, v katero je prekopal posmrtne ostanke starih duhovnikov, je na nagrobnik napisal tudi ime Placida Sancina, nam je še povedal pričevalec.

Beneški Slovenec Alojzij Obid (1900–1944), od Škrutovega do Štmavra

Življenjska pot Alojzija Obida (1900–1944) se je začela v Beneški Sloveniji, ki spada pod videmsko nadškofijo, in tragično končala v goriški nadškofiji, nedaleč od Gorice, na kolovozu, ki iz Štmavra (San Mauro) pelje v Podsabotin, ki je v takratnem času rapalske meje imel tudi (oz. uradno samo) italijansko različico toponima, in sicer Poggio San Valentino. Ko so njegovi morilci v začetku januarja 1944 vdrli v župnišče, ga odpeljali in ga na poti do Podsabotina ubili, je bil star 43 let. Njegovo razpadajoče truplo so našli nekaj let kasneje, prenesli so ga v grobnico, ki jo je uredila družina na glavnem goriškem pokopališču, tri desetletja kasneje so ga prekopali v skupno grobnico duhovnikov goriške nadškofije, pred nekaj leti pa na pokopališče v zaselku Belvedere pri Ogleju.

Iz Škrutovega pod goriško nadškofijo

Alojzij (Luigi) Obid (v tekstih najdemo tudi Obit, to obliko so izbrali tudi njegovi družinski člani, on pa je vztrajal pri obliki Obid) se je rodil 22. februarja 1900 v Škrutovem (Scrutto), vasi, ki spada pod občino Podutana (San Leonardo) v Nadiških dolinah (Valli del Natisone). Za Špetrom (San Pietro al Natisone), ki je glavno središče Nadiških dolin, je Škrutovo drugo največje naselje v teh krajih, ki so posejani v glavnem z manjšimi in danes izpraznjenimi gorskimi vasicami. Iz te vasi je izhajal tudi velik duhovnik, politik in graditelj Luigi Faidutti, furlanski Krek bi mu lahko rekli, ki je bil po mami Slovenec.

V družini Obid je bilo devet otrok, Alojzij je bil osmi. Gimnazijo in teologijo je končal v Vidmu (Udine) oz. v Vidnu, kot bi napisal Pavle Merkù in se tega držita oba beneška časopisa. V duhovnika je bil posvečen v Vidmu 12. julija 1926, novo mašo je teden kasneje pel v domačem kraju. Njegova dušnopastirska pot je bila razgibana, z zelo hitrim tempom so ga premeščali. Prvo leto je bil v Oblici (Oblizza), leto kasneje v Kozici (Cosizza), leta 1929 v Vizontu (Chialminis) pri Nemah (Nimis), nakar je prešel pod goriško nadškofijo: najprej v posoško Faro (Farra d’Isonzo), nato je bil kaplan v Tolminu (1929–1932), za krajši čas je bil v Solkanu, nato kurat v Gorenji Trebuši, leta 1934 so ga premestili na Gorenje Polje, od koder je upravljal tudi Plave. Naslednje leto je bil na Banjšicah, dokler ni maja 1938 prišel v Podsabotin, od koder je upravljal tudi Štmaver, ki je danes v Italiji in spada pod goriško občino. V podsabotinskem župnišču je Obid živel do konca septembra 1943 skupaj s starši in sestro. Takrat so nemška letala bombardirala vas, škoda je bila velika, uničena sta bila tudi cerkev in župnišče, žrtev je bilo deset. Pokopal jih je na domačem pokopališču ter se preselil v župnišče v Štmaver.

Tako kot več drugih primorskih duhovnikov je bil tudi Alojzij Obid do partizanskega gibanja hladen, ko je v njem prepoznal vodilno vlogo, ki so jo imeli komunisti. Vernike je svaril pred komunistično ideologijo, v kakšni in kolikšni meri je to delal, je težko povedati, partizanska literatura močno poudarja njegov angažma, saj na tak način tudi upravičuje njegov umor. Marsikje bomo zato brali, da je delil letake proti OF, ki jih je prinašal iz Gorice, se srečeval s protipartizanskimi elementi, nagovarjal vernike proti OF.

Naši pričevalci teh navedb niso potrdili.

Franc Črnugelj – Zorko opisuje njegov umor

O njegovem umoru precej razčlenjeno piše partizanski komandant Franc Črnugelj – Zorko (1921–2013) v knjigi Na zahodnih mejah 1944 – Briško-beneški odred (Društvo piscev zgodovine NOB Slovenije, Ljubljana 1993). Kasnejši slovenski general je bil februarja 1943 poslan na Primorsko, bil je politkomisar, v času opisanih dogodkov poveljnik štaba Briško-beneškega odreda Gregorčičeve brigade. V omenjeni knjigi posveča “primeru kaplana Obita” kar pet strani (119–123). Povzeli jih bomo po odlomkih.

Ivica in Oskar Bratož (iz Števerjana, op. p.), pa tudi prof. Dolenc so pripovedovali o nenavadnem obnašanju kaplana Alojzija Obita iz Podsabotina, ki je postalo posebno izrazito po t. i. nemški novembrski ofenzivi. Že ob razpadu Italije, ko so ljudje rajali in se veselili, tega veselja ni delil z njimi, govoril je, naj bodo pametni, da vojne še ni konec, da so v tej vojni majhni in nepomembni, da morajo biti pokorni in poslušati oblasti, da še ni nastopil čas božje volje, da naj molijo za mir in za padle v vojni ter da po zemlji hodi hudič v človeški podobi in širi brezboštvo, nemoralo in napada vero. … Okrožni odbor OF za Goriška brda, ki ga je vodil župnik Edko Ferjančič, je začel organizirano zbirati podatke o kaplanu Obitu še pred novembrom 1943.

Zbrani podatki o duhovniku Obitu so govorili o naslednjem: do partizanov je skrajno zadržan in hladen, pri vaščanih, svojih vernikih vsak dan bolj spodbuja pasivizacijo in čakanje …, mnogo pogosteje kot kadar koli prej odhaja v Gorico; iz Gorice prihajajo podatki, da se tam sestaja s Slovenci, ki niso bili nikoli iskreni borci za narodne pravice, pa celo z osebami, ki paktirajo z Nemci, le malo se zadržuje v škofijskem uradu; osumljen je trošenja letakov po nemški novembrski ofenzivi, ki so bili najdeni na območju Podsabotina, Št. Mavra in proti Števerjanu. Ti letaki so napadali partizane, jih obtoževali za žrtve, padle v novembrski ofenzivi, in hvalili domobrance.

Z Obidom sta se – po pisanju Franca Črnuglja – pogovorila tudi župnik Edko Ferjančič – Taras in sekretar OK KPS za Brda Jože Krajc – Žakelj, a je duhovnik vse očitke odbil in zanikal ter deloval naprej. Zato so sklenili, da bodo dokaze poiskali v njegovem stanovanju in ga pripeljali na sedež okrožja. Za to je bila določena četa 1. bataljona Briško-beneškega odreda. Nato avtor podrobno opisuje smrt beneškega župnika.

Partizani so prišli k Obitu in mu sporočili, naj se pripravi, da bo šel z njimi na sedež vodstva briškega okrožja. Prebledel je, postal nemiren ter se upiral njihovi odločitvi. Domačin Boris Makuc – Nikita mu je pojasnil, da morajo povelje izpolniti in naj se temu primerno tudi obnaša. Rekli so mu, da bo pri okrožnem vodstvu ostal nekaj dni. … Obit se je zelo obotavljal, morali so ga opomniti, naj pohiti. Zavlačevanje je pri Makucu in drugih partizanih povečalo sum. … Pri površnem pregledu so našli pisalni in razmnoževalni stroj, precej papirja za pisanje in razmnoževanje, zavitek letakov in pištolo tipa beretta. Boris Makuc s pregledom ni bil zadovoljen. Ukazal je ponovno preiskavo. … Pod marmornato ploščo nočne omarice so dobili papirje s spiski ljudi.

Obveščevalca Stane Leskovar in Oton Valenčič sta Obita peljala k okrožnemu vodstvu, za njimi so šli tudi drugi. Komaj so zapustili vas, je Obit izrabil priložnost ter začel bežati. Kljub komandi: Stoj! se ni ustavil. Zaustavili so ga s streli, padel je in izdihnil.

Najdba in pokop

Točnega datuma za opisane dogodke in župnikovo smrt nimamo. Dogajalo se je prve dni leta 1944, največ dokumentov govori o 5. januarju, nekateri navajajo tudi 2. in 9. januar.

Na dostojen pokop je moral beneškoslovenski duhovnik čakati nekaj let. Njegovo razpadajoče truplo z dobro ohranjenim kolarjem okoli vratu so našli decembra 1946. Takrat so ga prenesli v kapelo goriškega pokopališča. Da gre za duhovnika Alojzija Obida, je potrdil njegov starejši brat Pietro. Družina mu je uredila grob na goriškem pokopališču.

Slovenski Primorec je ob pogrebu takole poročal (2. januarja 1947): Č. vikarija iz Št. Mavra, ki so ga pred tremi leti komunisti odvedli in so o njegovi usodi krožile vsakovrstne vesti, so našli v neki kaverni nedaleč od župnišča v Podsabotinu. Njegove ostanke so prenesli na goriško pokopališče. Komisija je ugotovila, da je bil umorjen z dvema streloma v tilnik in da so mu s puškinim kopitom razbili lobanjo. V noči od 8. do 9. 1. 1944 je vdrlo skozi okno hišne kapele v župnišče v Št. Mavru, ki ga je rajni tudi upravljal, 5 oboroženih partizanov. Po triurni hišni preiskavi so izjavili, da niso ničesar našli, kar bi ga obremenjevalo, a vkljub temu so ga ob eni po polnoči odpeljali, nakar je izginila vsaka sled za njim. Naslednjega dne so se morilci vrnili in župnišče popolnoma izropali. Policija ga je našla 22. XII. 1946 v omenjeni kaverni. Pokojnega g. vikarija smo pokopali dne 31. XII. 1946. Ob 10. uri je bila v stolnici sv. maša zadušnica in nato so bili njegovi telesni ostanki položeni v zemljo na goriškem mestnem pokopališču. Večna luč naj mu sveti!

Tam je Alojzij Obid ostal več kot tri desetletja, njegove posmrtne ostanke so nato leta 1979 prekopali v skupno grobnico duhovnikov goriške nadškofije, zadnja njegova tuzemska postaja pa je na pokopališču v vasici Belvedere pri Ogleju, kamor so ga prenesli leta 2014 skupaj s posmrtnimi ostanki desetih sobratov. Za prekop so se odločili zaradi prezasedenosti goriške grobnice.

Pričevalci v Štmavru

V Štmavru smo se pogovorili z domačinko, ki je kot šestletna deklica videla, kako sta tisto noč dva moška odvedla župnika. Jolanda Devinar(1937) je med stebri vaške skupnosti, že pet desetletij skrbi za domačo cerkev, znana pa je tudi po pripravi daleč naokrog znanih štmavrskih štrukljev, ki kraljujejo za praznik sv. Valentina.

Tisto januarsko noč ste torej videli, kako so odpeljali župnika Obida?

Doma sem bila v predelu vasi, ki mu pravimo Gropajšče. Že od malih nog sem bila zelo lahkega spanja. Tisto noč, bilo je okoli 23. ure, sem slišala, da nekdo cepeta po cesti, takrat je bil makadam, ni bilo asfalta kot danes, in se je vse slišalo. Stopila sem do okna in pogledala, mama mi je zakričala, naj se skrijem.

Videla sem dva moška, župnika in ob njem psa. Župnik je imel velikega črnega psa. Tisto noč je bila lepa luna, bila pa je tudi burja. Naša mama je čez dan nabrala hrastove veje in jih zvezala v snope, eden od teh je zaradi burje zletel na cesto, od daleč je zgledalo, kot da se nekaj premika, tudi ker so suhi listi šumeli. Pa je eden od dveh moških šel naprej pogledat, če je kakšna nevarnost. Ko je videl, da je le fašina, je pomahal drugemu moškemu, da ni nevarnosti. In so šli naprej. Vse to se je dogajalo v tišini, brez besed, le mahali so si. Bila je mrzla zimska noč.

Kod so hodili?

Pred našo hišo. Cesta je takrat vodila od župnišča do Podsabotina, po njej so hodili domačini, tudi župnik, ko je prihajal iz Podsabotina maševat k nam. Zdaj je vse zaraščeno, takrat je bila steza lepo shojena. Župnika so gnali po tisti stezi, do Podsabotina ni daleč.

Kdo ga je ubil?

Verjetno tista dva moška, ki sta ga spremljala. Za umor niso bili krivi domačini, bili so nekateri Brici. Nekateri Štmaverci, ki so bili zelo zagrizeni in so se po vojni preselili v Jugoslavijo, pa so bili z morilci povezani, pomagali so pri celotni zadevi. V župnišče so ga prišli iskat že večer prej, ga klicali in trkali na vrata, a jim ni odprl, naslednji večer so vlomili.

Vam je znano, da je župnik delal kako propagando ali delil letake?

Nič ne vem o tem.

V nekaterih člankih piše, da je bil čudaški.

Z nami je bil zelo v redu, hodili smo k nauku, se igrali, ni nam kričal, ni bil hudoben, bil je strog, kolikor je pač treba, bil je tudi zaveden. Ne vem, zakaj so ga morali ubiti.

Kaj so pravili ljudje, ko so zvedeli za umor?

Govorili so zelo potiho, da so ga ubili po krivem, največ pa so molčali.

Ob Jolandi Devinar je bila za naš zapis dragocena pomoč Tomaža Devetaka(1960), učitelja in poznavalca štmavrskih zgodb. Takole nam je povedal:

O župniku Obidu sem doma veliko slišal. Govoril sem tudi s poljskim čuvajem, Fanči smo mu pravili, ki je našel njegove posmrtne ostanke nedaleč od podsabotinskega mejnega prehoda.

Sorodnica pa mi je povedala, da so lestev, ki so jo uporabili, da so skozi okno vdrli v župnišče, prišli iskat k njim domov. Lestev je odnesel pokojni Oskar Ciglič, ki ima na vesti več ljudi. Ko sem ga šel pred nekaj desetletji obiskat v Podsabotin, sem ga tudi direktno vprašal, če je ubil župnika Obida, a mi je odgovoril, da ga ni on, da pa ve, kdo je bil.

Zakaj so ga ubili?

Pravijo, da je imel letake proti partizanom. Ko so prvič pregledali župnišče, niso nič našli, potem so še enkrat premetali vse in pravili so, da so nekaj našli. Prej omenjena sorodnica mi je pravila, da je bilo nemogoče, da bi delal protipartizansko propagando, saj so v skladišču njegovega župnišča hranili material, ki so ga nato nosili partizanom v Brda.

Pričevanje nečaka Armanda

Armando Obit (1941) je nečak duhovnika Alojzija Obida. Ko so strica odpeljali, je bil star dve leti in je bil v štmavrskem župnišču. Ob župniku so bili njegovi sestri Maria in Luigia ter brat Pietro z ženo Irmo in otrokoma, štiriletno Olimpio in njim, dveletnim Armandom, ki zdaj z družino živi v Gorici. O stričevi usodi je prvič javno spregovoril leta 2014 na spominskem srečanju v Štmavru, ki ga je ob prisotnosti goriškega nadškofa Redaellija in koprskega škofa Bizjaka pripravilo združenje Concordia et pax. Prisotni so se najprej poklonili žrtvi fašizma, glasbeniku Lojzetu Bratužu v Podgori, ter se nato podali v Štmaver in se prvič spomnili Alojzija Obida.

Decembra lani sva se prvič srečala in sva imela poldrugo uro trajajoč pogovor. Najprej mi je spregovoril o očetovi družini.

Oče Pietro je bil najstarejši brat, družina je bila še kar premožna. Iz Škrutovega se je oče odselil leta 1938, ko se je poročil z dekletom iz Fojde (Faedis), moja mama je bila Furlanka. Najprej smo živeli v Biljah. Oče je delal v opekarni v Renčah, med vojno v tovarni v Gorici. Ko je iskal hišo bliže delovnemu mestu, smo nekaj časa živeli pri stricu v župnišču v Štmavru. Tudi januarja 1944.

Ste bili povezani s stricem Alojzijem?

Zelo, vsi v družini smo ga visoko cenili. Nekateri pravijo, da ni bil sproščen človek, da se je le poredko nasmehnil, kolikor vem, je bil natančen, urejen, metodičen. Stric Alojzij me je krstil v podsabotinski cerkvi, to je bilo šele konec januarja 1942, rojen sem 12. decembra 1941. Takrat je padel s kolesom in si zlomil roko, zato sem moral počakati …

Vztrajal je, edini v družini, da se naš priimek piše Obid, ne Obit. Tako da sem v krstni knjigi napisan z “d”, v občinskih aktih pa imam “t”.

Ali imate kakšen spomin na januar 1944?

Ne, to, kar vem, so mi povedali domači, po koščkih: molili smo rožni venec v manjši kapeli, ki je bila v prvem nadstropju župnišča, prisotni smo bili družinski člani, župljanov ni bilo. Bilo je okoli osmih zvečer. Ko so vdrli, je mama naju s sestro vzela v naročje, puško so ji uperili v grlo, premetali so vse prostore župnišča, tudi svete predmete, nato so strica odpeljali. Kolikor vem, so bili ugrabitelji štirje. Ko so ga gnali po stezi, je še naprej molil rožni venec. Ob njem je bil pes, ki ga je vedno spremljal, tudi ponoči, ko so ga klicali h kakemu bolniku.

Kdaj in kje so ga ubili?

Kdaj so ga ubili, se ne ve. Psa so ustrelili, njemu pa razbili glavo s puškinim kopitom, na njegovem telesu ni bilo strelnih ran. Pokopali so ga v neki napol kaverni iz prve svetovne vojne v gozdu skupaj s psom. Ker so domačini tja nosili cvetje, so ga nato odkopali in pokopali ob cesti, ga pokrili z gruščem. Tam so ga našli decembra 1946 in ga nato prenesli v mrliško vežico goriškega pokopališča.

Pred pokopom pa ga je moral prepoznati Vaš oče.

Tudi sam sem bil prisoten v mrliški vežici goriškega pokopališča, pa čeprav otrok. Spominjam se njegovih furlanskih copat, ki jih je še nosil, saj je bil doma, ko so ga odpeljali, spominjam se kolarja, pa tudi kosa duhovniške obleke.

Zakaj so ga ubili?

Nimam odgovora. Nekateri so celo pravili, da so ga krivili za bombardiranje Podsabotina. Kakšna neumnost! Saj je bila takrat ranjena tudi njegova mama, župnišče pa uničeno! Da je bil antikomunist, je bilo za duhovnika takrat precej običajno. Koliko je bilo takrat duhovnikov, ki so s prižnic obsojali komunizem!

Ko so mu povedali, da se pripravlja napad nanj, je šel na pogovor h goriškemu nadškofu Margottiju. Ta mu je svetoval, naj zapusti Štmaver, on pa je vztrajal, da ni ničesar zakrivil in da bo zato tam ostal.

Kaj je ta dogodek pomenil za Vašo družino?

Oče mi odtlej ni več spregovoril besedice v slovenskem jeziku. Slovenščine zato ne znam, dve leti starejša sestra nekaj malega razume. O tem se doma ni govorilo, kot da bi skušali čim prej pozabiti, izbrisati. Mama je tu pa tam omenjala strah, ki jo je stresel ob spominu na puško na grlu, celotne zgodbe mi niso nikoli povedali. Januarja je oče vsako leto plačal mašo v spomin na mlajšega brata in to je bilo vse.

V Padovi je bil proti morilcem tudi proces.

Bilo je menda leta 1949, papirje sem skušal pridobiti, a mi doslej ni uspelo. Tam verjetno piše vse. Obtožencev ni bilo, saj so živeli v Jugoslaviji. Domači so vedeli, kdo je strica umoril. Na procesu so pričali vsi, ki so bili prisotni v štmavrskem župnišču. Začeli so zjutraj, ko smo zapustili sodišče, je bil mrak. Kot otrok sem moral čakati zunaj, pred zaprtimi vrati sem se več ur igral z odvetniki. Zvečer smo nato zaman iskali odprto gostilno za večerjo, tudi bazilika sv. Antona je bila zaprta. Morilce so obsodili, vendar jih zaradi amnestije, ki jo je predlagal Togliatti, niso preganjali. Spominjam se očetove jeze, ki se je hudoval, da je bil proces le teater.

Kdo so bili morilci?

Njihovih imen ne poznam. Vem le, da so bili verjetno iz Podsabotina, eden od morilcev je šel pred smrtjo k teti, ki je živela v Gorici, in se pokesal. Zanje je vedel tudi moj oče, ki je na stričev nagrobnik dal vklesati, da je brat umrl zaradi “sovraštva nekaterih izgubljenih župljanov” (“morto per odio di alcuni parrocchiani deviati”). Nikoli jim ni odpustil.

14. januarja 2021: po stopinjah Alojzija Obida

S Tomažem sva se dogovorila, da bova v dneh okoli obletnice umora prehodila tisti kolovoz, po katerem so januarja 1944 gnali beneškega duhovnika od Štmavra proti Podsabotinu. Glas se je razširil in naposled je naneslo, da se nas je 14. januarja letos, ko so minile barvne cone, ki so omejevale premikanje med božičnimi prazniki, in ob spoštovanju vseh ukrepov za zajezitev pandemije zbrala lepa skupina, med prisotnimi je bil tudi duhovnikov nečak Armando.

Bilo je mrzlo in sončno zimsko jutro, zbrali smo se pred cerkvijo v Štmavru, se podali do danes praznega župnišča, ki kraljuje na osamljenem mestu nad vasjo. Ogledali smo si sobo, kjer je bila takrat kapela in je danes skladišče, odprli okno, kjer so bila nekoč vrata, skozi katera so vdrli morilci.

Lučaj od stavbe smo šli mimo podrtije nekdanjega hleva in zaraščenega vodnjaka ter se podali po travniku in med vinogradi navzdol po kamnitih stopnicah do danes asfaltirane ceste, ki so jo duhovnik in morilci prehodili tisto mrzlo januarsko noč, ko je sijala močna luna in je pihala burja. Hodili smo mimo domov, v katerih so živeli pričevalci, ki so v tišini tiste noči slišali lajanje župnikovega psa, videli duhovnika, ga slišali, da je še naprej molil rožni venec.

Prišli smo do nekdanjega kolovoza. Danes je težko prehoden, zaraščen z robidovjem, vejami, grmičevjem, a precej jasno začrtan. Še danes povezuje štmavrsko Gropajšče s Podsabotinom, a ga nihče več ne uporablja. Alojzij Obid ga je neštetokrat prehodil, ko je šel maševat iz ene vasi v drugo, tudi tisto noč so ga gnali po njem. Vendar takrat do Podsabotina ni prišel. Umorili so ga verjetno na prvem delu poti, ko se gozd spusti v manjšo zaprto kotanjo, kjer se streli do vasi ne slišijo. Tu so ga verjetno tudi pokopali v manjši odprtini v zemlji, ki jih tu ne manjka. Sem so nato domačini nosili cvetje, zato so z morilci povezani ljudje njegovo truplo kasneje pokopali niže, ob cesti, ki pelje v Podsabotin. Truplo so verjetno spustili po strugi potoka in ga zagrebli nedaleč od danes asfaltirane poti, ki pelje do mejnega prehoda. Tu ga je dve zimi kasneje, decembra leta 1946, našel poljski čuvaj Fanči.

Nečak naše žrtve, 79-letni Armando Obit, ki je na stričev lik močno navezan, je v tistem mrzlem januarskem jutru, ki je bilo posijano s soncem, s pomočjo prijaznih domačinov prvič izvedel, kod je poslednja pot vodila dragega strica, po stopinjah stričevega križevega pota je tudi prvič hodil.

Naš pogovorni jezik bi lahko bil slovenski, a je bil zaradi tragike, s katero je bilo posejano 20. stoletje, italijanski, saj njegov oče, kot nam je povedal, po smrti brata, ki ga je ubila slovenska roka, ni več izustil slovenske besede.

[Stran 90]

Iskanje Amalije Martelanc

Sedela sem pred leti v čitalnici arhiva in se prebijala skozi neskončne kolone imen. Zapisana so bila s črnilom, pisave pa različne in tudi različnih stopenj lepopisne uglajenosti. Že zaradi tega se je bilo skozi zapisano težko prebijati, svoje pa je dodajala še nezgrešljiva morasta senca v ozadju. Brala sem žalostne sezname zapornikov iz prvih povojnih let, časa množičnih pobojev in zapiranj. Bilo je leta 1994 ali 1995, zelo me je zanimala povojna represija, še posebej represija nad ženskami. Ko sem se predstavila v arhivskem oddelku, kjer so hranili dokumente nekdanjega ministrstva za notranje zadeve – bilo je v dislocirani enoti, na vogalu Trdinove in Cigaletove ulice sredi Ljubljane – so mi brez večjih ceremonij prinesli na mizo velik star zvezek. V trdih platnicah, z naslovom Seznam pripornikov v Centralnem zaporu OZNE; knjigovodski zvezek, ki je imel čez levo in desno stran z navpičnimi črtami zarisanih dober ducat rubrik: številka vpisa, datum, ime in priimek, rojstvo, bivališče, poklic, državljanstvo, aretiran po nalogu, vzrok, nadaljnja usoda, opombe …

Obračala sem stare, z mnogimi prstnimi odtisi zaznamovane, pogosto prelistane strani. Napolnile so se v zaporu na Povšetovi 5 (oziroma na Poljanskem nasipu 58; to sta sosednji, le nekaj metrov oddaljeni stavbi, z dostopom iz dveh ulic) pod rokami oznovskih pisarjev. Nekatere vpise sem zaznavala bolj pozorno, druge na hitro. Oči so iskale predvsem znana imena ali pa primere, ki so zaradi česa izstopali. Nekaj sem si jih tudi izpisala, ne prav natančno, v grobih obrisih. Pregledala sem šest let. Velikansko množico ljudi. Peš, kot se reče. (Danes je to računalniško obdelano, dostopno s klikanjem …) Čez nekaj let, ko smo pripravljali razstavo in knjigo Temna stran meseca, sem lahko skicirala čisto spodobno umišljeno razstavo. Na 345. strani te knjige je – v odsotnosti zaporniških fotografij – seznam imen in njihovih zaporniških številk; začela sem s Kamilom Missonom, ki je bil vpisan pod številko 2690, in končala z Danetom Zajcem, ki je bil že blizu 12.300. Arestantsko knjigovodstvo je bilo vzpostavljeno v soboto, 12. maja 1945, tri dni po vstopu partizanov v Ljubljano, v odločilni fazi prevzema nove oblasti. V šestih letih je zajelo blizu trinajst tisoč ljudi! Dane Zajc, ki so ga tja pripeljali 5. aprila 1951 – ker je (okajen) grdo govoril o Kardelju in drugih odličnikih – je vpisan kot številka 12.290.

Med zasledovanjem te množice imen se mi je pogled ustavil na zapisu, kjer mi je ena beseda zbudila pozornost zaradi čisto drugačnega črnila in rokopisa. V okencu na desni je stalo: »Umrla.« Kaj? Umrla?! Prepisala sem ključne podatke:

»2696. 31. X. Amalija Martelanc, rojena 6. 4. 1903 v Ljubljani. Bivališče: Trst, Michelane La Bona. Razlog A: Odšla v Trst brez dovoljenja. Dne 20. 4. 1946 umrla.«

Konec oktobra 1945 so torej nekje v obmejnih krajih aretirali in v Ljubljano prepeljali štiridesetletno žensko. Čez slabega pol leta je umrla. Kako je to mogoče?! Kaj neki ji je bilo? Kaj so ji naredili?! Čuden se mi je zdel tudi razlog aretacije: Ženska je živela v Trstu, pa so jo vendar prijeli, ker je šla v Trst. In to brez dovoljenja … Kaj se skriva za tem?

Osnutek zgodbe s tragičnim koncem me je ganil in tako pritegnil, da sem sklenila najti to gospo, Amalijo Martelanc. Začela sem pregledovati vse knjige, kjer bi utegnila biti. Spraševala sem ljudi, ki so mi prišli na misel. Najprej vse mogoče Martelance, ki jih ni prav malo. Eden je bil diplomat, drugi direktor NUK-a, nato je bila ena ljubezniva knjižničarka … Nobeden ni nikdar slišal za teto Amalijo. Usmerjali so me k enemu prvih slovenskih komunistov, to je bil Vladimir Martelanc, kjer bi se v življenjepisu mogoče kaj našlo, pa k znameniti tržaški družini gradbenikov pa v Primorski biografski leksikon … Potem sem spraševala vse svoje znance in prijatelje iz Trsta, začenši pri Saši Martelancu in z nadaljevanjem pri Ivu Jevnikarju, Marku Kravosu … Nič niso vedeli, nikdar niso slišali za nobeno Amalijo Martelanc. Živo pa se spomnim Marte Verginella, ki je strmela v moje zapisane besede, med odkimavanjem pa dodala: »Ta Michelane La Bona, to ni nič. Takega naslova oziroma izraza ni.«

Moja prizadevnost je bila dovolj živa, da me je še februarja 2020 streslo, ko je predsedniku Borutu Pahorju umrla mama: Glej no, Iva Pahor, rojena Martelanc – mogoče so pa kaj v sorodu z Amalijo? In da sem malo pozneje, marca 2020, obstala ob članku Fotografije iz starega albuma pripovedujejo, ki sta jo za Zavezo št. 115 prispevala Marko Martelanc in Vanja Kržan. Pozorno obstala, prebrala, marsikaj zvedela, prvikrat videla fotografijo gospe Martelanc in njene družine – no, potem se pa tudi odločila, da bi bilo vredno zapisati mojo izkušnjo z iskanjem te gospe.

In kako se je iztekla glavna etapa iskanja? Uganka se mi je rešila leta 1999, ko je izšla knjiga Nevenke Troha Komu Trst?. Amalijo sem našla v imenskem indeksu že na tiskovni konferenci. Dvakrat nastopa, v opombi in prav drobnem tisku, a s pomembnim, tako rekoč usodnim podatkom: bila je ugrabljena.

Ugrabitve in ustrahovanje

Nekje na sredi knjige o Trstu, posvečene prvemu povojnemu obdobju na stičišču italijanskega in slovenskega sveta, oriše Nevenka Troha rastoč odpor do vsega jugoslovanskega, zmeraj bolj boljševiškega. Opozori na ugrabitve, ki jih je izvajala Ozna, in tu v opombi pod črto dostavi: »Ozna (UDV) je v coni A ugrabila več vidnih slovenskih političnih emigrantov: Albina Šmajda, Ivana Martelanca z ženo, Izidorja Martinjaka, Andreja Uršiča …« Šestdeset strani pozneje pa zapiše tudi ime: »V njem poleg ponesrečene ugrabitve M. Stareta poročajo tudi o izginotju I. Martelanca in žene Amalije ter I. Martinjaka. Poročilo zaključijo: ‘Upoštevajoč vse okoliščine se lahko zaključi, da so vsi ti dogodki delo Ozne, tajne komunistične policije.’«

Avtorica se pri teh trditvah opira na tri vire, dva tuja, enega domačega. Da je stvar še malo bolj nenavadna: domači vir je nečitljiv in torej neuporaben; iz njega je razvidno samo to, da so na Ozni dr. Ivana Martelanca zasliševali – kaj in kako je bilo, pa ni jasno (očitno gre za prežgan mikrofilm). Prvi tuji vir je iz arhiva italijanskega zunanjega ministrstva, kjer je Troha našla poročilo o razmerah v Trstu v prvem povojnem letu. Drugi vir je britanski, in sicer gre za poročilo preiskovalne komisije, ki je v imenu zavezniške vojne uprave raziskovala nasilje v zasedeni pokrajini, z naslovom Disappearence of Anti-Tito Jugoslavs in Trieste, 1. november 1945 (Izginotja protitovskih Jugoslovanov v Trstu).

Istega leta 1999 je izšel tudi zbornik o Josipu Agnelettu (na podlagi simpozija aprila 1998), tržaškem kulturniku in politiku, kjer je Gorazd Bajc predstavil odnos matice do tržaške politične opozicije. Nekaj strani je posvetil problemu desaparecidos. V množici aretiranih in ugrabljenih prominentnih ljudi, ki so izginjali, omenja Ivana Martelanca, ki naj bi na Tržaškem in Goriškem vzpostavil Slovensko ljudsko stranko, pa je bil ugrabljen, še preden je prišlo do prvega sestanka. Noč ga je vzela 26. oktobra 1945. Po Bajčevem mnenju so bile prav ugrabitve najučinkovitejša oblika ustrahovanja ljudi oziroma je šlo vsaj za »indirektno ustrahovalno funkcijo proti vsem možnim političnim nasprotnikom … Kdo bi si upal nastopiti v političnem antagonizmu, potem ko je bil tako prestrašen?«. Bajc ne omeni Amalije Martelanc, čeprav bi okrepila njegovo tezo o ustrahovanju in prestrašenosti ljudi ob meji – gotovo so se toliko bolj zgrozili, ko so zvedeli za izginotje gospe srednjih let. In ko se je razširilo srhljivo spoznanje, da sta zakonca Martelanc zapustila štiri otroke. No, tudi Bajc ne navaja nobenega uradnega jugoslovanskega dokumenta oziroma priznanja, da je tajna policija Jugoslavije ugrabljala ljudi na ozemlju, ki ni bilo njeno in kjer ni imela pristojnosti.

Da o tem početju, ki bi mu lahko rekli kar terorizem, uradni jugoslovanski dokumenti molčijo, je razvidno tudi iz debate, ki se je leta 2006 razvila okoli t. i. črnih bratov. Tedaj je nova izdaja Bevkove povesti o mladih upornikih proti fašizmu dobila tudi spremno besedo, kjer je Mira Cenčič razkrila nekaj terorističnih potez komunističnega režima, med njimi ugrabitve. Med polemiko je Tomaž Marušič opisal primer Karla in Terezije Menard, ki sta marca 1946 pobegnila iz cone B v cono A, se pravi z jugoslovanskega ozemlja v Solkan, ki je bil pod zavezniško, angloameriško upravo. Skupina sedmih bivših partizanov, ki so v Solkanu še naprej opravljali obveščevalno in polpolicijsko delo (za jugoslovansko tajno policijo Ozno), ju je ugrabila in čez mejo odpeljala nazaj v Jugoslavijo, v zapor v Ajdovščino. Zavezniška policija je ugrabitelje hitro odkrila in predala sodišču. Marušič se pri pisanju opira samo na časopisna poročila s sojenja, ker očitno ni našel bolj zanesljive dokumentacije (v Svobodni misli, 12. maja 2006). Pa tudi citirana časopisna poročila so tuja, saj gre za dnevnik Glas zaveznikov, ki ga je v Trstu izdajala ZVU, zavezniška vojna uprava. (In ki ga vzhodno od Trsta ni bilo dovoljeno posedovati in brati; še danes je tako rekoč nedosegljiv.) Če trije doktorji zgodovinskih ved, specialisti za primorske kraje in čas, niso našli uradnih dokumentov, potem je varno reči, da jih ni; mogoče tudi, da so jih skrili, uničili; in še, da o tem nihče ni hotel, mogel, smel nič zapisati.

Kogej in Martelanci

Zdaj je čas za poklon reviji Zaveza. Malo pozno sem odkrila članek, ki je dokaj razločno predstavil zgodbo o Ivanu in Amaliji Martelanc. Pavel Kogej je že marca 1992 (ko še nisem brala Zaveze …), objavil članek Umor dr. Ivana Martelanca in žene Amalije. Orisal je življenje moža, »ki je iz vrst zamolčanih velikih Slovencev« in bi bil v drugačnih družbenih razmerah lahko vzor za »self-made man«. Iz revnega fanta, ki je pred fašizmom pobegnil v Ljubljano in se najprej preživljal kot kurir v Vzajemni zavarovalnici ter s priložnostnimi deli, je postal eden vodilnih slovenskih pravnikov na področju zavarovalništva. Študiral je ob delu in sredi vojne dosegel doktorat znanosti. Bil je veren, aktiven v katoliških organizacijah, veliko je pisal. Kot primorski begunec se je med italijansko okupacijo uvrstil med nasprotnike fašizma in torej sumljive ljudi, določen je bil za internacijo, a rešil ga je zanimiv neznaten papir, ki ga je med preiskavo stanovanja našla policija: papeževa diploma, ki jo je dobil za organiziranje evharističnega kongresa. (Podobna drobnarija je pred internacijo rešila Janeza Stanovnika, ki je imel doma Sveto pismo.) Takšni dokazi so bili včasih za italijansko policijo dovolj prepričljivi, da je opustila pregon. Leta 1944 je Martelanc po znatnem prigovarjanju odšel v Trst, kjer se je – kot pripadnik domobranske vojske – ukvarjal predvsem z ustanavljanjem slovenskih šol na Primorskem, njegova žena Amalija pa je s štirimi otroki ostala v Ljubljani. Ko se je vojna končala, se Martelanc iz previdnosti ni vrnil v Ljubljano, je pa spravil iz nje ženo in otroke. Živeli so na treh različnih krajih, v znatnem pomanjkanju in negotovosti, Ivan z Amalijo v najeti sobi sredi Trsta. Kogej oriše usodni dan takole:

»Komunistična sla po ubijanju ideoloških nasprotnikov po vseh masovnih pobojih v mesecu maju, juniju in juliji še ni bila potešena. Še naprej so iskali posameznike in jih likvidirali. Tako je prišel na vrsto tudi Ivan Martelanc. 26. oktobra 1945 zvečer (nekateri postavljajo ta datum na 28. oktober) sta se z ženo vračala z nekega obiska domov. V hišni veži, kjer sta stanovala (Ulica Buonarroti), je skočila nanju izvežbana skupina ugrabiteljev. Zvezana in pokrita čez glavo so ju odvlekli v avto in odpeljali v Ljubljano. Martelanc se je z vsemi silami upiral, ko so ga vlekli v avto. Priče trdijo, da ga je zato eden od ugrabiteljev ustrelil.«

Nato Kogej preseli opis v Ljubljano, na Povšetovo 5 oziroma na Poljanski nasip in postreže s pričevanjem neimenovane zapornice, ki je bila tedaj na istem kraju. Ženski sta se skozi steno sporazumevali in: »Ta gospa je prišla s Povšetove živa in povedala je, da ji je Malči sporočila, da je bil mož pri ugrabitvi le ranjen in da je preživel.« Po besedah iste sosede so se februarja 1946 iz sosednje celice »slišali grozotni glasovi« in potem je v tej celici ni bilo več. »Bodi tako ali drugače: Ivan in Amalija Martelanc sta bila likvidirana. Njunega imena ni v nobenih sodnih zapiskih. Uradno nista bila ugrabljena in proti njima ni bil sprožen sodni proces. Vse kar imamo uradnega v rokah, je odločba o zaplembi premoženja. In v utemeljitvi te odločbe piše: ‘Glasom uvodoma navedenega poročila je imenovani (Martelanc) sodeloval z okupatorjem (domobranec) in je ob osvoboditvi pobegnil.’ To je vse.«

Ti Kogejevi stavki kličejo po drobnih korekturah. Iz njih se opazi, da so bili zapisani po znatnem poizvedovanju, v glavnem neuspešnem, med uradnimi dokumenti. In nekaj pogovorih z ljudmi, ki jih Kogej ni hotel imenovati. Tudi svoje (morebitne) osebne povezanosti z Martelanci ni omenil. Ker pa drugi avtorji ponavljajo trditve, pišem tole poročilo o iskanju in popravljam: Amalija in Ivan Martelanc sta bila ugrabljena, kot sta to dognali dve komisiji, italijanska in angloameriška. Kot priča nečitljivi zapisnik z zaslišanja na Ozni, je bil Ivan Martelanc pripeljan na zaslišanje. Kot kaže vpis v register pripornikov v Centralnem zaporu Ozne, sta bila prepeljana v Ljubljano, kjer je Amalija živela skoraj pol leta, nato pa podlegla.

Kaj še lahko razberemo iz tega vpisa v knjigo pripornikov?

Pomenljiva je odsotnost Ivana Martelanca. Ugrabili so ju skupaj, v avto naložili skupaj – kako to, da ju niso skupaj dostavili na Povšetovo 5? Zakaj ga na tej strani priporniške knjige ni zraven ali v bližini žene? Razlog je lahko samo ta: da je bil po dolgi vožnji že tako slab, da so ga odložili nekje drugje. Na Povšetovi/Poljanskem nasipu je bilo namreč treba stati pred preiskovalcem, se sleči in pustiti pregledati, se fotografirati, pisarju izročiti ali povedati zahtevane podatke … Postopek, ki je trajal nekaj časa in ki ga obstreljeni, krvaveči, od dolge poti zdelani ranjenec ne bi zlahka prestal. Morala je biti neka vmesna postaja, kjer so ju ločili.

Pri podatkih o Amaliji Martelanc se mi zdi pozornosti vredno dvoje – naslov in razlog aretacije. Zapis naslova je očitna pomota, za katero je več razlag. Mogoče ugrabljena gospa ni imela pri sebi nobene izkaznice ali podobnega dokumenta. Ali pa ga je imela in ga skromno pismeni administrator ni znal prebrati in prepisati. Možno, da je imela ženska težave z izgovorjavo. Če so ji dali nekaj klofut, ji zamašili usta, poveznili vrečo na glavo, jo na silo porinili v prtljažnik in nato ure in ure premetavali po slabih cestah, potem sredi noči ali celo čez dan, dva ni bila v najboljši formi. Mogoče so jo tudi omamili, da med vožnjo ne bi delala težav? No, saj verjetno ni treba nadaljevati … Dejstvo je, da je bil za predstavnike oblasti kipar Michellangelo Buonarroti neznanka, pa se je zato v uradnem knjigovodstvu znašel Michelane La Bona. (Ulica ima še danes isto ime, Via Michellangelo Buonarroti.)

Drugi podatek – o aretaciji, ki se je zgodila zaradi odsotnosti dovolilnice – je vreden pozornosti, ker gre za očitno in namerno laž. Amalija Martelanc ni odšla v Trst brez dovoljenja. Tam je stanovala in od tam ni odšla prostovoljno. Laž stoji v vpisu zato, da se prikrije ugrabitev, se pravi ilegalno delovanje slovenske policije na tujem ozemlju. Tako kot je lažniva trditev v odločbi o zaplembi premoženja, da je Ivan Martelanc ob osvoboditvi pobegnil. Ni pobegnil. Ostal je v Trstu, kjer je živel že dobro leto. Laž stoji v uradnem dokumentu zato, da se prikrije ugrabitev, to je ilegalno početje. To pomeni, da imamo opraviti z dokumenti, ki so sicer uradni, a tudi ponarejeni.

Oboje je vredno poudarka zaradi pogoste naivne vere v pisane vire in njihovo zanesljivost. V resnici so uradni zapisniki, zabeležke, poročila itd. polni napak, spodrsljajev, zanikrnosti in, kar je še važnejše, s premislekom zapisanih napačnih podatkov in laži. Med prve sodi negotovo branje, ki je zlasti pri imenih dokaj razumljivo. Še pri skrbni pisavi se nekatere črke pogosto zamenjujejo. Kot primer naj iz istega vira, ljubljanske knjige pripornikov, navedem Ljubo Prenner. Vpisana je kot Premru dr. Ljuba. Pisar je iz dveh n naredil m. Toda iz podatkov o rojstvu, o poklicu in celo doktoratu je jasno, da je ta Premru lahko samo Prenner.

V popolnoma drugačno kategorijo spadajo s premislekom in nepoštenim namenom zapisane neresnice. V uradnih dokumentih se da srečati napačne datume – verjetno postdatirane – na zapisnikih, dokumentih o ukinitvah, zaplembah, nalogih za preiskavo, usmrtitvah, smrtih. Da se najti tudi izmišljotine o »ustreljenih na begu«, o poskusih prestopa meje brez dovoljenja, o poskusih samomora in samomorih, kjer je to čisto neverjetno …

O nezanesljivosti zapisanih podatkov pričajo tudi nekatere druge zabeležke o zakoncih Martelanc, očitne pa postanejo, če primerjamo dva različna registra. V doslej obravnavanem – Seznam pripornikov v Centralnem zaporu Ozne v Ljubljani – je vpisana samo Amalija Martelanc z datumom 31. X. in s tekočo številko 2696. Poleg tega pa obstoji še tako imenovani Centralni register, kamor so – z zamikom – vpisovali ali prepisovali podatke iz različnih drugih, domnevno vseh zaporniških lokacij po Sloveniji. V tem registru sta zapisana oba. Najprej nastopi Ivan Martelanc s tekočo številko, ki je zelo podobna zasukani ženini, namreč 6297, nekaj strani naprej pa se pojavi Amalija, ki je zapisana pod 6532. V tem, Centralnem registru datumov niso več pisali na roko, imeli so štampiljko. Vendar je nekdo številke napačno nastavil, tako da zaporniki nastopajo kot zaprti leta 1944! Ko bi se zanašali na ta podatek, naj bi Ivana aretacija doletela 26. 10. 44. No, čez čas se je nekdo spomnil in štampiljko prav nastavil, tako da je datum Amalijine aretacije ali privedbe v zapor uradno zabeležen kot 2. 11. 45. Na kaj se torej bolj zanesti, kaj izbrati, ko se ponujajo tri možnosti? Verjetno je še najbolj zanesljiv ustni vir, to je gospodinja v Trstu, kjer sta na Michelangelovi ulici stanovala Martelanca, ki je pogledala skozi okno, kaj pomeni vpitje pred hišo in nato tudi strel ter hrumenje avtomobila … In ki je nato prisegala, da je bilo v petek, 26. oktobra 1945, zvečer.

Verjetno se do leta 1990 ali 1991, ko je Pavel Kogej začel iskati sled za Martelanci, nihče ni posebej zanimal zanje, natančneje, potegnil zanje, se trudil zvedeti, kaj se je pravzaprav zgodilo, zakaj, kako. Za zakoncema Martelanc so ostali samo štirje mladoletni otroci, dva fanta in dve deklici, zbegani in nesrečni. Nekaj časa so živeli v Italiji oziroma coni A. Kolikor mi je znano, so se s pomočjo dobrih ljudi razselili po svetu. Ker je bilo stanje pač tako depresivno, ljudje več ali manj otrpli od strahu, pri Martelancih sploh ni bilo potrebno »legaliziranje«, se pravi postopek »zadokumentiranja«, ki ga je bilo po ilegalnem ugrabljanju treba opraviti čez nekaj let. Ko so minili najhujši časi, je bilo treba napisati dokumente o legalnem prestopu meje, ki mu je sledil postopek aretacije, v skladu s predpisi in zakoni … (Podrobneje je to opisano v knjigi Igorja Omerze 88 stopnic do pekla, ki razkriva, »kako je Zemljaričev Janez ugrabil Bato Todorovića«.) Se pravi, da se zaradi Martelancev nihče ni ukvarjal z ugotavljanjem in ugotovitvami o brezobzirnosti takih dejanj in o njihovem terorističnem značaju.

Težave z ženskami in matematiki

Pri poročanju o iskanju Amalije Martelanc ne morem mimo tarnanja ali vsaj melanholične izpovedi: iskanje žensk je precej bolj težavno opravilo kot iskanje moških. Med delom za pozabljeno polovico, za Angelo Vode, Miro Mihelič, Mimi Malenšek in kdo ve še koga sem kar naprej ugotavljala, kako malo pozornosti so deležne ženske. Ne samo tiste, ki so živele bolj ali manj neopazno življenje – kot Amalija Martelanc – tudi takšne, ki so veliko dosegle, so pogosto ostale brez intervjujev, biografskih člankov, nekrologov itd. Vse to je še potencirano v primerih neoseb, kot po Orwellu lahko rečemo politično diskvalificiranim ljudem, o katerih se ni smelo govoriti. Posebno pozornost so mi zbudile tudi tiste, ki so sicer nastopile v literaturi, a pod roko svojih mož, v skrivaški obliki Janez-z-ženo. Nekaj časa sem se celo ukvarjala z mislijo na obsežnejši članek, kjer bi to predstavila in prosila pišoče, naj za božjo voljo upoštevajo, da imajo tudi ženske imena. A ker iz osebne izkušnje vem, kako zelo težko se je pri nas dokopati do preprostih biografskih podatkov, sem opustila misel, saj bi užalila nekaj prizadevnih ljudi … Za ilustracijo naj vendarle zapišem: Amalija Martelanc nastopa v Primorskem biografskem leksikonu, a pod geslom svojega moža, skrita pod »Ivan Martelanc z ženo«. Nastopa tudi v Korespondenci Vergila Ščeka, a tudi tu ždi pod plaščem »Ivana Martelanca z ženo«. Tudi Lučka Kralj Jerman ima v knjigi o svojem očetu Janku Kralju samo: »Po vojni so komunisti v času ZVU ugrabili več oseb, posebno v Trstu, tako npr. dr. Iva Martelanca in njegovo ženo …«. Podobno je pri Miroslavi Cenčič: Martelanc je bil »jeseni 1945 v Trstu ugrabljen in odpeljan v Ljubljano in skupaj z ženo je izginil«, kot piše v Primorski sredini v primežu bratomorne vojne.

Toda med iskanjem sledov za nesrečno Amalijo se mi je zgodilo tudi nekaj prijetnih srečanj. Predvsem je bilo zanimivo in večjega splošnega pomena srečanje z Ivom Lahom. Žal je bilo posredno, samo po pripovedovanju in branju. Kdo je bil Ivo Lah? Odličen, kar genialen matematik, eden od tistih, ki sodijo v svetovno elito – in ki do pred kratkim zanj v Sloveniji ni nihče slišal. Da, tudi mentor in uradni recenzent Martelančevega študija in doktorata.

Sredi leta 2002 sta dva slovenska matematika, ki sta raziskovala zgodovino matematičnih dosežkov, prvič pomislila, »da bi bila v kombinatoriki znana Lah numbers lahko povezana s Slovenijo«. Za tako imenovanje se je sredi petdesetih let odločil ameriški matematik John Riordan, ki je vneto študiral članke nekega Laha in jih tako občudoval, da je eno posebej domiselno ugotovitev imenoval po njem. Poznajo jo vsi, ki se ukvarjajo s kombinatoriko, z verjetnostnimi preračunavanji in s praktično rabo te veje matematike za delovanje zavarovalnic. Ko me je Tomaž Pisanski opozoril na to nenavadno usodo, sem se odpravila k Mariji Lah, matematikovi hčerki, in tam mimogrede zvedela tudi za to, da so bili Lahovi in Martelančevi prijateljsko povezani. Več se da prebrati v Verjetnostni kvadraturi krožne slave, ki sem jo v Delu objavila 30. decembra 2002.

Po vsem tem pa lahko melanholično sklenem, da pravzaprav še zmeraj ne vem nič pravega o Amaliji Martelanc. Ker imam precej živo domišljijo in ker sem se potrudila spoznati in vživeti v usodo mnogih zaprtih ljudi, lahko rečem le, da se je njeno življenje izteklo v nezasluženo trpljenje in v grd, surov konec. Ne zmorem pa o njej napisati knjige Ženska brez groba, kot je storil Martin Pollack v spomin na svojo staro teto Paulino Drolc. Naj bo teh nekaj strani namesto sveče in venca na neznani, neobstoječi grob.

[Stran 74]

Marija Trček – Mravljetova: Življenje te nauči trpeti, trpljenje pa živeti

V prvem delu pogovora z Marijo Trček, rojeno Mravlje, smo spregovorili o družini Mravlje z Brezovice pri Ljubljani in njihovem življenju pred drugo svetovno vojno. O začetkih revolucionarnega terorja, ko so komunistični morilci v noči na 13. junij 1942, ravno na god očeta Antona, usodno posegli v Mravljetovo družino, pobili očeta Antona, sinova Vinka in Franceta, Toneta pa odgnali v gozd na Ključ, od koder se ni več vrnil.

Ko so se po pokrajini v obrambo pred komunističnimi klavci začele ustanavljati vaške straže in nato domobranci, sta se jim pridružila tudi preživela brata Tine in Mirko. Ob koncu vojne so sestra Dragi ter brata Janez in Mirko šli skupaj na Koroško. Mirko je šel z vozom in kobilo. Skozi Ljubelj so se v gneči izgubili, Janez in Dragi od tistega dne Mirka nista nikoli več videla. Tine je šel na Koroško z Dolenjskega, kjer je bil pri domobrancih. Mirko se je v naslednjih tednih pridružil izdanim domobrancem na vlaku v domovino in po najnovejših ugotovitvah o kraju pomora domobrancev končal v Jami pod Macesnovo gorico. Dragi in Tine sta se po srečnem naključju našla na Koroškem, štiri leta sta bila v taborišču v Špitalu ob Dravi, Janez pa je bil v Lienzu, kjer se je šolal.

Konec vojne je družina Mravlje dočakala razbita, brez očeta in štirih sinov. Tine, Janez in Dragi so iz Avstrije odšli v Kanado, mama Frančiška je ostala na domačiji z najmlajšim sinom Mihom in trinajstletno hčerjo Marijo. Preizkušenj za mamo Frančiško s tem ni bilo konec. Ob vsem hudem, kar je doletelo družino, je zmogla dovolj moči, da je po vojni sama prevzela vodenje gostilne in mesarije, a to je trajalo le kakšno leto. Nato ji je komunistična oblast to preprečila, odvzela skoraj vse premoženje, v družinsko hišo pa naselila tuje ljudi.

Družina Mravlje je bila v času pred drugo svetovno vojno ena najbolj naprednih in spoštovanih družin na Brezovici. Oče Anton in mama Frančiška sta pred drugo svetovno vojno ob desetih otrocih vodila kmetijo, mesarijo in gostilno. Leta 1936 je oče Anton zgradil že drugo, tokrat večjo družinsko hišo ob Tržaški cesti, ki jo je po vojni partizanska oblast želela zapleniti, ko pa jim to ni uspelo, so v hišo naselili posameznike in družine, ki so v njej prebivali skoraj do osamosvojitve. V tem času je domačijo prevzel najmlajši sin Miha in izpeljal obsežno obnovo hiše in posestva.

Zgodba Mravljetove družine je primerljiva s svetopisemsko Jobovo knjigo. Priča o izjemni moči vere, zvestobi kljub hudim preizkušnjam in nezlomljivem duhu vztrajanja v dobrem, o čemer bomo spregovorili v nadaljevanju pogovora z Marijo Trček, Mravljetovo z Brezovice.

Marija Trček – mama Mici kot vas kličejo sorodniki, kako se spominjate tistih časov po vojni, kako je mama poskrbela, da ste vse to preživeli?

Mama …, držala se je zmeraj takole z rokami za srce pa veliko je jokala. Ne spomnim se, da bi katera ženska tod okoli tako težko živela. Bila je preizkušana, a močna kmečka žena, ampak po tistem nikoli več nisem videla, da bi se smejala. Takrat sem bila stara 14 let, kakšna stvar mi je tudi ušla, marsikaj je samo mama vedela, nihče drug, morda še kdo od njenih sorodnikov z domačije pr Boštjanovc, kamor smo vsako nedeljo šli malo na obisk. Mama je do leta 1946 še vodila gostilno in mesarijo, pomagali smo ji vsi, stric in drugi sorodniki, tudi midva z mlajšim bratom. Boštjanov stric je bil pogosto pri nas, tudi med tednom, Jernačev pa bolj ob nedeljah. Težko je bilo, nismo bili več tako samostojni, za vse je bilo treba prositi. Ko je imela krava telička, je bilo treba iti k Jak prosit Lojza ali pa k Boštjanovc strica. Doma nismo bili še toliko vešči, a treba je bilo marsikaj postoriti, saj smo imeli živino. Pa za gostilno je bilo treba poskrbeti.

Mene je mama pošiljala po vino v Ljubljano. To je bilo tudi poglavje zase. S konjem in vozom pa s sodom gor sem takrat, stara 15, 16 let, hodila v Ljubljano v nabavo.

Mama je znala poskrbeti za nujen dodatni zaslužek, ker se samo s kmetijo takrat ni dalo živeti, zato je mama imela še obrt. Potem nam je občina še to vzela. Pobrali so nam pol premoženja, ker nihče ni smel imeti velikega premoženja, a to še ni bilo vse. Vsak teden, kdaj pa kdaj tudi vsak dan, je prišel kateri izmed oznovcev in nam premetaval hišo, vse so vedeli, celo žlice so nam prešteli. V hišo so nam naselili stanovalce, ki so zavzeli večino hiše in pri nas zastonj bivali vsa desetletja, skoraj do osamosvojitve.

Kdaj ste pa izvedeli za brata Toneta, da se ne bo več vrnil, da so tudi njega ubili?

Takoj prvi dan, a ne da so ga ubili, ampak da ga ne bo več nazaj. To nam je povedala preprosta kmečka pamet. Ko smo videli očeta in oba brata, kaj so naredili z njima, si ne moreš drugega predstavljati kot to. Več dni smo ga tam gor, po Šimcovi pšenici iskali, če kod leži.

Kdaj ste pa izvedeli, kje je?

Pozno, šele v Leskovčevi knjigi. Karel Leskovec je služil pri Boštjanovcu na Brezovici, tako da je poznal vse ljudi tod okrog, potem je pa postal partizanski pisatelj. V svoji knjigi je napisal, da so Toneta likvidirali. Tega, da je bil tisti večer, ko so morili, pri nas, ni napisal; ampak če je bil v tisti četi, je vedel tudi za to tukaj.

Napisal je tri knjige o svojih partizanskih časih, o delovanju svoje enote, najbolj zanimiva pa je njegova knjiga Križpotja, kjer piše, kako so kradli, likvidirali, menda celo pri njegovem stricu …, kar se mi zdi grozljivo. To piše čisto hladnokrvno, kot brez pameti. Kako zelo so bili ti ljudje brez srca in pameti, pove tudi naslednja zgodba. Celo Leskovčevega strica so partizani Dolomitskega odreda oropali, očeta pa so hoteli likvidirati, ker je bil proti temu početju in jim je bil v napoto, a so si potem premislili. S krutim umorom naših je povezana tudi žalostna zgodba našega sorodnika Andreja Jevca. Andrej je bil mož Marije Jevec, roj. Mravlje, sestre očeta Antona Mravljeta.

Andrej, ki je bil simpatizer OF, se je pred nepravimi ljudmi zelo razburil zaradi poboja Mravljetovih, sploh ker je bil sorodnik, bil je svak našega očeta. Pa tudi pravičen človek je bil, je vedel, da to ne more biti prav. Ko je to prišlo na ušesa partiji, ga je potem stalo transport v Dachau, kamor so ga poslali dvakrat, drugič z namenom, da se ne bi nikoli več vrnil in se res ni.

Kakšne spomine imate na mamo v tem času, kako je to preživljala, kako se je spoprijela z življenjem po tako grozni izgubi, ko so ji skoraj celo družino uničili?

To bi imela mama kaj povedati, jaz pa ne veliko. Zmerom je bila žalostna; smejala se ni nikoli. Z nama, otrokoma, se o teh stvareh ni veliko pogovarjala. Lahko rečem, da smo se pogovarjali takrat, ko smo molili, mama je namreč imela močno vero, da je lahko vse to vzdržala, pomagala je tudi nam, otrokom, da smo vso to grozo, ki se nam je zgodila, prenesli. Brez vere bi lahko znoreli, kot se je zgodilo potem tistim, ki so pobijali. Mi pa smo s pomočjo vere in trdega dela prestali vse preizkušnje. Veliko dela je bilo, če smo hoteli preživeti. Na njivi motika pa povsod drugod veliko dela, ker smo bili sami za vse. Bili pa so trenutki, ko je pripovedovala o očetu in bratih, ki so jih pobili. Ko je zmogla pred nami spregovoriti o njih, se je rada spominjala njihovega veselja, petja, vsega, kar so počeli, bili so namreč zelo vsestranski. Zaradi tega je imela z brati tudi veliko skrbi, ker jih ni bilo nikoli doma. Če niso bili v šoli, je bil pa kdo na kakšni telovadbi ali pa tamle gor v domu (Marijin dom) ali na pevskih vajah. To, da bi tudi v gostilni kaj pomagali, pa ne. V gostilni je bila Angela, kar se jaz spomnim, služkinja, da je stregla, drugače pa je gostom stregel ata.

Kaj pa o atu, kaj je mama povedala o njem?

Moj ata je bil vse: mesar, gostilničar, kmet, rad je bil med ljudmi. Tamle gor v domu – Marijin dom je zdaj, je pogosto tudi igral v ljudskih igrah. Posebej rad je videl, če je le bilo kaj zanimivega, kakšna zabavna s plesom ali kaj podobnega, to mu je res šlo, je imel dar. Tak veseljak! Pa kako zelo so manjkali, ko je bilo treba poprijeti za delo.
Smo imeli poleti mrvo suho, pa ni bilo nikogar, da bi jo naložil, je bilo treba venomer hodit prosit, v Goricah je bil stric, na Brezovici je bil spet drug stric. Takole se je vleklo, dokler ni Miha zrasel, potem je pa on prevzel, saj je moral. Bilo je težko, drugega ne morem reči.

Kako je bilo pa z vašo sestro, obema bratoma in svakinjo, ki se po vojni niso več vrnili? Kdaj ste z njimi stopili spet stik, kdaj ste izvedeli, da so živi in kje sploh so?

Kje sploh so …? Ne vem, če leta 1945, zdi se mi, da šele 1946., da je prva pošta takrat prišla. Sem jo šla iskat v farovž, bom rekla, v župnišče pri sv. Petru v Ljubljani. Tisti gospod župnik je bil zato potem zaprt, ker je imel stike.

Z emigracijo torej, tako imenovano?

Takrat so duhovnike zapirali kar tako, brez razloga, zato so se nad takimi, ki so ubogim pregnanim kaj pomagali, še posebej hudo izživljali, jih pogosto mučili in ubili. So kar izginili.

Prek duhovnika so poslali, niso si upali poslati pošte vam domov?

Ne, niso si upali, ne vem točno, kako je to šlo, a eden je do tja prinesel, nekakšen kurir, potem je neka punčka prišla k nam povedat, da nas čaka pošta, jaz sem pa šla pismo potem iskat. Niso želeli tvegati, da bi nas razkrili.

Se spomnite mogoče, kaj je v tistem pismu pisalo, ko vam je prvič pisala?

Glasu od njih smo bili zelo veseli. Nič kaj dosti niso napisali, samo da so živi in zdravi in veseli, tako so napisali, tudi če v resnici niso bili. Naslednjič, čez leto, je pa že pošta prišla k nam domov, ampak je pa pisalo Ejlvarm Frančiška, je bil pa priimek narobe obrnjen, Mravlje – Ejlvarm.

To je potem več let tako hodilo. No, potem se je pa že umirilo toliko, da smo dobivali pošto od njih. So jih pa v begunskem taborišču v Avstriji, kjer so preživeli štiri leta, tudi zelo zasledovali. Potem je prišel čas, ko so morali zapustiti begunsko taborišče. Odločili so se za Kanado.

Po štirih letih so z ladjo odpluli v Kanado. Mislim, da je bilo to iz Bremna ali Hannovra, iz Hannovra mislim. Na ladji je bil neki Kanadčan, ki je iskal delavce za svojo farmo. Tisti jim je potem plačal prevoz z ladjo, sestra in brata so potem morali eno leto zastonj pri njemu na farmi delati. In Janez, ki se je šolal že v begunskem taborišču, je šel takoj naprej v šolo in sta Tine pa Dragi še njegovo vrsto obdelovala, ko so peso okopavali. Tako da sta zanj delala. Sta mu pomagala, da se je lahko šolal.

Kaj pa se je šolal Janez?

Inženir je bil tam, kjer so raziskovali, so vrtali za nafto, delal je na naftnih vrtinah, tam je bil ves čas v službi.

Kako pogosto so se vam pa javljali? Torej gre za sestro in dva brata, sestro Dragi pa brata Janeza in Tineta. Kako pogosto ste pa imeli stike doma z njimi?

Dvakrat na leto, za Veliko noč pa za Božič.

Drugače pa ne? A ne bolj pogosto?

So imeli tako navado, da če nič ne veš, je najboljša novica … Verjetno jim je bilo zelo hudo, kako je doma …, da so morali oditi … Ja, vsem nam je bilo zelo hudo, ne vem, kako smo vse to vzdržali. Tam niso hoteli jamrat. Tukaj nismo hoteli jamrat …; hvaliti se pa tudi nisi imel s čim, ni bilo razloga.

Ste se pogrešali?

O, to pa! Sem ravno te dni starejši hčeri pripovedovala, kako je bilo 1946. leta. 1945. leta so šli pred jaslicami, naslednje leto smo imeli pa celo leto jaslice postavljene, da jih bodo videli, ko se vrnejo. A ni to nepokvarjena pamet?

Ali ste mislili, da bodo prišli nazaj?

Ja, da bodo jaslice videli. To je nekaj čudnega na tem svetu …

Celo leto ste imeli jaslice postavljene, pa niso mogli priti, da bi jih videli?

Ne.

Kakšni so bili potem občutki, ko ste nekako že vedeli, da verjetno tudi ne bodo kmalu prišli?

Ko so šli v Kanado, smo bili kar veseli, čeprav smo jih zelo pogrešali. Vedeli smo, da bodo na boljšem, v Avstriji ni bilo možnosti, da bi oni lahko kaj napredovali. V Kanadi so pa potem komaj, z velikim trudom, a jim je uspelo. Moram še to povedati, tisti kmet iz Kanade, ki jim je plačal karte za ladjo, je bil pošten človek, pri njem niso delali zastonj, jim je vse plačal. Ni nič tistega računal, ladje, ne vem, se težko izrazim; tisto je odkljukal in vse plačal, kar so delali tam na farmi.

Potem je bil pa zares pošten in dober človek.

Ja, pa vsi niso bili, to so pa naši povedali, ta je pa bil tak, poštenjak. Tako da so že prvo leto kupili avto. Na farmi, pri njem so potem živeli približno štiri leta, nato so odšli na drugo farmo.

Kako je to doživljala mama Frančiška? Kako je prenesla, da je še tri otroke zgubila, ki so sicer bili živi, ampak so ostali nekje in ni vedela, kdaj in kako se bodo vrnili?

Mama je bila zelo vesela, da so živi in zdravi, želela si je, da bi se lahko vrnili, da bi bili spet skupaj vsaj tisti, ki smo partizansko morijo preživeli. Ne vem, kako ji je bilo pri srcu, ko so nas tolikokrat vabili, naj pridemo za njimi gor, v Kanado. Ni hotela, kljub njihovim večkratnim vabilom, da bi prišla z nama k njim. Pogosto so nas vabili tja, da bi prišli za zmerom. Mama je vedno rekla, da ima grob tukaj. Vedela je, da tudi sestra in oba brata ne morejo kar tako priti iz Kanade. Bilo bi prenevarno, pa tudi namena niso imeli, da bi se vrnili, želeli so, da bi mi tja šli, ja, to pa.

Kako pa se spominjate tistih zadnjih maminih let, preden se je poslovila?

Življenje je teklo kolikor toliko normalno, če lahko temu tako rečemo. Nič ni bilo posebnega, da bi rekla. Od moje poroke naprej je bilo že malo drugače pri hiši.

Kaj je bilo po vaši poroki drugače?

Mama je rekla, da vsaj ob nedeljah jemo juho, prej je nismo, ni bilo denarja, moj mož pa je prinesel nekaj več gotovosti in varnosti v hišo, sta bila zdaj dva moška pri hiši. Potem so prišli še moji otroci, a mama jih žal ni dočakala.

Kako pa je bilo z ljudmi, ki so jih naselili k vam, kako dolgo so še stanovali v vaši hiši?

Vsi, ki so bili k nam na silo vseljeni, so ostali, dokler niso pomrli, zadnja stranka leta 1986.

Kdaj sta pa potem vaša sestra in brat prvič prišla na obisk domov?

Sestra je prvič prišla leta 1966 z družino, to je bilo 11 let po mamini smrti, brat Janez je prišel okrog leta 1980, ko je bila hči Martina majhna, Tine pa žal nikoli …

Nikoli ni prišel, mislim da iz strahu, ne vem, nikoli ni rekel zakaj, ampak mislim, da ga je to, kar se je zgodilo doma, preveč bolelo. Ni in ni zmogel.

Kako pa je bilo, ko je sestra prvič prišla, ko ste se po toliko letih videli?

Bilo je nepopisno veselje, košček tistega, kar smo imeli, ko smo bili še skupaj. Prišla je z družino, ostali so dva meseca. En teden so bili v Besnici, od koder prihaja mož sestre Dragi, Janez Fabjan, en teden pa pri nas, tako da so menjavali, da ne bi – ne vem, kako so se počutili, da ne bi bili v nadlego ali kaj (malo smeha), da so se tako selili, ali pa zato, da je bilo obojim zadoščeno, tudi lahko. Samo so bili pa skupaj, zmerom, če so bili tukaj, je bil tudi mož, če so pa šli v Besnico, je bila tudi sestra Dragi tam, vsega skupaj so prišli nekako štirikrat.

Kaj pa vi, ali ste šli kaj gor k njim na obisk?

Leta 1980 sem bila prvič na obisku pri svojih v Kanadi. Imajo lepo hiško, zemlje pa nimajo, samo vrt, lepo, ohišnica so mu rekli, malo vrtička pa malo zemlje tudi za peteršilj, več ne, to se tako reče, za peteršilj. Brat Janez pa je imel kmetijo; bi tudi rad kupil to farmo, pa Kanada ni dovolila, ker je bil takrat še tujec.

Bili so pa moja brata in sestra izjemno prizadevni, v nekaj letih so izpolnili pogoje in pridobili kanadsko državljanstvo. Potem je pa Tine imel farmo samo v najemu, ga nakup ni več zanimal. Njegovo srce je ostalo na očetovi kmetiji, na Brezovici.

Kolikokrat pa ste bili na obisku pri svojih v Kanadi?

Samo enkrat sem bila, pa tudi brat Miha je bil enkrat. To pa je bilo že leta 1972. Ta njegov obisk je kot po čudežu združil še eno pretrgano vez. Slučajno je takrat k svoji teti Dragi, moji sestri, prišel na obisk tudi Toni, sin najstarejšega brata Toneta, ki so ga ubili na Ključu. Tonetova žena je bila takrat noseča, tako da deček svojega očeta Toneta ni nikdar videl. Ob koncu vojne je bil pa deček star dve leti. Ker pa je ravno v tistem času hudo zbolel, je šla mama brez njega v Vetrinj, misleč, da bosta čez nekaj dni spet skupaj doma. Ostal je v varstvu pri teti. Potem pa je prišlo tako, da se nista videla 16 let. Šele ob polnoletnosti je lahko šel za mamo v Ameriko. A je bila takrat teta, ki je zanj skrbela, že bolj njegova mama kot pa rodna mati, ki ga je bila prisiljena pustiti doma.

Leta 1972 se je pa Toni vračal z Aljaske, kjer je bil poklicni vojak. Je zaslužil dovolj denarja za študij, da bi šel v šolo, kar mu je tudi uspelo in na koncu kariere je postal guverner neke banke, visoko je prišel.

To srečanje med stricem Mihom in nečakom Tonetom je bilo torej naključje? Srečala sta se ravno takrat, ko je vaš brat Miha prišel v Kanado na obisk, kje sta se srečala?

Pri sestri Dragi; Toni se je po tistih tisoč kilometrih poti ustavil na neki črpalki, poiskal teto v imeniku, potem so pa prišli tja ponj in prvič se je srečal tudi s svojim stricem Mihom. Toni še nikoli prej ni bil pri teti Dragi; lahko bi rekli, da gre za veliko naključje, jaz pa mislim, da je bila Njegova previdnost na delu, da so še ti iz Amerike dobili žegen od doma. Miha je s svojim obiskom prinesel košček doma vsem, ki so morali rodno zemljo zapustiti in zbežati, da bi si rešili življenje.

Kako pa sta vidva z bratom Mihom po vsej tej zgodbi živela naprej, kakšno otroštvo je to bilo?

Delo, nič drugega. Si vedel za naprej, kaj bomo delali, že za eno leto naprej. Da smo lahko preživeli, smo morali skrbno načrtovati. Kaj se bo na neki njivi delalo, kaj drugje …, toliko si bil vpeljan v življenje. Čez leta se je to drugače obrnilo, je še kakšen drug zaslužek prišel k hiši. Februarja 1955 sem se namreč poročila.

Koliko ste pa bili takrat stari?

Stara sem bila 24 let. Mladi fantje, ki so ostali po vojni na vasi, so bili med seboj kar povezani, so si pomagali, pa tudi zmeniti so se znali, so se pogovarjali tudi o svojih življenjskih načrtih. Vsi so peli na koru, takšna dobra druščina so bili. So se kar med seboj zmenili, kdo bo katero izbral.

Žal pa nas je še istega leta, ko sem se poročila, v juliju zapustila mama. Od februarja pa do julija je še živela z nami.

Kakšen je pa bil razlog njene smrti?

Kap, nekega jutra ni več prišla ven konjev zrihtat. Tako sva z bratom takoj vedela, da je nekaj narobe. Brat Miha je šel takoj noter, pa je bilo že prepozno; na tleh je ležala v kuhinji, oba sva stekla tja.

Se pa spomnim, da je mama točno 14 dni prej povedala, kaj bo, pa nihče ni razumel, kaj točno misli. Da bo odšla, da se poslavlja, je povedala. To je bilo kakšen teden, potem ko jo je ponoči zadela rahla kap. Po enem tednu je prišla dol v kuhinjo in rekla: »Otroc’, vi še ne veste, koliko sem bolna. Čez en teden bom pa povedala, če bom še živa.« V ušesu nama je takrat ostalo samo to, da nas je poklicala tako, kot nas je vedno klical oče: »Otroc’.«

Nisva si pa mislila, da bo točno tako, kot je rekla. Točno tisto uro čez en teden je umrla.

Potem se je po svoje že vnaprej poslovila od vas?

Ja.

Kako vam je bilo, ko ste prišli v kuhinjo in našli mamo mrtvo?

Vem le to, da sem bila zraven nje na tleh in da sem tam, na tleh, od žalosti vpila … To je vse, kar vem povedati. Ne vem pa, kako so ljudje zvedeli, naenkrat je bila polna kuhinja ljudi … Ne vem … Kot da bi trobil nekdo na vogalu … Šele takrat je mama postala spet, bi rekla, človek.

Kaj pa prej?

Za nujne stvari so ljudje že še prišli, drugače smo bili pa bolj prepuščeni sami sebi. Je bil nekakšen strah, sem že povedala, da so šli včasih mimo naše hiše kakšni partizanski hujskači v sprevodu in vpili: »Izdajalci!«, čeprav naši niso imeli nič z nobenimi izdajami, le pri Katoliški akciji so bili in k maši smo hodili. Jim je šlo že to preveč v nos. Potem, ob mamini smrti, pa je kar naenkrat prišlo toliko ljudi noter, da je postala pomembna.

Kako je življenje po mamini smrti teklo naprej?

Isto, delo, delo … Skupaj smo skrbeli za kmetijo in delali, dokler se z možem in družino nisva preselila v novo hišo, nedaleč stran, pa še potem je mož dol hodil pomagat. Po mamini izgubi se je življenje nekako ustalilo, čeprav nikoli več ni bilo tega, kar je bilo pred vojno.

Če pogledate nazaj, ta čas tega res težkega življenja po vojni pa do danes, kaj bi rekli, kakšni časi so to bili?

Lahko rečem hudi, težki časi, treba je sprejeti in živeti, saj nimaš kaj, molitev in čas celita vse rane; Jaz ne vem, kako naj se drugače izrazim.

Koliko vam je pa molitev, vera pri tem pomagala?

To pa vse, pa tudi tisto: Odpusti jim, saj ne vedo, kaj delajo.

Kako ste pa potem svoje otroke vzgajali? Ste jim te zgodbe pripovedovali?

Ja, sin Marjan, me je še kar poslušal, največ, pa še nekaj me je snemal tudi; hčeri sta bili premajhni, ko je bila naša zgodba še zelo živa. Tako da: vse je bilo tako, kot že mora biti.

Pa s sestro in bratoma se po vseh teh letih še slišite?

Ja, a zdaj si več ne pišemo, zdaj samo po telefonu; za god, za rojstni dan.

Kako pogosto se pa slišite?

Bolj kot prej, ko smo pisali (smeh), takrat je bila tudi naša žalost še bolj živa in smo se bolj ukvarjali vsak s svojo bolečino. Mama Mici, kako vse to vidite za nazaj, kako vam je uspelo z vsem tem živeti? Moje življenje … grdo, lepo …, kaj naj rečem, vsega je bilo, polno bolečine, pa tudi polno ljubezni. Kako je teklo naše življenje, potem ko smo ostali sami, priča tudi dogodek, ki se je zgodil nekega dne po vojni, ko je bil naš Miha še majhen.

Ne vem, koliko je bil star, mogoče devet let. Nekega jutra ga nisva našli, ne jaz ne mama, iskali sva ga po celi Brezovici. To je bilo takoj po vojni, kaka dva dni potem, ko so še vojaki mimo hodili v kolonah. Se je kar vse skupaj držalo, živina pa soldati, Miha pa nikjer.

Z mamo sva bili na njivi, Miha pa je bil pri Peklajevih, kjer so se otroci igrali. Pazil je Peklajevega Marijana, ki je bil takrat star dve leti in je kasneje postal duhovnik. Miha je bil pri sosedovih in se predolgo zadržal, pa se mu je zdelo, da je prišel prepozno domov. Ker naju ni našel, je šel kar na štalo spat. Midve pa sva bili takrat še na njivi. Zelo dolgo sva ga tisti večer iskali, a zaman, nikjer ga ni bilo. Bili sva čisto iz sebe, kako je mama preživela noč, ne vem. Mama je rekla, gotovo so ga soldati odpeljali s sabo. Včasih smo taki vojaški koloni rekli tren, tisto, ko se živina, vozovi in vojaki kar skupaj držijo. »To so ga kar na voz naložili pa šli,« je rekla mama.

Naslednji dan približno ob deseti uri dopoldne pa Miha iz štale dol pride (smeh). Jaz sem od veselja kar zavpila, še danes se slišim: »Mama, Miha!«

Mama se je zelo razveselila, ko ga je zagledala, nič ga ni kregala, samo da ga je videla … Samo da je bil živ.

Z bratom Mihom sva imela nato celo življenje neko posebno, zelo močno vez, bolj kot s kom drugim. Še potem, ko sva z možem novo hišo naredila, nedaleč proč, sem ob večerih rada posedela na balkonu, ki je bil obrnjen proti domačiji in dolgo gledala dol pa obujala spomine.

To mi je vedno veliko pomenilo, nekaj posebnega, videti dom. Sigurno je to nekaj zelo lepega, nekaj kar te poboža.

Vaša družina je šla skozi mnogo preizkušenj, imeli ste težko usodo, bi lahko rekli?

Življenje te nauči trpeti, trpljenje pa živeti … To je pregovor, ki še kako drži.

Tista usoda, vse tisto smo doživeli, vse to je neka potrditev, da smo imeli pravo pamet. Potrditev, da ni bilo naše življenje napačno … Moje, naše življenje, da je bilo čisto pravo, ne tako, kot ga ima komunizem …; da je bilo pravilno, da smo bili taki, kot nas je ata učil, da si molil pa delal. To potrditev pa še zmerom iščem … Veliko berem, sploh Družino, zelo rada prebiram tudi Zavezo. To mi je ostalo in pa spomini, kako je bilo.

Ata in mama sta nas dobrih stvari učila, veliko smo delali, zato pa nobeden od te družine ni bil baraba, da bi se grdo obnašal, ni bilo nobenega.

Pa si tako želite, da bi bilo tudi v naslednjih rodovih vaše družine tako?

Bo treba še moliti, to je treba pa še moliti, veliko moliti, pa preteklosti se ne sme pozabiti, edino tako lahko živimo naprej.

Zato molim vsak večer, da se ne bi tale Slovenija uničila, da bi bila lepa, taka kot je v pesmici.

V kateri pesmi?

Tisti: Zdrava bodi moja domovina.

Z Marijo Trček, Mravljetovo, sem se pogovarjal Franci Donko.

[Stran 67]

Zadnji povojni množični umori na Slovenskem

V januarju 2021 je minilo 75 let od zadnjih množičnih umorov na Slovenskem. Ko je komunistična partija nasilno prevzela oblast, je bil v Sloveniji leta 1945 vzpostavljen sistem, ki je grobo kršil človekove pravice in temeljne svoboščine. Do najhujših kršitev je prišlo v prvih mesecih po končani vojni z množičnimi zunajsodnimi umori. V tem obdobju je bilo nad štirinajst tisoč prebivalcev z območja sedanje Slovenije umorjenih brez sodnega postopka. Do posameznih množičnih zunajsodnih umorov pa je prihajalo še vse do začetka leta 1946. Po do zdaj zbranih podatkih naj bi še v decembru 1945 in januarju 1946 življenje izgubilo več kot 450 prebivalcev z območja današnje Republike Slovenije. Gre predvsem za osebe iz severovzhodne Slovenije. Ljudje so izginjali iz t. i. sodnih zaporov v Mariboru, iz kazenskega taborišča Brestrnica, Studencev pri Mariboru ter Strnišča pri Ptuju, umori pa so se dogajali na Pohorju, v Slovenski Bistrici in na drugih krajih. Med njimi je bila velika večina civilistov, odraslih in mladostnikov, moških in žensk. O njihovi usodi in predvsem o vzrokih za umore je še vedno veliko neznanega.

Ker je o takratnih komunističnih zločinih ohranjenega zelo malo arhivskega gradiva, je neprecenljiv vir za nadaljnje raziskovanje teh umorov gradivo Preiskovalne komisije Državnega zbora Republike Slovenije o raziskovanju povojnih množičnih pobojev, pravno dvomljivih procesov in drugih tovrstnih nepravilnosti (t. i. Pučnikove komisije). Tudi Komisija Vlade Republike Slovenije za izvajanje Zakona o popravi krivic hrani v svojem gradivu med drugim veliko zgodb o žrtvah, ubitih konec leta 1945 in v začetku leta 1946, ki so jih v pravnih postopkih podali njihovi sorodniki. Pripovedi o teh žrtvah so pretresljive in so si med seboj zelo podobne. Po januarju 1946 svojih bližnjih niso več videli, nihče ne ve, zakaj in kako so bili umorjeni niti kje so pokopani. Zdi se, da so bile žrtve izbrane precej naključno in ubite brez obsodbe. Na podlagi zapisov lahko sklepamo, da so bili glavni vzroki za njihove aretacije štirje: politično nasprotovanje novi oblasti, nemštvo, premožnost in osebno maščevanje. Kljub temu pa sorodnikom ni znan vzrok oziroma povod za izvršitev umorov teh zapornikov. Zdenko Zavadlav, namestnik načelništva tajne politične policije Oddelka za zaščito ljudstva (Ozne) za Maribor, v intervjuju z naslovom Bili so preveč zmedeni časi pojasnjuje, da je šlo predvsem za čiščenje tistih, ki bi jih bilo po sprejetju nove ustave težko obsoditi. Ker so zgodbe bližnjih sorodnikov žrtev izjemno povedne in odstirajo del trpljenja, ki so ga družine umorjenih preživljale, je nekaj teh zgodb v nadaljevanju podrobneje predstavljenih.

Alfred B. je bil decembra 1944 vpoklican v nemško vojsko. Služboval je v Ulmu in okolici. Konec maja 1945 se je vrnil v Maribor in bil avgusta aretiran. Njegovi hčerki sta se spominjali: »Vsak torek mu je mama nesla paket s hrano in čistim perilom na Sodno ulico 6. Včasih sva lahko šli zraven kot na nekakšen sprehod pred zapori. Takrat je bilo dogovorjeno, da bo lahko gledal z okna ali pa je bil na dvorišču, da nas je lahko videl. S sestro nisva vedeli, zakaj hodimo po cesti gor in dol. Mama se je bala, da ne bi komu nehote povedali in bi bil tako kaznovan tudi gospod, ki je očetu dovolil ‘pogled na ženo in otroke’. Žalostni trenutki. Zadnje sporočilo nosi datum 23. 12. 1945. Po tem datumu nimamo nobenega sporočila več. Za očetom je izginila vsaka sled. Mama je vedno znova skušala dobiti odgovor, kje je mož, kaj se je z njim zgodilo, toda naletela je samo na molk in nevednost.«

O Emeriku M. izvemo iz pisma Josepha Kuhna, napisanega v Švici leta 1955. »Ker je konec decembra 1945 poteklo 6 mesecev prisilnega dela, na katero je bil obsojen v Ljubljani, je upal, da bo izpuščen. Povedali so mu, da izpustitev še ne pride v poštev, ker se je njegov akt izgubil. Sredi januarja 1946 so se potem spet pričele množične eksekucije, h katerim je moral pristopiti tudi Vaš ubogi gospod oče. Skupaj s trgovcem s steklenino gospodom Kleinom iz Ljubljane sta morala kreniti na zadnjo pot. Njegovo zadnje počivališče utegne biti gori na Bachernu pri St. Heinrichu, kjer so se takrat izvrševale ustrelitve. Gotovo bo še prišel čas, ko bo tudi ta Katin pojasnjen. Rusi so tam poljske oficirje streljali vsaj v uniformah, kar so pozneje ugotovili pri eksumacijah. Slovenci pa so vse poprej slekli in jih večinoma tudi mučili.«

O otrocih iz družine U., o takrat petnajstletnem Alfredu, šestnajstletni Avguštini (Gusti) in osemnajstletni Evlaliji, je njihova mlajša sestra v pismu, naslovljenem na Komisijo Vlade Republike Slovenije za izvajanje Zakona o popravi krivic, zapisala, »da so bili priprti po vojni in od januarja 1946 od njih ni več nobenega glasu. Po vsej verjetnosti so bili ubiti v mariborskih zaporih«.

Jožef I. se je rodil leta 1915 v vasici v vzhodnem delu današnje Slovenije. Med drugo svetovno vojno je bil pri partizanih, po njej pa ga je le dva dni po volitvah, to je 13. novembra 1945, aretirala Ozna. Izginil je v noči z 10. na 11. januar 1946. Njegov sin je zapisal: »Po dolgih letih iskanja po arhivih mi ni uspelo najti odgovora, kaj se je zgodilo po zaporu v Mariboru z mojim očetom. … Oče je bil kulturno angažiran kot pevovodja v partizanih in organist. Bil je tako vzgojen in ni mogel, tako kot njegovi prejšnji prijatelji, vstopiti v komunistično partijo. Tako je postal neprijatelj in so ga dali nekdanji prijatelji ubiti. … Vedno, kadar grem mimo mariborskih zaporov, se spomnim, kako nam je mama pripovedovala in pokazala okno, kjer sta se lahko videla. Vedno ji je govoril, da ni nič kriv, in če imajo kaj proti njemu, naj ga sodijo. … Po neuradnih podatkih in izjavah V. F., ki je dobro poznal mojega očeta, so ga konec leta 1945 odpeljali iz mariborskih zaporov na streljanje v Radvanje pod Pohorjem.«

O Mihaelu R. izvemo iz pripovedovanja njegovih bližnjih: »V začetku novembra 1945 so vstopili v stanovanje družine R. trije uniformirani možje v dolgih usnjenih plaščih Udbe ter odpeljali moža v mariborske zapore. Žena ga je redno obiskovala in prinašala pakete hrane, vendar ga ni smela nikdar videti. Nekega dne, ko je zopet prišla, ji je paznik rekel, naj ne prihaja več, tisto, kar je v paketu, pa naj razdeli otrokom.«

Vladimir K. se je rodil v Trstu. Kot zaveden Slovenec je z ženo in s sinom leta 1920, po vzpostavitvi rapalske meje, odšel v Jugoslavijo, v Maribor. Njegov sin je o njem zapisal: »Leta 1948 ali 1949 me je poiskal mož iz Libelič, ki je bil zaprt v celici z mojim očetom in drugimi, v sodnih zaporih v Mariboru. Povedal je, da je bil moj oče prepričan, da bo kmalu izpuščen, ker ni imel nič slabega na vesti (bil je zaveden Slovenec in Jugoslovan, pošten in dober človek). Neko noč v januarju 1946 so klicali posameznike iz celic, med njimi mojega očeta. Čez nekaj časa se je slišalo brnenje avtomobilov v smeri proti mostu. Žal si nisem zabeležil imena očetovega sojetnika. Oče se mi ni nikoli več oglasil. Vzroka, zakaj so ga zaprli, in o njegovi usodi nisem nikoli izvedel, od oblasti nisem prejel nobenega obvestila. Glede na namig, naj opustim iskanje očeta, nisem naprej poizvedoval, ker bi to lahko imelo posledice za mojo družino in mene. … O tragični povojni usodi mojega očeta vam pišem, ker sem prepričan o njegovi popolni nedolžnosti in o krivičnosti brezpravnega in surovega postopka, ki se je končal z mučeniško smrtjo. Upam, da bom končno vendarle izvedel, zakaj, kdaj in kje je umrl moj oče.«

Iz zgodb sorodnikov in iz pregledanega arhivskega gradiva v Arhivu Republike Slovenije in v Pokrajinskem arhivu Maribor je razvidno, da so bile žrtve nedolžne. Nihče izmed njih ni bil pred tem obsojen na daljše zaporne kazni, večina prej sploh ni bila nikoli v sodnem postopku. Aretacije, zasliševanja in selekcioniranje je izvajala Ozna. O usodi pripornikov je odločalo tako poverjeništvo Ozne za posamezno območje kot tudi poveljstvo Ozne za Slovenijo. Pri izvrševanju likvidacij je poleg Ozne sodeloval še Korpus narodne obrambe Jugoslavije.

Ta storjena kazniva dejanja imajo toliko večjo težo, ker so se dogajala že po koncu vojne, ki je na deklarativni ravni prinesla pravičnejši družbeni red. Formalnopravno je povojna Jugoslavija z ustavo zagotavljala mir, enakost in svobodo, dejansko pa izvajala nad delom prebivalstva najhujše oblike kršitev temeljnih človekovih pravic, svoboščin in dostojanstva. Petinsedemdeset let od teh zločinov še niso odkriti storilci, odgovorni za izginotje tako velikega števila ljudi. Žrtve javnosti niso znane in njihova grobišča še niso vsa urejena, čeprav je Komisija Vlade RS za reševanje vprašanj prikritih grobišč s svojim vztrajnim delom opravila v zadnjih letih ogromen napredek na področju raziskovanja povojnih grobišč in dostojnega pokopa žrtev.

Priloga:

FOTO: Mariborski zapori, junij 1945 (foto Marjan Pfeifer st., hrani Muzej novejše zgodovine Slovenije).

FOTO: Notranjost mariborskih zaporov, junij 1945 (foto Marjan Pfeifer st., hrani Muzej novejše zgodovine Slovenije).

FOTO: Platnica registra pripornikov Ozne za okrožje Maribor. Register vsebuje podatke o pripornikih, ki so bili priprti od oktobra 1945 do novembra 1949.

FOTO: Pismo Jožefa I. iz zapora, ki ga je poslal svojim domačim v decembru 1945.

[Stran 56]

Spomini ne zastarajo

Koronakriza nas še vedno zadržuje doma. Odpade vsak obisk pri morebitnih pričevalcih – pripovedovalcih zgodb, ki jih objavljam v rubriki Pripovedi. Dve izpod peresa Bojana Štiha Žalostne in vesele iz vojnih dni v reviji Zaveza še nista bili objavljeni, a sta vsaka zase zgovorni.

Bilo je 1941. leta. Petnajstletnik je začel v vročem avgustu sabotirati italijansko okupacijsko oblast. Nekega večera je prerezal telefonske žice, ki so peljale z droga na cesti v hišo, kjer je stanoval njegov oče, trgovski potnik po poklicu. Tako je storil nekajkrat. Oče je klel skrivnostnega škodljivca, počasne poštarje in nesposobne Italijane, ki niso odkrili neznanega saboterja. Zato je sam začel stražiti svoj telefon. Kmalu je odkril, kdo je saboter. Svojega sina je za ušesa privlekel v hišo. Zaprla sta se v sprejemnico in nihče iz družine ni smel slišati, kaj sta se pogovarjala. »Poslušaj, koga pa ti sabotiraš? Osvobodilno fronto ali Italijane? Tudi jaz sem član OF, da boš vedel, bedak! In vsi, ki imajo telefone v tej ulici. Tudi policijski uradnik. Če še enkrat storiš kaj takega, te premlatim, pa čeprav si aktivist, si razumel!«

Sin je mirno gledal razjarjenega očeta, in ko je ta končal, mu je odgovoril: »Ampak po vojni starejši oefovci ne bodo smeli tepsti mlajših!«

»Ne bodi neumen,« mu je odgovoril oče, »seveda bodo tepli tako mlajši starejše kot starejši mlajše, pa še kaj hujšega se bo zgodilo.«

Družinska kronika pove, da se oče ni motil, zakaj takoj po vojni so mu vzeli trgovsko zastopstvo, ga nagnali iz vile, v katero se je vselil komunistični minister, sin pa je presedel pet let v vojaški ječi, ker je pisal svojemu bratu v Nemčijo, da je hrana v vojašnici zanič, oficir pa nepismen …

***

Konec junija 1945. leta so sedeli v hotelski dvorani s kristalnim lestencem štirje bivši partizani. Onstran jezerske gladine je stal grad na visoki pečini. Modro nebo, pod katerim je veter miroval. Dan brez oblakov. Tam zadaj za visokimi hribi

je bila preteklost, onkraj gozdov v ravnini se je skrivala prihodnost. Bila pa je tudi

sedanjost. V ljudeh. Kaj zdaj? Ali ima naša prihodnost bodočnost? Nihče od četverice tega ni vprašal, zato tudi nihče ni ničesar odgovoril. Ampak vprašanje je obviselo v zraku. Skrivala ga je zemlja. Lačna in žejna. Tudi krvava. Skrivalo ga je nebo. Zračno in sinje. In prvi je povedal, kako se je umaknil s slovensko partizansko vojsko iz Trsta. Drugi je opisal partizanski umik iz Celovca čez Karavanke. Tretji, kako se je rešil pijanih Rusov in skoraj utonil v Muri. Četrti je dolgo molčal. Potem pa je spregovoril. »Včeraj sem moral oddati v belgijski kasarni orožje. Oficirju četrte armade. Bil je prijazen, morebiti se je šalil, ko me je, gledajoč mojo brzostrelko, vprašal: Ko ti je ovo poklonio? Obrnil sem se poln srda in odšel na cesto. Toda doma imam še eno. Ta bo moja do groba.«

Zedinjene Slovenije, ki se je začela 9. maja 1945, kot mislijo eni, oziroma 27. aprila 1941, kot mislijo drugi, je bilo nepreklicno konec. Minile so lepe sanje in nič več ni bilo resnično.

***

Naslednje pričevanje pa je bilo objavljeno v Zavezi. Letos mineva trideset let samostojnosti in politične neodvisnosti naše države Slovenije. Številni somišljeniki, podporniki in člani društva Nove Slovenske zaveze hvaležni in ponosni praznujemo to obletnico, saj je prva številka omenjene revije izšla aprila 1991. Pod članke prvih številk so se podpisovali snovatelji društva Justin Stanovnik, Tone Drobnič, Tine Velikonja, Stane Štrbenk in Pavle Kogej. Uvodnik prve številke je izpod peresa Toneta Drobniča: »Nova Slovenska zaveza, s katero udeleženci protikomunističnega odpora, njihovi sorodniki, prijatelji in somišljeniki stopamo v čas slovenske narodne sprave in slovenske narodne samostojnosti, naj osvetli častno preteklost Slovenske zaveze in jo izroči novim rodovom.«

Sčasoma so iz anonimnosti zamolčanega, zasmehovanega in v nebo vpijočih krivic medvojnega in povojnega obdobja pričeli vstopati v javnost posamezni pričevalci, da operejo svojo čast in izpričajo resnico. Njihove življenjske zgodbe smo objavljali tudi v Zavezi. Drobec ene od številnih sem izbrala za našo jubilejno Zavezo. Napisal jo je Nace Železnik z Jesenic. Prepričal nas bo, zakaj se je med vojno odločil za domobranstvo. Ustrelili so ga komunisti pred karavanškim predorom prve dni maja 1945. Zapustil je družino z majhnimi otroki, ki se je rešila do taborišča v Monigu in kasneje emigrirala v Argentino.

Svoji materi in teti (oče je bil med vojno že pokojen), obe sta živeli na Jesenicah, je med drugim napisal januarja 1944.

Prav v začetku naj povem, kar upam, da veste doma prav tako dobro kot jaz, da sem bil od svojih otroških let – pa ne le jaz, ampak vsi v naši družini – vzgajan tudi v katoliških društvih. Mama in teta sta nam, otrokom, dan za dnem vlivali v srca drobce resnic naše krščanske vere in prav vera me je obvarovala vseh težkih zmot, ki žal danes oklepajo toliko src, tudi vernih in zavednih Slovencev. Mi smo bili še otroci, ko ste nas učili ljubiti svojo vero in v krščanskem duhu zvesto služiti svojemu narodu. V istem duhu so potekala moja študijska leta, pa ne po moji zaslugi. Svojo zvestobo krščanstvu sem ohranil zaradi mame in tete, ki sta vedno molili za nas, otroke, in vse sorodnike. Pred časom sem vama že pisal, da sem kot študent večkrat doživljal trenutke obupa, pa me je vedno reševala vera v Kraljico Slovencev – Marijo Pomagaj. Prav mama in teta sta mi pobožnost do nje vsadili globoko v srce. Ohranil sem jo vsa dijaška leta in prepričan sem, da me Božja mati vedno spremlja.

S tem sem verjetno vsem povedal vse. Vsaj trohico domače vzgoje sem ohranil, zato tudi danes ne morem postopati drugače. Ko smo bili še otroci, so nas starši velikokrat pokrižali na čelo. Bili smo versko mlačni in vedno so nas opominjali, naj se večkrat vsaj pokrižamo. Zjutraj smo še na pol spali, pa sta mama in teta sami zmolili jutranjo molitev. Na nas sta prenašali svojo vernost.

Z versko vzgojo je najtesneje povezana narodna vzgoja. Spoznaš, da ti je skupaj z domom podarjena tudi domovina, od tod tudi zavezanost narodu. Danes slovenski narod trpi bolj kot kadar koli. Mama in teta sta nas učili spoštovati trpljenje, sprejeti svoj križ. Zato ne morem niti ne smem nedejaven čakati boljših časov in konca vojne. Ljubezen do naroda mi tega ne dovoljuje. Današnji časi stavijo pred nas samo dvoje: ali ostanemo ali pa čakamo, da nas komunisti pobijejo.

Že v preteklosti smo Slovenci veliko pretrpeli zaradi oblasti tujih vladarjev, danes narod trpi zaradi zlaganega domoljubja komunistov. Komunizem, ki ga širijo partizani, izkoreninjenci naroda, je največji in najnevarnejši sovražnik Slovencev in slovenstva. Ali naj se vdamo utvaram, ki jih širijo komunisti, češ da nikomur ne bodo storili nič zlega, če se z njimi ne strinja ali se jim ne pridruži. Za vse, ki jim nasedejo, lahko rečemo, da smrtno grešijo proti lastnemu življenju. To velja še posebej za vse narodno zavedne, poštene in verne Slovence. Za take ne bo nikoli prostora v tako zlagani in profani svobodni Sloveniji, ki jo na ves glas oznanja t. i. OF.

Ali naj danes postavim na laž mamino versko vzgojo? Zatajim svoj narod, Boga? Morda bi si s tem podaljšal življenje za nekaj ur? Ne, tega ne bom storil. Spoznal sem in na lastni koži izkusil, da je komunizem naš prvi in največji sovražnik. Poleti 1942. so štirje komunisti obkolili hišo v Ljubljani, v kateri sem stanoval z družino. Nedvomno zato, da bi me ugrabili in ubili. Po srečnem naključju mi je uspelo pobegniti. Kakšen greh proti narodu pa sem storil, da so me prišli na dom pobijat? Prav nobenega! Deloval sem le v organizacijah, ki so imele vzgojni namen in bile prav zaradi tega nujne. Bil sem odbornik, širil in opozarjal na grozote komunističnega raja, ki bi ga na lastni koži doživel, če mi pobeg ne bi uspel. Prepričan sem, da sem delal prav in še premalo. Zdaj so me razglasili za narodnega izdajalca. Če kdo misli, da se bo potuhnil ali jim pritrjeval in celo pomagal, se moti. Tudi njega bodo ob prvi priliki spravili pod zemljo. Danes vse zavisi le od tega, ali komunizem zmaga in propade narod ali pa propade komunizem in ostane narod živ.

Mlad fant, ki je bil priča, kako so partizani pobijali njegove ranjene soborce, njemu je uspelo zbežati, je povedal: »Če pride sam hudič in gre v borbo proti komunistom, grem z njim!« To velja tudi zame.

Vam, dragi domači, želim samo eno: Naj vsem Vam dobri Bog da možnost pravilnega in treznega spoznanja! Naj Vas obvaruje grozot komunistov in komunizma!

[Stran 52]